Elhuyar Hiztegia

eu > es

asto

Share:



asto *Examples are automatically obtained from dabilena

...asto gain, arriskutsua ere bada. Iruditzen zait asto karreretan ateratzen denak lehendik ibilia behar duela...


... eta gero behorrak, zaldiak, mandoak eta astoak . Giroa alaitzeko herri kirol jaialdia izan ...


...ino dago gai orokorrei kantatutako bertso ponpoxoekin, astoa eta behorraren arteko elkarrizketa sakonekin, munduko injus...


... zidan. Sylviek mutiko bati deitu, eta asto bat zelatzeko agindu zion. --Atzotik ...


...erezia bazen, "garai batean, baserritarrek asto gainean jarrita eramaten zizkioten oilaskoak Ama Birjinari...


...rrien aurreko parkean, feria egiten zen eta astoz beteta egoten zen, bertan lotzen ziren.


...oa da, baserritarrez janzteko eguna. 12:30ean IX. asto lasterketaren txanda iritsiko da. Herri bazkaria ere izango...


... errealez loditurik zekarren bidaiariak batez ere. Astoa merkantziaz zamaturik zeramatelako berandututako merkataria...


Asto Astoa ("Equus africanus asinus") etxekotutako ugaztun perisodakti...


...i bai, opari bakarra eskatu, Olentzerok eta astoak erreuma dute eta! Gainera, etxe guztietara iritsi behar dut...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

asto (eu)

burro (es)

Ishinca aranean ez bezala hemen mandazain eta asto zerbitzurik ez dago, beraz, beharrezkoak ditugun gauza guziak bizkarrean eramatea behartuak gaude.>
www.capraalpina10

A diferencia de la Quebrada Ishinca en esta no hay servicio de arrieros, ni posibilidad de contratar burros, por lo que estamos obligados a llevar todos nuestros pertrechos encima.
www.capraalpina10


Turistek alokatzen dituzten asto eta zaldiek prest daude eta zain.>
www.capraalpina10

Los burros y caballos, que suelen ser alquilados por estos, están listos y esperando su llegada.
www.capraalpina10


Portachuelo de Llanganukora igotzen den bidea 42 km-an bertan behera utzi eta astoak bai ginen, zama bizkarreratu eta Yanapaccha glaziar morrenara bideratzen den bidexka hartzen dugu, bertan laku txiki baten ondoan oinarrizko kanpalekua aurkitzen bai da 4.800 m-ra (1:30h).>
www.capraalpina10

Abandonamos la carretera que sube al Portachuelo de Llanganuco en el km 42 y cargados como burros, cogemos la senda que parte dirección a la morrena del glaciar Yanapaccha, donde en la orilla de un pequeño lago se encuentra el campo base a 4.800 m (1:30h).
www.capraalpina10


Aurten ekarriko diren animaliak ondorengoak izango dira 6 ahuntz, 4 basurdekume, 4 ahari, zekor eta txahal bana, 3 behi, asto, zaldi eta behor bana, untxiak, oiloak eta 100 ardi. Horiez gain, Probaleku idi parea jarriko da, iaz egin bezala.>
www.ermua.es

Los animales que se exhibirán son los siguientes: 6 cabras, 4 jabatos, 4 carneros, un ternero y una ternera, 3 vacas, un burro, un caballo, una yegua, conejos, gallinas y alrededor de 100 ovejas, así como una pareja de bueyes en Probaleku.
www.ermua.es


Urkuola ingurura iritsi zirenean, asto horrek Urkuola aldera egiten omen zuen, eta sakristauak berriz gora jarraitu nahi zuen.>
ataunturismoa.net

Cuando llegaron al paraje de Urkuola el burro se dirigía hacia Urkuola y el sacristán, por el contrario, quería continuar hacia arriba.
ataunturismoa.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

asto (eu)

asno (es)

3 animalia: astoa. ardia eta idia>
www.catedralvitoria.com

3 animales: asno, oveja, buey - Estrella
www.catedralvitoria.com


Eta konkretuki, gaurko gure pertsonaiaren bihotzera, hots, Enkarterrietako Astoaren bihotz barrura.>
www.euskonews.com

Y más en concreto al corazón animal de nuestro personaje de hoy, es decir, al fondo del corazón del Asno de las Encartaciones.
www.euskonews.com


Enkarterrietako astoa>
www.euskonews.com

Asno de las Encartaciones
www.euskonews.com


Dena den, Arabako Ipar-Ekialdean ere aurkitu daitezke asto bakan batzuk.>
www.euskonews.com

Y así puede que sea también en el caso del Asno de las Encartaciones, tan precioso como pequeño.
www.euskonews.com


Buridan-en astoa>
www.hiru.com

El asno de Buridán
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

asto (eu)

caballete (es)

Zutabea, egurrezko asto batzuetan bermatuta dago.>
www.3digitala.com

La columna está apoyada sobre varios caballetes de madera.
www.3digitala.com


hitzak: Julieta Gasca Zumaia Gipuzkoa artisaua artisautza zaharberritzailea zaharberritzea zutabea salomondarra astoa gasa erliebea>
www.3digitala.com

Términos: Julieta Gasca Zumaia Gipuzkoa artesana artesanía restauradora restauración columna salomónica caballete gas relieve
www.3digitala.com


Egun osoa ematen dut pintatzen, baina in mente: oso gustuko dudan leku bat ikusi, eta nire burua astoarekin irudikatzen dut bertan, pintatzen.>
www.euskonews.com

Es cuando mejor estoy y casi nunca me voy a la cama antes de las tres de la mañana. Estoy pintando durante todo el día, pero in mente: veo un sitio que me gusta mucho y me imagino con el caballete, ahí pintando.
www.euskonews.com


45ºko inklinazioarekin kokatzen dira propio prestatutako astoetan, eta aldian behin mugitu egiten dira, sortzen diren ligak tapoiaren aldera pasa daitezen.>
www.euskonews.com

Estas se mantienen inclinadas a 45º, en caballetes al efecto, llamados “pupitres”, y se remueven periódicamente para que los posos que se formen pasen hacia la zona del tapón.
www.euskonews.com


Zurezko bi astorekin eta hiruzpalau oholekin egiten ditu.>
www.euskonews.com

Suele fabricar con 2 caballetes de madera y tres o cuatro tablas.
www.euskonews.com

More examples