Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

1 atardecer

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

arrastu (eu)

atardecer (es)

Ez zuen askorik idatzi: Liburu bi argitaratu zituen Lauaxetak: Bide barrijak (1931), Arrats beran (1935).>
www.euskonews.com

Como se sabe, su obra no es extensa. Publicó dos libros de poemas: Bide barrijak (1931) [Nuevos rumbos], Arrats beran (1935) [Atardeceres] a los que pueden añadirse otros poemas sueltos publicados en diarios y revistas, y un poema épico que se da por desaparecido.
www.euskonews.com

More examples

2 atardecer

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

apal (eu)

atardecer (es)

Herrian, apirilaren 23an edo abuztuaren 16an bazabiltza, eta zerua garbi badago, ikusiko duzu nola arratsalde apalean eguzkiak argitzen duen Ama Birjinaren irudiaren aurpegia.>
turismodenavarra27

Si su visita coincide con el 23 de abril o el 16 de agosto y el día está despejado, podrá ver cómo el sol ilumina al atardecer la cara de la imagen de la Virgen.
turismodenavarra27

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

arrats (eu)

atardecer (es)

Bi pertsonen siluetak arratsean, portuko barandaren ondoan.>
www.3digitala.com

Imagen de las siluetas de dos personas al atardecer, junto a la barandilla del puerto.
www.3digitala.com


Jauregiko bi kuboak, arratsean argituta, hodeiz estalita dagoen zeruaren azpian.>
www.3digitala.com

Los dos cubos del palacio, iluminados al atardecer, se elevan bajo el cielo cubierto de nubes.
www.3digitala.com


Horiek hola, zeruan argi bat pasatzen ikusten badut, ez dut pentsatuko Anbotoko Anderea dela; halere, mendian arrats batez eta lainopean irrintziak entzuten baditut, segur beldur izango naiz eta basajaunarekin gogoratuko naiz –kronologia horretan, lehen beldurra–; baina biharamunean horretaz barre egingo dut.>
www.euskonews.com

Con todo ello, si veo pasar una luz por el cielo no pienso que es la Dama de Anboto; en cambio, si un atardecer estoy en el monte, se mete la niebla y oigo irrintzis me entrará miedo, seguro, y me acordaré de Basajaun –en esa cronología, primero el miedo–; pero al día siguiente me reiré de ello.
www.euskonews.com


Abuztuaren 20a ez dugu berehalakoan ahaztuko Anberesko ibaiaren ertzean arratsean izan zen oroimen-kantaldian izan ginenok.>
www.hodei-missing17

Difícilmente olvidaremos este 20 de agosto quienes asistimos al recital homenaje a Hodei que tuvo lugar al atardecer junto al río de Amberes.
www.hodei-missing17


Anberesko arratsean>
www.hodei-missing17

En el atardecer de Amberes
www.hodei-missing17

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ilunabar (eu)

atardecer (es)

Abuztua, argazki gaia, ilunabarra: 1. Iñaki Etxenagusia, 2. Mikel Cagigal eta 3. Gorka Arregi.>
azpeitikoargazkielkartea13

Agosto, tema fotográfico atardecer: 1º Iñaki Etxenagusia, 2º Mikel Cagigal y 3º Gorka Arregi.
azpeitikoargazkielkartea13


8. Abuztua - Ilunabarra>
azpeitikoargazkielkartea13

8. Agosto - Atardecer 9.
azpeitikoargazkielkartea13


Abuztua - Ilunabarra>
azpeitikoargazkielkartea13

Agosto - Atardecer
azpeitikoargazkielkartea13


hitzak: Urretxu Gipuzkoa festa tradizio Anastasia iraila Euskal Jaia desfile joaldun ttuntturro hisopo ardi larru iguripen ilunabarra lerro>
www.3digitala.com

Términos: Urretxu Gipuzkoa fiesta tradición Anastasia septiembre desfile joaldun ttuntturro hisopo piel de oveja expectación Euskal Jaia fila atardecer Fiesta Vasca
www.3digitala.com


hitzak: Lekeitio Bizkaia itsasoa Kantauri hondartza Isuntza hondarra olatua portua ilunabarra kai-muturra olatu-horma Amandarri Tala eraikuntza etxea itsasontzia itsasargia orientazioa nabigazioa>
www.3digitala.com

Términos: Lekeitio Bizkaia mar Cantábrico playa Isuntza arena ola puerto atardecer espigón rompeolas Amandarri Tala edificio casa barco faro orientación navegación
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

iluntze (eu)

atardecer (es)

Dorrearen ikuspegia Burulleria plazatik, iluntzean.>
www.catedralvitoria.com

Vista de la torre desde la plaza de la Brullería al atardecer.
www.catedralvitoria.com


Behin, igande iluntze horietako batetan, amak madarikatu omen zuen, Aia aldera abiatzeko, beti bezala berandu baitzebilen.>
ataunturismoa.net

En cierta ocasión, en uno de esos atardeceres de domingo, la madre le maldijo gritando que saliera hacia Aia ya que iba tarde, como siempre.
ataunturismoa.net


Altzo, goitik ikusita, iluntze hodeitsu batean (Gipuzkoa) :: 3DIGITALA>
www.3digitala.com

Vista de las nubes al atardecer en Altzo de arriba (Gipuzkoa) :: 3DIGITALA
www.3digitala.com

More examples