Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

apariencia

Share:

  • 1  s.f. itxura, irudi, eite, antz

  • 2  s.f. (pl.) itxura

    no es conveniente juzgar por las apariencias: ez da egokia itxuraren arabera iritzia ematea


*Examples are automatically obtained from dabilena

itxura (eu)

apariencia (es)

Vitoria- Gasteiz, 2010ko Apirilaren 4.- Bisiten eskaintza osatzeko, 'Argiaren elizpea' proiekzioa berriro martxan jarriko da. Argien, kolorearen eta soinuaren ikuskizun bat da eta historian elizpeak izandako itxurak ezagutzeko aukera eskaintzen du.>
www.catedralvitoria.com

Vitoria- Gasteiz, 4 de Abril de 2010.- Puesta de nuevo en marcha de la proyección del 'Pórtico de la luz', un espectáculo de luz, color y sonido que permite conocer las diferentes apariencias que ha tenido el pórtico a lo largo de su historia.
www.catedralvitoria.com


Bisiten eskaintza osatzeko, 'Argiaren elizpea' proiekzioa berriro martxan jarriko da. Argien, kolorearen eta soinuaren ikuskizun bat da eta historian elizpeak izandako itxurak ezagutzeko aukera eskaintzen du.>
www.catedralvitoria.com

Y la oferta de visitas se completará con la puesta de nuevo en marcha de la proyección del 'Pórtico de la luz', un espectáculo de luz, color y sonido que permite conocer las diferentes apariencias que ha tenido el pórtico a lo largo de su historia.
www.catedralvitoria.com


Itxuraren edo ekintza baten asmoaren atzean dagoena horrela da, begi-bistakotik harantz doa baina, hala ere, hori da motibatzen duena, bultzatzen duena, tiratzen duena beste guztiaren gainetik.>
baketik3

Aquello que está detrás de la apariencia o intención de una acción. El trasfondo va así, más allá de lo visible pero, sin embargo, es lo que motiva, lo que impulsa, lo que tracciona por encima de lo demás.
baketik3


Liberalismo kontserbadorearen jarrera hori izango da foruei aplikatuko diena egunerokotasunean 1931 aurretik izan ziren Espainiako konstituzio-erregimenek, nekez zenbatu daitezkeen dosietan etsipenez eta inolako ganorarik gabe aritu eta, haiek konstituzioan aipatze hutsarekin, estatu bakar baten itxurari eustera mugatu baitziren.>
www.euskomedia.org

Es esta postura del liberalismo conservador la aplicada en la realidad de las cosas a los fueros por parte de los distintos regímenes constitucionales españoles anteriores al de 1931, que se limitaron, con resignación e inoperancia en dosis difícilmente cuantificables, a salvar mediante su mera formulación constitucional las apariencias de un estado unitario.
www.euskomedia.org


Hiritar-itxura badu ere, Tuterako Dance-ak auzoan eta auzorako sortu izanari zor dio arrakasta.>
www.euskomedia.org

Pese a su apariencia urbana, el Dance de Tudela debe su éxito a ser del barrio y para el barrio.
www.euskomedia.org

More examples