carácter

carácter (es)

Horiek dira Estatuak lorturiko sarrerak, baldin eta tributu-izaera ez badute eta Euskadiri egotzi badakizkioke.>
www.conciertoeconomico1

Son los ingresos de carácter no tributario obtenidos por el Estado e imputables a la CAPV.
www.conciertoeconomico1

Eraikina izaera erlijiosoa, administratiboa eta erresidentziazkoa zuen behe erdi aroko zentroa izan zen.>
www.cuadrilladeanana9

El edificio fue un centro bajomedieval de carácter religioso, administrativo y residencial.
www.cuadrilladeanana9

XVI. mendean multzoak defentsarako izaera galtzen du eta erresidentzia bihurtzen da.>
www.cuadrilladeanana9

En el siglo XVl el conjunto pierde su carácter defensivo y se transforma en uso residencial.
www.cuadrilladeanana9

Fundazioaren kontratuen izaera pribatua.>
www.catedralvitoria.com

Carácter privado de los contratos de la Fundación.
www.catedralvitoria.com

Horrela, berriro ere gurtza-leku izatear dagoen honetan, beharrezkoa da kulturalki hain markatutako erabilera horiek modu harmonizatuan arautzea izaera sakratuko eta erlijiosoko erabilerekin eta, aldi berean, egindako inbertsio guztiari etekina ateratzeko gizarte-, kultura-, ekonomia- edo turismo-helburuei dagokienean eta Gasteizen eta Arabaren irudiari dagokionean.>
www.catedralvitoria.com

Así pues, próxima ya su reapertura al culto, es necesario que estos usos de marcado acento cultural sean regulados de manera armonizada con los de carácter sagrado y religioso al mismo tiempo que se permita rentabilizar en términos sociales, culturales, económicos, turísticos y de imagen para Vitoria y Álava, toda la inversión realizada.
www.catedralvitoria.com

carácter (es)

3. Iharduera batean, ondasun edo zerbitzuen ekoizpen edo banaketan parte hartzeko, nork bere kabuz ekoizpen eta giza baliabideak antolatzen baditu, iharduera hori enpresa, lanbide edo arte jitezkotzat joko da.>
www.donostia.org

3.- Se considera que una actividad se ejerce con carácter empresarial, profesional o artístico, cuando suponga la ordenación por cuenta propia de medios de producción y de recursos humanos o de uno de ambos, con la finalidad de intervenir en la producción o distribución de bienes o servicios.
www.donostia.org

Bere seme Pedroren laguntzaz jite platereskoa duen Abartzuzako erretaula nagusia egin zuen.>
www.hiru.com

Con la ayuda de su hijo Pedro realizó el retablo mayor de Abárzuza, de carácter plateresco.
www.hiru.com

carácter (es)

Informazio hori inprimaturik egonen da, baldin eta zure inprimagailuaren bereizmena gutxienez hazbeteko 300 puntukoa bada, edo zure aitorpenak karaktere kopuru jakin bat gainditzen ez baldin badu; bi baldintza hauek programek eurek kontrolatzen dituzte, ez baitute aipatu puntuzko koderik inprimatzen bi baldintzotarikoren bat sumatuz gero.>
web.bizkaia.net

Esta información será impresa siempre que su impresora disponga de una resolución mínima de 300 puntos por pulgada, o de que su declaración no exceda de un número determinado de caracteres, condiciones ambas que controlan los propios programas, no imprimiendo dicho código de puntos en caso de detectarse alguna de las circunstancias mencionadas.
web.bizkaia.net

Ezin izango duzu 'ñ' bezalako karaktere berezirik edo azenturik idatzi>
web.bizkaia.net

No podrás incluir caracteres especiales como 'ñ' o acentos.
web.bizkaia.net

Gakoen gutuna. Hemen erabiltzailearen identifikazioa, sei karaktere alfanumerikoduna, eta pasahitza lau karaktere numeriko dituena jakinaraziko zaizkio, BizkaiBai zerbitzuko hasierako sarrerarako beharrezkoak baitira.>
web.bizkaia.net

La carta de claves que contendrá el identificador de usuario/a, con seis caracteres alfanuméricos, y la contraseña, con cuatro caracteres numéricos, necesarias para el acceso inicial al servicio BizkaiBai.
web.bizkaia.net

Baldintza bakarra da irudiak zuretzat euskararekin lotzen duen esanahi berezi bat izatea eta hori irudia laguntzen duen testuan (103 karaktere gehienez) azaltzea", diote webgunean.>
www.euskalkultura.com

La única condición es que esta imagen tenga relación con el euskera y que esté acompañada de un breve texto explicativo (un máximo de 103 caracteres)", explica la web.
www.euskalkultura.com

Lanen luzera 10.000 eta 15.000 karaktere bitartekoa izango da (hutsuneak barne).>
www.eusko-ikaskuntza.org

La extensión de los trabajos deberá ser entre 10.000 y 15.000 caracteres (espacios incluidos).
www.eusko-ikaskuntza.org