Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

ayudar

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

baliatu (eu)

ayudar (es)

Eskuez baliatuz azken zati hau gainditzea lortzen dugu (helduleku onak) eta Tesorero gailurrera iritsi 2.570 m., buzoa (2:00h.).>
www.capraalpina10

Ayudados por las manos superamos este último tramo de roca caliza (buenos agarres), que nos sitúa en la misma cima del Pico Tesorero 2.570 m., buzón (2:00 h).
www.capraalpina10


Sigi-saga batzuez baliatuz muino berri bat igotzen dugu, azken pinuak gainditu bitarte eta goi larre batetik zeharkaldi etzan bat eginez, Forqueta de Eriste lepo eta Millars lakuaren gurutze bidera iristen garelarik.>
www.capraalpina10

Unos zigzags nos ayudan a superar un nuevo promontorio, que nos eleva por encima de los últimos pinos y realiza una travesía horizontal por unos pastos de altura, hasta que llegamos a la bifurcación del collado Forqueta de Eriste y el ibón de Millars.
www.capraalpina10


Horretarako egitarau orokorra diseinatu du, ondoko urratsak emanez: nagusien egoitzan irakurketa txoko ipiniz, buru-trebetasunak mantentzen laguntzeko jolas-tailerrak antolatuz eta bideo-jokoen kontsolaz baliatuz, kolektibo eta liburutegia hurbilduz, erabiltzaile horiek autonomia eta erosotasuna erraztuz.>
www.ermua.es

Para ello ha diseñado un programa de actuación general que incide en diferentes aspectos como son: acercar la lectura a la Residencia, ayudar al mantenimiento de destrezas mentales mediante talleres de juego y lectura con videoconsolas, o fomentar el acercamiento del colectivo a la biblioteca, favoreciendo la autonomía y el confort para esos/as usuarios/as dentro de ella.
www.ermua.es


Bere udalerria hobeto ezagutzen lagundu zigun, datuetan murgilduz eta irudiez baliatuz bisita eginda.>
www.ermua.es

Y nos guió en una visita virtual para ayudarnos a conocer mejor su municipio.
www.ermua.es


Herritarrek oro har eta batez ere bertako auzokideek jada azpiegitura berriaz balia daitezke, beren etxeetara modu erosoagoan ailegatzeko.>
www.ermua.es

La ciudadanía en general y, los vecinos/as en particular, pueden disfrutar de la nueva infraestructura, que ayudará a olvidar las incomodidades que han soportado por las obras y por la prolongación de éstas.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

lagundu (eu)

ayudar (es)

Bi rappelek jaitsiera errazten laguntzen digute.>
www.capraalpina10

Dos rápeles nos ayudan a agilizar el descenso.
www.capraalpina10


Asko pentsatu gabe salto egin eta beste aldean hanka egitea ezinezkoa dugunez, bi pioletak indar handiz pitzaduraren goiko aldean sartu eta granpoiez lagunduz, zutik jartzea lortzen dugu.>
www.capraalpina10

Sin pensarlo mucho saltamos y al no tener ninguna posibilidad de hacer pie en el otro lado, clavamos con fuerza los dos piolets en lo alto de la grieta y ayudados de los crampones, recuperamos la verticalidad.
www.capraalpina10


Berantz jarraitzen dugu beste horma tente bat saihestuz, horretarako jarrita dauden soka finko batzuez baliatuz, izotza eta granitoa elkartzen dituen zubi batera iritsiz. Errimaia nabarmena zeharkatu eta izotzetan oinak jartzen laguntzen diguna.>
www.capraalpina10

Seguimos descendiendo y tras sortear un nuevo muro vertical, ayudándonos por algunas cuerdas fijas colocadas ex proceso, llegamos hasta una pasarela que hace de puente entre el granito y el hielo, y que nos ayuda a salvar la pronunciada rimaya y poder hacer pie en el glaciar.
www.capraalpina10


Azkar batetan eta zailtasunik gabe altura irabazten lagunduko diguna.>
www.capraalpina10

Nos ayudará a ganar altura fácilmente y sin ninguna dificultad.
www.capraalpina10


Lur elkorrean marraztuak dauden sigi-saga ugariek jarraituz, malda gogorra garaitzen laguntzen digute eta tontorreko ertzera gerturatu, oso hautsia dagoena eta ezin bestean gure arreta eskatzen duena.>
www.capraalpina10

Los numerosos zigzag que se dibujan en el árido suelo, nos ayudan a superar la interminable ladera y nos elevan hasta la arista cimera, muy descompuesta y donde tenemos que prestar un poco de atención.
www.capraalpina10

More examples