Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

aumento

Share:

  • 1  s.m. (Fís.) handipen; handitze, handiagotze

    lupa de gran aumento: handipen handiko lupa

    aumento angular: handipen angeluarra

    es una lente de veinte aumentos: lente honek hogei aldiz handitzen du irudia

  • 2  s.m. gehitze, gehiagotze, emendatze, ugaltze; -en kopurua handitze/handiagotze

    el aumento del número de parados: langabeak gehitzea

  • 3  s.m. igotze, igoera

    aumento de las temperaturas: tenperaturak igotzea

    aumento de precios: prezioen igoera

  • 4  s.m. areagotze; handitze, handiagotze

    el aumento de su odio: haren gorrotoa areagotzea

*Examples are automatically obtained from dabilena

areagotze (eu)

aumento (es)

Indarraren zale sutsu askok uste du zenbat eta proteina gehiago hartu, orduan eta handiagoa izango dela sintesi proteikoa eta, modu horretara, muskulu-masa areagotzea lortuko duela.>
usabalbuletina19

Muchos entusiastas de la fuerza tienen la falsa creencia que a mayor aporte de proteínas, mayor síntesis proteica y aumento de masa muscular.
usabalbuletina19


Berotze-ariketen bidez denok dakizkigun onurak lortzen ditugu, hau da, tenperatura handiagotzea, artikulazioak lubrifikatzea, nerbio-sistema abiatzea edota muskuluetarako odol-fluxua areagotzea, baina horrez gain, kirol-jestu bakoitzerako berariazko alde teknikoa ere lortu behar dugu.>
usabalbuletina19

El calentamiento, además de aportarnos los beneficios que todos sabemos de aumento de la temperatura, lubrificar las articulaciones, activar al sistema nervioso o aumentar el flujo sanguíneo a los músculos, debe aportar una parte técnica específica a cada gesto deportivo.
usabalbuletina19


Indarraren zale sutsu askok uste du zenbat eta proteina gehiago hartu, orduan eta handiagoa izango dela sintesi proteikoa eta, modu horretara, muskulu-masa areagotzea lor...>
usabalbuletina19

Muchos entusiastas de la fuerza tienen la falsa creencia que a mayor aporte de proteínas, mayor síntesis proteica y aumento de masa muscular. Debemos t...
usabalbuletina19


Azken urteetako arrantza-hilkortasunaren mailak igotzen jarraitzen du, harrapaketak areagotzearen ondorioz, eta goian eutsi dio, nahiz eta Arrantza Batzordearen berreskuratze-planak hala ez agindu.>
www.arrantza.net

El nivel de mortalidad pesquera de los últimos años continúa aumentado, como consecuencia del aumento de la captura, y se ha mantenido alta a pesar del plan de recuperación de la Comisión de Pesquerías.
www.arrantza.net


Urteak daramatzagu krisian, eta ekonomia ez ezik, sistema osoa dago krisialdian (ekologia, zaintzak, elikadura, behartutako migrazioa,..); eskubideen galera eta ezberdintasunen areagotzea askoz ere makurragoak izaten dira emakumeon kasuan: soldaten arteko aldeak, lanaldi erdirako postuek, kontziliazioak, pobreziak eta prekarietateak andreon aurpegia dute.>
komiteinternazionalistak5

Llevamos años en crisis, pero no solo económica, todo el sistema está en crisis: ecológica, de cuidados, alimentaria, migración forzada,... y de pérdida de derechos y aumento de las desigualdades que como siempre son mucho más sangrantes en el caso de las mujeres: la brecha salarial, los trabajos a tiempo parcial, la conciliación, como ya hemos dicho muchas veces, la pobreza y la precariedad tienen rostro de mujer.
komiteinternazionalistak5

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

handiagotze (eu)

aumento (es)

Gimnasiora joateak ekar ditzakeen beste onura bat metabolismo basala handiagotzea da, eta horren ondorioz, kaloria gehiago erreko dituzu egunean zehar.>
usabalbuletina19

Otro beneficio que te aportará acudir a un gimnasio será el aumento de tu metabolismo basal con lo que conseguirás quemar más calorías a lo largo del día.
usabalbuletina19


Egokitzapen horiek gainditu ondoren, nerbioetako indar-mailak egonkorragoak dira eta beste egokitzapen batzuk abiarazten dira epe ertain eta luzera, esaterako hipertrofia muskularra (muskuluen tamaina handiagotzea).>
hondartza-buletina18

Este proceso de mejora en la coordinación intramuscular suele producirse en las primeras semanas de entrenamiento de la fuerza, una vez superadas estas adaptaciones, los niveles de fuerza a nivel neural se estabilizan y dejan paso a otras adaptaciones más a medio y largo plazo como es la hipertrofia muscular (aumento de tamaño del músculo).
hondartza-buletina18

More examples