Elhuyar Hiztegia

eu > es

arrats

Share:

  •  iz. tarde, atardecer; anochecer; anochecida; primeras horas de la noche; noche

    arratseko zazpietan gure herriko plazan: a las siete de la tarde en la plaza del pueblo

    bart arratsean: anoche

    otso zaharrak arratsean ulua: el lobo viejo aúlla de noche

    arrats gorri, goizean eguzki: tarde arrebolada, mañana soleada

arrats *Examples are automatically obtained from dabilena

...arrats ...batzuetara morokila egiten dute ale berriaz, eta arratseko otorduan ateratzen dute. Familikide guztiek hartzen dute mo...


...rtsiogileek topatu, Nikkei goizerako eta Wall Street arratserako gorri jantzi baiziren. Hasitako lekuan gelditu zen Ibex-35 ...


Ortziral arratsean jokatu zuten lehen kanporaketa, Hernanin. Kadeteen partida ...


...or-ibilbidea maparen gainean markatzeko goizetik arrats .      &...


...: â€Goiz, arratsa ta eguarditan, Ama goresten zaituguâ Hiru...


.... 400 bat lagunek goizeko zortzietatik hasita arratseko zortzietara eten barik irakurri zuten pederastia goratzen d...


...48 orduko muga izango da. Egunez zein arratsez egingo dute lasterkeka ehunka partehartzaileek, aurten,...


...arpegi-margoa arras aldatu zitzaion, ta igarotako arrats artako sorgiñetaz oldoztutzen nengoela, kosk-egin ...


...ntzurik ez duela deritzo Jose Mari Larrañagak, Arratseko kideak. Horren aurrean Arratsek aspalditik aldarrikatzen du...


...horiek, nahiz eta Ipar Euskal Herrian «bart arratsera arte» izan diren beste hizkuntzarik ez zekiten euskaldunak....

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

arrats (eu)

tarde (es)

Bart arratsean irakurritako erakunde adierazpena berretsi egin du gaur goizean Udalbatzak egindako Osoko Bilkuran.>
www.ermua.es

La declaración institucional leída en la tarde de ayer y dada a conocer mediante un bando de alcaldía en los portales de las viviendas de la villa, ha sido ratificada esta mañana por el pleno de la corporación.
www.ermua.es


Bozemaileek premiazko izaeraz hitz egin dute gaur arratsean, Ignacio Uria Mendizabal enpresari azpeitiarraren erailketaren ondorioz.>
www.ermua.es

Los portavoces de los grupos políticos se ha comunicado con carácter de urgencia en la tarde de hoy, tras el asesinato del empresario Ignacio Uria Mendizabal en Azpeitia.
www.ermua.es


Crimen perfecto”, obraren bi emanaldi, gaur arratsean eta gauean>
www.ermua.es

Crimen perfecto”, hoy dos representaciones de tarde y de noche
www.ermua.es


Emakumeen aurkako indarkeriaren kontrako Nazioarteko Eguneko kontzentrazioak gizon eta emakume ugari bildu zituen bart arratsean Orbe Kardinalaren plazan.>
www.ermua.es

La concentración celebrada con motivo del Día Internacional contra la violencia hacia las Mujeres, en la tarde noche de ayer volvió a reunir a cientos de hombres y mujeres en Cardenal Orbe.
www.ermua.es


Errotabarri elkarteko jokalariak gaur arratsaldean abiatuko dira Bartzelonara, bihar arratsean bertan jokatzen baitute beren lehen partida, BM Mar Saguntoren aurka.>
www.ermua.es

El club Errotabarri parte hoy hacia Cataluña, en donde mañana por la tarde disputa a partir de las 16:00 horas su primer encuentro. Se medirá al BM Mar Sagunto.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

arrats (eu)

atardecer (es)

Bi pertsonen siluetak arratsean, portuko barandaren ondoan.>
www.3digitala.com

Imagen de las siluetas de dos personas al atardecer, junto a la barandilla del puerto.
www.3digitala.com


Jauregiko bi kuboak, arratsean argituta, hodeiz estalita dagoen zeruaren azpian.>
www.3digitala.com

Los dos cubos del palacio, iluminados al atardecer, se elevan bajo el cielo cubierto de nubes.
www.3digitala.com


Horiek hola, zeruan argi bat pasatzen ikusten badut, ez dut pentsatuko Anbotoko Anderea dela; halere, mendian arrats batez eta lainopean irrintziak entzuten baditut, segur beldur izango naiz eta basajaunarekin gogoratuko naiz –kronologia horretan, lehen beldurra–; baina biharamunean horretaz barre egingo dut.>
www.euskonews.com

Con todo ello, si veo pasar una luz por el cielo no pienso que es la Dama de Anboto; en cambio, si un atardecer estoy en el monte, se mete la niebla y oigo irrintzis me entrará miedo, seguro, y me acordaré de Basajaun –en esa cronología, primero el miedo–; pero al día siguiente me reiré de ello.
www.euskonews.com


Abuztuaren 20a ez dugu berehalakoan ahaztuko Anberesko ibaiaren ertzean arratsean izan zen oroimen-kantaldian izan ginenok.>
www.hodei-missing17

Difícilmente olvidaremos este 20 de agosto quienes asistimos al recital homenaje a Hodei que tuvo lugar al atardecer junto al río de Amberes.
www.hodei-missing17


Anberesko arratsean>
www.hodei-missing17

En el atardecer de Amberes
www.hodei-missing17

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

arrats (eu)

noche (es)

Emakumeen aurkako indarkeriaren kontrako Nazioarteko Eguneko kontzentrazioak gizon eta emakume ugari bildu zituen bart arratsean Orbe Kardinalaren plazan.>
www.ermua.es

La concentración celebrada con motivo del Día Internacional contra la violencia hacia las Mujeres, en la tarde noche de ayer volvió a reunir a cientos de hombres y mujeres en Cardenal Orbe.
www.ermua.es

More examples