es > eu
Partekatu sareetan:
1 s.m. nazka, higuin, narda
2 s.m. goragale, gorako, botagura, goitigale, goranzko, oka
no puedo comer coliflor porque me da asco: ezin dut azalorerik jan, goragalea ematen dit eta
nazka eman, atzerakoa eman, atzerakoa eragin
solo verle me da asco: ikuste hutsak ematen dit atzerakoa
(col.) muzin egin; (en contextos negativos) mainarik gabe hartu/jan
estoy harto de que siempre hagas ascos a la comida: aspertuta naukazu janariari beti muzin egiten diozulako
no le hizo ascos a la coliflor: azalorea mainarik gabe jan zuen
1
(col.) zikin-zikina, zerri egin(d)a, txerri-txerri egin(d)a
tenía la habitación hecha un asco: gela zerri eginda zuen
2
(col.) jota, porru eginda; argal-argal
¡menudo día, estoy hecho un asco!: hau eguna, porru eginda nago!
nazkagarria/nardagarria/higuingarria izan; penagarria/kaskarra izan, (txar-)txarra izan
es un asco la de gente que fuma en los bares: nazkagarria da zenbat jendek erretzen duen tabernetan
este artículo es un asco, no hay quien lo lea: artikulu hau txar-txarra da, ez dago irakurtzerik eta
ZORIONAK!
