Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

apenas

Share:

  • 1  adv. (en contextos afirmativos) nekez, ozta-ozta, doi-doi; (en contextos negativos) ia(-ia); (en contextos afirmativos y negativos) apenas

    nos encontramos con un pastor que apenas hablaba castellano: gaztelaniaz nekez egiten zuen artzain batekin topo egin genuen

    apenas lee: ez du apenas irakurtzen

    últimamente apenas come: azkenaldi honetan ez du ia jaten

  • 2  conj. orduko, bezain laster, eta berehala

    apenas salí a la calle, empezó a llover: kalera irten orduko, euria hasi zuen

*Examples are automatically obtained from dabilena

apenas (eu)

apenas (es)

Ezaugarriak:Igoera zuzena apenas atsedenik duena hartxingadi luze eta tente batetik.>
www.capraalpina10

Características:Ascensión directa sin apenas tregua a través de una canchalera de esquistos.
www.capraalpina10


Apenas ordu gutxi batzuek lo egin ditugu eta iratzargailuak berriz ere jo du.>
www.capraalpina10

Apenas hemos dormido unas pocas horas y ya suena el despertador.
www.capraalpina10


Zuloaren beste aldeko irtenbideak ez du altuera gehiegirik normalean eta gaur elurra dela eta oraindik ere txikiagoa, apenas pasatzeko lekurik dugu.>
www.capraalpina10

Normalmente la otra salida tiene muy poca altura y hoy por la nieve todavía mucho menos, apenas tenemos sitio para pasar.
www.capraalpina10


Haizea eta euria azken zati honetan bide lagun izan ditugu eta Erdiko Hortza ikusteko apenas aukerarik dugu, beregandik zulo sakon batek banatzen badigu ere.>
www.capraalpina10

El viento y la niebla nos han acompañado en esta última parte de la subida y apenas tenemos la mínima posibilidad de ver el Diente Central, a pesar de que nos separa de él una profunda brecha.
www.capraalpina10


Teilaturik ez duen txabola baten ingurutik pasa gara, duen elur geruzagatik apenas ikus daitekeena, eta Cuello Gordo o Cuello Inferior de Goriz lepora (2.188 m) norabidean jarraitzen dugu.>
www.capraalpina10

Pasamos cerca de una cabaña derruida y que apenas se ve por el manto de nieve que la cubre y continuamos dirección al Cuello Gordo o Cuello inferior de Góriz (2.188 m).
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ia (eu)

apenas (es)

Kasetoidura arku handi bat irekitzen da elizaren horman, teilategal batek errematatua eta ia igartzen ez diren pilastra batzuen artean kokatua.>
www.errenteria.net

Un gran arco casetonado se abre en el muro de la iglesia, rematado por un alero y enmarcado por pilastras que apenas si se insinúan.
www.errenteria.net


Arku kasetoidun handia elizaren horman irekitzen da. Teilatu-hegalak amaitzen du eta ia nabarmenak ez diren pilastrek inguratzen dute.>
www.errenteria2

Un gran arco casetonado se abre en el muro de la Iglesia, rematado por un alero y enmarcado por pilastras que apenas se insinúan.
www.errenteria2


Gainerako ataletan, ez dago aldaketa nabarmenik, eta oro har, zeuden horretan mantenduko dira ia sail guztiak.>
bera13

El resto de apartados apenas sufre variación alguna, y se mantienen, en líneas generales, las mismas cantidades que en el ejercicio anterior.
bera13


Oso garrantzitsua da zola konbinatua izatea, jokalariaren heltzea errazten baitu lurrera talkaren momentuan eta pistatik gehiegi irristatzea saihesten du. Gainera, urte bat arte irauten dute ia gastatu gabe.>
usabalbuletina19

Es muy importante que la suela sea espigada, ya que facilita el agarre del jugador al suelo en el momento del impacto y evita que se deslice en exceso por la pista, además duran hasta un año sin apenas desgastarse.
usabalbuletina19


Herri inguruko soroak eta atzeko mendiak ia ez dira ikusten.>
www.3digitala.com

Apenas se aprecian los campos de labor y las montañas tras el lugar.
www.3digitala.com

More examples