Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

asilo

Share:

  • 1  s.m. babes-etxe

    se crió en un asilo para huérfanos: umezurtzen babes-etxe batean hazi zen

  • 2  s.m. babes, aterpe

    el peregrino buscó asilo en la pensión del pueblo: erromesak herriko ostatu batean bilatu zuen babesa

  • 3  s.m. [lugar de refugio] babesleku, gordeleku, ezkutaleku

    estos montes fueron asilo de muchos bandoleros: mendi hauek bidelapur askoren babesleku izan ziren

  • 4  s.m. (Der.) (Pol.) asilo

    ha solicitado asilo político: asilo politikoa eskatu du

*Examples are automatically obtained from dabilena

asilo (eu)

asilo (es)

Hitzaldia ‘Nazioarteko solidaritatea eta Mexikon asiloa’ izenburupean Pilar Noriega abokatuaren eskutik — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

Conferencia bajo el título ‘Solidaridad internacional y derecho de asilo en México’ de la mano de la abogada Pilar Noriega — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com


Une honetan, bilatzeko eta harrapatzeko agindua dago bere aurka, eta asilo politikoa eskatu du.>
donostiaentremundos1

En este momento tiene una orden de búsqueda y captura y ha solicitado asilo político.
donostiaentremundos1


Giza Eskubideen Adierazpen Unibertsalaren 14.1 artikuluak dioenez, Jazartuta delarik, persona orok eskubidea du asiloa bilatzeko, eta hura gozatzeko, edozein herrialdetan.>
donostiaentremundos1

El artículo 14.1 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos dice que, En caso de persecución, toda persona tiene derecho a buscar asilo, y a disfrutar de él, en cualquier país.
donostiaentremundos1


Europako Batasuneko 28 estatuek sinatu dute adierazpen hau, hala nola Genevako Konbentzioa eta New Yorkeko Protokoloa. Testu hauek dira munduan asilo eskubidearen aitorpenaren oinarria, alegia, jazartua den pertsona orok, dela zio politikoengatik, giza talde jakin batekoa izateagatik, sexu orientazioagatik edo gerragatik, eskubidea du berea ez den herrialde batek har dezan eta babestua izan dadin, eta herrialdeak hura babesteko betebeharra du.>
donostiaentremundos1

Los 28 Estados de la Unión Europea son signatarios de esta Declaración, de la Convención de Ginebra y el Protocolo de Nueva York, que son la base del reconocimiento del derecho de asilo en el mundo, el derecho de las personas perseguidas por motivos políticos, de pertenencia a tal o cual grupo humano, de orientación sexual, o por causa de la guerra, a que otro país diferente al suyo les acoja y proteja y la obligación del mismo a protegerles.
donostiaentremundos1


Arrazakeriaren Aurkako Lehen Martxa, asilo eskubidea aldarrikatzeko egin genuen.>
donostiaentremundos1

En la primera Marcha contra el Racismo reclamamos el derecho de asilo.
donostiaentremundos1

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

babes-etxe (eu)

asilo (es)

Erdi Aroko ospitaleek lau motako erakundeak barne hartu zituzten, legenardundegiak; txiroentzako babes-etxeak eta ospizioak; aterpetxeak eta gaixo behartsuen zainketara zuzendutako instituzioak.>
www.euskomedia.org

Los hospitales medievales abarcaron cuatro tipos de instituciones, las leproserías; los asilos y hospicios para pobres; los albergues y las instituciones dedicadas al cuidado de los enfermos indigentes.
www.euskomedia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

babes-etxe (eu)

asilo (es)

Erdi Aroko ospitaleek lau motako erakundeak barne hartu zituzten, legenardundegiak; txiroentzako babes-etxeak eta ospizioak; aterpetxeak eta gaixo behartsuen zainketara zuzendutako instituzioak.>
www.euskomedia.org

Los hospitales medievales abarcaron cuatro tipos de instituciones, las leproserías; los asilos y hospicios para pobres; los albergues y las instituciones dedicadas al cuidado de los enfermos indigentes.
www.euskomedia.org

More examples