Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

ascendiente

Partekatu sareetan:

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

aurreko (eu)

ascendiente (es)

Beraz, onibarra izaeraz "oinetxeko" jotzen bada aurre-ahaideei begira bakarrik eta aurre-ahaide hori, aldi berean, beste aurre-ahaide komunaren ondorengoa bada, logikaz hau ondorioztatzen da: gorako lerroan, "ahaidetasun oinetxetarra onibarra lehenengoz 'eduki' zuen aurrekoan bukatzen da" (FZZLko 21.2 art.).>
www.euskomedia.org

Por tanto, si a la raíz únicamente se le adjudica el calificativo de "troncal" en relación a los ascendientes que, a su vez, desciendan de aquel ascendiente común, es lógico concluir que, en esta línea, "el parentesco troncal termina en el ascendiente que primero" la "poseyó" (art. 21.2º LDCF).
www.euskomedia.org


Baina, aurre-ahaideei buruz ñabardura egin den bezala, ondasunak bere jatorria duen belaun-lerrokoa izatea ez da betekizun bakarra alboko ahaidea oinetxetartzat jotzeko, ezen, gainera, kasuko onibarra eduki duen aurre-ahaide komuna izan behar dute egungo titularrak eta alboko-ahaideak; beronek, aurreko horren ondorengoa izan behar du.>
www.euskomedia.org

Pero ha de tenerse en cuenta, como se acaba de puntualizar en relación a los ascendientes, que la pertenencia a la línea de proveniencia del bien no es requisito suficiente para poder ser reputado pariente tronquero, ya que, además, el colateral ha de descender de un ascendiente común al titular que hubiese poseído la raíz en cuestión.
www.euskomedia.org


Egia esan, derrigorrezko oinordetzaren diseinua edozein oinordetza-erregimenetan erabat garrantzitsua da, ondorengorik, aurrekorik edo ezkontiderik (edo beste ahaiderik) izan dezakeen kausatzailearen xedapen-askatasunaren tartearen mugaketa ekonomia- eta gizarte-arloan garrantzi sakona duen gaia delako.>
www.euskomedia.org

En verdad, el diseño de la sucesión forzosa es una cuestión crucial en todo régimen sucesorio, ya que la delimitación del margen de libertad de disposición mortis causa que haya de tener el causante que cuente con descendientes, ascendientes o cónyuge (u otros parientes), es una materia de honda trascendencia económica y social.
www.euskomedia.org


b.Administratzailearen edo haren ezkontidearen aurrekoak,ondorengoak eta anai-arrebak.>
www.kutxa.net

b. Los ascendientes, descendientes y hermanos deladministrador o del cónyuge del administrador.
www.kutxa.net

Ikusi adibide gehiago