eu > es
iz. apego, simpatía, afecto, devoción; adhesión; lazo, ligadura; aferramiento
atxikimenduzko erakutsia eta seinale gisa: como demostración y señal de afecto
bere sorterriaren alderako atxikimenduak bultzaturik: guiado por la devoción a su tierra natal
atxikimendu *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena...atxikimendu ...n urtearen hasieran sinadura kanpainan jaso genituen atxekimenduak (1666, orain arte, mundu ...
... ekarpenarekin, Bake Konferentziari 50.847 lagunek atxikimendua eman zioten...
...uan ere. Tratamiento 2.0ri esker, tratamenduarekiko atxikimendua hobetu ahalko da, gaixoak hobeto ulertuko ...
...indiak LAFITTE Jaunari erakutsi nahi ziola bere atxikimendua , gure herriaren alde egin duen lan ...
...hizkuntza ere izateko, bai eta euskararekiko atxikimendua eta ...
...olanahi ere, ibilbide luzean bere burua edozein atxikimendu artistikotik urrundu zuen. 1940ko hamarkadaren amaieran ...
... horrek adierazten digu ume euskaldunen euskararekiko atxikimendua %100koa izan dela. Kopuru txikia da ...
... islatzen duen kantua da hau.Kantua Bonbereneari atxikimendua eta laguntza eskainiko dio. Kantua entzuteko:Gose_...
... astindu, hunkitu eta mugiarazi dugu. 5.000 atxikimendutik gora lortu ditugu". Izan ere, ...
...indako lanaren ondorioak dira: hurbilean eskarmentua, atxikimendua eta onespena, posizionamendu egokia...
Hizkuntza koreografikoak ikertzen du nola harreman afektiboetan atxikimenduaren eta mendekotasun emozionalaren pean geratzen garen.>
lafundicion2
El lenguaje coreográfico investiga sobre el apego y la dependencia emocional al que estamos expuestos en las relaciones.
lafundicion2
Bi hitzetan; euskararekiko atxikimendua, bestearenganako irekitasuna eta bereganako fidagarritasuna.>
www.euskonews.com
En dos palabras: el apego que se le tiene al euskera, la apertura hacia los demás y la fiabilidad hacia uno mismo.
www.euskonews.com
Menderatzean oinarritutako gure gizartearen logika ulertu ahal izateko, ikus dezagun arazoa ez dagoela, jaiotzean bere amaren gorpua aurkitzen ez duen umean, baizik eta sentitze ez duen ama horretan baizik – espontaneoki – bere semeekiko atxikimendu eza. Hori da, nire ikus Irakurri gehiago>
www.meitaimaitie19
Para comprender la lógica de nuestra sociedad basada en la dominación, observemos que el problema no está en el niño que no encuentra el cuerpo de su madre al nacer, sino en esa madre que no siente –espontáneamente- apego hacia Leer más
www.meitaimaitie19
Atxikimendu Seguru bat, haurrak, gurasoek zaintzen dutela, bere beharrak zein diren badakitela eta behar hauek betetzen saiatzen direla sentitzean lortzen da.>
www.ttiklik14
Un Apego Seguro, se construye cuando el bebé siente que los adultos que lo cuidan, son sensibles a sus necesidades y tratan de satisfacerlas con cariño.
www.ttiklik14
Atxikimendu Seguru bat ezartzeak haurraren osasun mentalaren babesa dakar; bere autoestimua, garapen emozionala eta identitatea indartzen dituelako; etorkizuneko bizitzari aurre egiteko oinarriak ezartzen laguntzen dio.>
www.ttiklik14
La formación de un Apego Seguro es, sin duda, un factor protector para la salud mental del niño o niña, ya que fomenta su autoestima, desarrollo emocional e identidad; otorgándole las bases para enfrentar de mejor manera la vida futura.
www.ttiklik14
Gehiengo sindikalaren parte garen ELA, LAB, STEILAS, ESK, EHNE eta HIRU sindikatuko emakume feministok, apirilaren 9an Gasteizen Euskal Herriko Mugimendu Feministak deituta eta “11 eraso 12 erantzun” lelopean egingo den manifestazio nazionalari gure atxikimendua eman nahi diogu.>
www.eskubidesozialenkarta9
Las mujeres de los sindicatos que conforman la mayoría sindical vasca ELA, LAB, STEILAS, ESK , EHNE e HIRU, como sindicalistas y como feministas, queremos mostrar nuestra adhesión a la manifestación nacional convocada por el Movimiento Feminista de Euskal Herria, el próximo 9 de abril, bajo el lema “11 eraso 12 erantzun” (“Vuestras violencias tendrán respuesta”).
www.eskubidesozialenkarta9
Gehiengo sindikalaren parte garen ELA, LAB, STEILAS, ESK, EHNE eta HIRU sindikatuko emakume feministok, apirilaren 9an Gasteizen Euskal Herriko Mugimendu Feministak deituta eta “11 eraso 12 erantzun” lelopean egingo den manifestazio nazionalari gure atxikimendua eman nahi diogu. Guk ondo ezagutzen … Jarraitu irakurtzen>
www.eskubidesozialenkarta9
Las mujeres de los sindicatos que conforman la mayoría sindical vasca ELA, LAB, STEILAS, ESK , EHNE e HIRU, como sindicalistas y como feministas, queremos mostrar nuestra adhesión a la manifestación nacional convocada por el Movimiento Feminista de Euskal Herria, … Sigue leyendo
www.eskubidesozialenkarta9
Halaber, 1. artikuluko 3. idatz-zatian adierazitako toki-erakundeei dagokienez, estatutuz edo legez dagokion organoak erabakitzen duenean emango da gauzatutzat atxikimendua.>
www.eudel3
Igualmente se entenderá producida la adhesión, en el caso de las entidades locales a que se refiere el número 3 del artículo 1 cuando así se acuerde por el órgano que proceda estatutaria o legalmente.
www.eudel3
1. artikuluko 1. idatz-zatiari dagokionez, udalbatzak erabakitzen duen unetik emango da gauzatutzat atxikimendua.>
www.eudel3
A los efectos del número 1 del artículo 1 se entenderá producida la adhesión desde el momento en que lo acuerde el pleno del ayuntamiento.
www.eudel3
1. artikuluko 1. idatz-zatiari dagokionez, udalbatzak erabakitzen duen unetik emango da gauzatutzat atxikimendua.>
www.eudel.net
A los efectos del número 1 del artículo 1 se entenderá producida la adhesión desde el momento en que lo acuerde el pleno del ayuntamiento.
www.eudel.net
Hizkuntza koreografikoak ikertzen du nola harreman afektiboetan atxikimenduaren eta mendekotasun emozionalaren pean geratzen garen.>
lafundicion2
El lenguaje coreográfico investiga sobre el apego y la dependencia emocional al que estamos expuestos en las relaciones.
lafundicion2
Bi hitzetan; euskararekiko atxikimendua, bestearenganako irekitasuna eta bereganako fidagarritasuna.>
www.euskonews.com
En dos palabras: el apego que se le tiene al euskera, la apertura hacia los demás y la fiabilidad hacia uno mismo.
www.euskonews.com
Menderatzean oinarritutako gure gizartearen logika ulertu ahal izateko, ikus dezagun arazoa ez dagoela, jaiotzean bere amaren gorpua aurkitzen ez duen umean, baizik eta sentitze ez duen ama horretan baizik – espontaneoki – bere semeekiko atxikimendu eza. Hori da, nire ikus Irakurri gehiago>
www.meitaimaitie19
Para comprender la lógica de nuestra sociedad basada en la dominación, observemos que el problema no está en el niño que no encuentra el cuerpo de su madre al nacer, sino en esa madre que no siente –espontáneamente- apego hacia Leer más
www.meitaimaitie19
Atxikimendu Seguru bat, haurrak, gurasoek zaintzen dutela, bere beharrak zein diren badakitela eta behar hauek betetzen saiatzen direla sentitzean lortzen da.>
www.ttiklik14
Un Apego Seguro, se construye cuando el bebé siente que los adultos que lo cuidan, son sensibles a sus necesidades y tratan de satisfacerlas con cariño.
www.ttiklik14
Atxikimendu Seguru bat ezartzeak haurraren osasun mentalaren babesa dakar; bere autoestimua, garapen emozionala eta identitatea indartzen dituelako; etorkizuneko bizitzari aurre egiteko oinarriak ezartzen laguntzen dio.>
www.ttiklik14
La formación de un Apego Seguro es, sin duda, un factor protector para la salud mental del niño o niña, ya que fomenta su autoestima, desarrollo emocional e identidad; otorgándole las bases para enfrentar de mejor manera la vida futura.
www.ttiklik14
Gehiengo sindikalaren parte garen ELA, LAB, STEILAS, ESK, EHNE eta HIRU sindikatuko emakume feministok, apirilaren 9an Gasteizen Euskal Herriko Mugimendu Feministak deituta eta “11 eraso 12 erantzun” lelopean egingo den manifestazio nazionalari gure atxikimendua eman nahi diogu.>
www.eskubidesozialenkarta9
Las mujeres de los sindicatos que conforman la mayoría sindical vasca ELA, LAB, STEILAS, ESK , EHNE e HIRU, como sindicalistas y como feministas, queremos mostrar nuestra adhesión a la manifestación nacional convocada por el Movimiento Feminista de Euskal Herria, el próximo 9 de abril, bajo el lema “11 eraso 12 erantzun” (“Vuestras violencias tendrán respuesta”).
www.eskubidesozialenkarta9
Gehiengo sindikalaren parte garen ELA, LAB, STEILAS, ESK, EHNE eta HIRU sindikatuko emakume feministok, apirilaren 9an Gasteizen Euskal Herriko Mugimendu Feministak deituta eta “11 eraso 12 erantzun” lelopean egingo den manifestazio nazionalari gure atxikimendua eman nahi diogu. Guk ondo ezagutzen … Jarraitu irakurtzen>
www.eskubidesozialenkarta9
Las mujeres de los sindicatos que conforman la mayoría sindical vasca ELA, LAB, STEILAS, ESK , EHNE e HIRU, como sindicalistas y como feministas, queremos mostrar nuestra adhesión a la manifestación nacional convocada por el Movimiento Feminista de Euskal Herria, … Sigue leyendo
www.eskubidesozialenkarta9
Halaber, 1. artikuluko 3. idatz-zatian adierazitako toki-erakundeei dagokienez, estatutuz edo legez dagokion organoak erabakitzen duenean emango da gauzatutzat atxikimendua.>
www.eudel3
Igualmente se entenderá producida la adhesión, en el caso de las entidades locales a que se refiere el número 3 del artículo 1 cuando así se acuerde por el órgano que proceda estatutaria o legalmente.
www.eudel3
1. artikuluko 1. idatz-zatiari dagokionez, udalbatzak erabakitzen duen unetik emango da gauzatutzat atxikimendua.>
www.eudel3
A los efectos del número 1 del artículo 1 se entenderá producida la adhesión desde el momento en que lo acuerde el pleno del ayuntamiento.
www.eudel3
1. artikuluko 1. idatz-zatiari dagokionez, udalbatzak erabakitzen duen unetik emango da gauzatutzat atxikimendua.>
www.eudel.net
A los efectos del número 1 del artículo 1 se entenderá producida la adhesión desde el momento en que lo acuerde el pleno del ayuntamiento.
www.eudel.net