artificio

artificio (es)

a. Piroteknia-artifizioak:>
www.donostia.org

a. Artificios de pirotecnia:
www.donostia.org

iv. 4. kategoria: arrisku-maila handiko piroteknia-artifizioak, adituek soilik erabili beharrekoak, erabilera profesionaleko piroteknia artifizioak ere esaten zaienak eta giza osasunari kalterik ez eragiteko moduko zarata-maila dutenak.>
www.donostia.org

iv. Categoría 4: artificios de pirotecnia de alta peligrosidad destinados al uso exclusivo por parte de expertos, también denominados artificios de pirotecnia para uso profesional y cuyo nivel de ruido no sea perjudicial para la salud humana.
www.donostia.org

iii. 3. kategoria: arrisku-maila ertaineko piroteknia-artifizioak, aire zabaleko eremu handietan erabiltzekoak, eta giza osasunari kalterik ez eragiteko moduko zarata-maila dutenak. (< 18 urtekoentzat debekatuta)>
www.donostia.org

iii. Categoría 3: artificios de pirotecnia de peligrosidad media destinados a ser utilizados al aire libre en zonas de gran superficie y cuyo nivel de ruido no sea perjudicial para la salud humana. (prohibido uso < 18)
www.donostia.org

Kategoria horren barnean hartzen dira piroteknia-artifizioak fabrikatzeko soilik diren objektuak. (aditu-ziurtagiria)>
www.donostia.org

En esta categoría se incluyen los objetos de uso exclusivo para la fabricación de artificios de pirotecnia. (certificado de experto)
www.donostia.org

Ya! oraina da, orainaren berehalakotasuna eta lan honi ekiteko duten izpiritua: artifiziorik gabe, aitzakiarik gabe, beraien nahi bakarra beren burua ematea dela, eta baita ere beren egiten jakitea, energiak eta eskarmentuak gehitzea, artista geldiezinen askatasun basatiarekin eta eromen miresgarriarekin, bilaketa etengabearen beharrizana dutenena, lurralde ezagunetako erosotasunetik urruntzeko beharra sentitzen dutenena.>
lafundicion2

Ya! es el ahora, la inmediatez del presente y el espíritu con el que se enfrentan a este trabajo: sin artificios, sin excusas, y con la única pretensión de entregarse y entregar su bien hacer, de sumar energías y experiencias, con la libertad salvaje y la maravillosa locura de los artistas inquietos que se sienten en la necesidad de la constante búsqueda y de alejarse de la comodidad de los terrenos ya conocidos.
lafundicion2