Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

sostengatu, sostenga, sostengatzen

Partekatu sareetan:

  •  du ad. apoyar, ayudar, sostener

    lau zutabek sostengatzen dute etxea: cuatro columnas sostienen la casa

sostengatu, sostenga, sostengatzen *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...sostengatu Halabelarririk gabe, Hala Bedi ekonomikoki sostengatzen duten bazkiderik gabe, hau ez litzateke ...


...horiek NBEren ebazpenaren zati dira, eta demokrazia sostengatzen dute».


...benetako irtenbide bat eskaintzeko. Horregatik sostengatuko dute Errenteriako Ezkerrak aurkezturiko mozioa. Era ...


...agdadeko gobernuak Mahdiren Armadaren aurkako jazarraldia sostengatu du. Nuri al Malikiren gobernuan xiitak dira nagusi baina ha...


...orri zaizkit trostan, eta poema-liburu honetara sostengatu nauen malko isila erori zait, malko berde urdindua, edo itx...


...ren, batzuek ulertu dute grebaren arrazoia eta sostengatu dituzte langileak. Bertze batzuek, bezeroak bahitzea lepora...


..."Terrorismoa sostengatzen " duten txosnei instalazio lizentzia ukatzeko eskatzen ...


...ta hamasei urte Gernika suntsitu zuten frankisteek sostengatzen zituzten naziek. Hortik aurrera, berrogei urteetako...


...zko errepasoa egin du eskutitz batean, eta « sostengatu ezin den politika» egiten duela salatu dio. Vatikanoaren ko...


...slai alakatuak dituztenak, apaindu bako erlitzetan sostengatzen dira. Hurrengoak, berriz, zeharo ildaskatuta ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

sostengatu (eu)

apoyar (es)

Estilo honetan apaingarritasuna apur bat urritzen da eta erretaularen egiturari ezegonkortasun eta mugimendu gehiago ematen zaio, izan ere, lerro zuzenak eta kurbak nahasten dira eta frontoi zatikatuak, apur bat ateratako erlaitzak eta moldura gainean sostengatzen diren zutabe konplexuak erabiltzen dira.>
www.euskomedia.org

De este modo, llegó a nuestro territorio el estilo rococó, en el que se reduce parcialmente la decoración pero se añade a la estructura del retablo mucha más inestabilidad y movimiento, al combinar líneas rectas y curvas, frontones fragmentados, cornisas voladas y complejas columnas que se apoya sobre baquetones.
www.euskomedia.org


Sostengatu Aieteko adierazpena>
lokarri16

Apoya la Declaración de Aiete
lokarri16


Horregatik, konpromiso hau sostengatzera deitzen dioguETAri, su-eten iraunkorra eta erabat egiaztagarria iragarriz.>
lokarri16

Para ello, hacemos un llamamiento a ETA paraque apoye este compromiso declarando un alto el fuego permanente ycompletamente verificable.
lokarri16

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

sostengatu (eu)

sostener (es)

Kasu horretan ez dituzte zaldi baten gainean korritzen, portuko uretan baizik, eta parte hartzaileek animaliarekin duten kontaktua handiagoa da. Izan ere, txalupako 'zaldizkoak' animaliari heltzerakoan bere zela utzi egiten du. Antzarra eskegita dagoen unama sostengatzen dutenen lanaren ondorioz portuko uretan bortizki murgildu arren, animaliaren lepoari eusten ahalegintzen da5.>
www.euskomedia.org

Su forma difiere de la de correrlos a caballo en tierra, sobre el agua el contacto con el animal es más continuo, puesto que el "jinete" de la lancha abandona la montura cuando coge el animal, del cual no se suelta mientras resiste las violentas zambullidas a que le obligan los que sostienen la maroma donde el animal cuelga.
www.euskomedia.org


AEBek, aldiz, aurrekontu defizita eta ordainketa balantzako defizita, biak, jasaten dituzte, dolarra nazioarteko de facto-ko diru bilakatuz. (Gainera dolarra militarki sostengatutako dirua da, hots, politikoki sustengaturikoa.>
www.euskonews.com

Esto quiere decir que la UE no tiene una deuda suficiente como para utilizarla como medio en las reservas extranjeras. EE.UU., en cambio, soporta tanto déficit presupuestario como déficit de la balanza de pagos, haciendo del dólar la moneda internacional de facto (además, el dólar es una moneda militarmente sostenida, es decir, con apoyo político.
www.euskonews.com


Dena den, Erkidegoko finantza sostengatzen duen eskubide historikoa izanik, egunero eskaini behar zaio arreta, etengabe. Hiritarren gehiengo handia ohartu ere ez da egiten erakunde juridiko-politiko honetaz, baina bai bere tributu ondorioez.>
www.euskonews.com

Aunque como derecho histórico vivo que sostiene el armazón financiero de la Comunidad exige atención diaria y permanente.
www.euskonews.com


Honez gain, Gobernua sostengatzen duten taldeei eskatzen diegu Nafarroako Eztabaida Sozialaren Kontseiluaren sorrera agintzen zuen 22/2014 legea indargabetzeari ekin diezaiotela, klientelismoan eta funtsa publikoen erabilpen bidegabean oinarritu eztabaida sozialaren eredua instituzionalizatzea dakarrelako.>
www.lab18

Igualmente, solicitamos a los grupos que sostienen al Gobierno que procedan a derogar la Ley 22/2014, de creación del Consejo de Diálogo Social de Navarra, por suponer la institucionalización de un modelo determinado de diálogo social basado en el clientelismo y la utilización irregular de fondos públicos.
www.lab18


Gainera, bihotza ireki behar dugu eta konturatu behar dugu maitasunaren izenean, sistema familiar bat sostengatu nahi dugu non maitatu beharko ginatekeen, baino benetan errabiaz eta desenkantuz beteak gaude.>
www.meitaimaitie19

Además, tendremos que sincerarnos y darnos cuenta que en nombre del amor, pretendemos sostener un sistema de familia donde deberíamos amarnos, pero en verdad estamos agotados de rabia y desencanto.
www.meitaimaitie19

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa