cauce

cauce (es)

Ibaibidea marearen gora-beheren menpe dago, gaztelutik gertu dagoen zatia kenduta, eta ibaia motel doa eta meandroak egiten ditu.>
www.euskonews.com

El cauce depende de las mareas, excepto la parte cercana al castillo, y el río fluye lento creando meandros.
www.euskonews.com

Itsasadar txikiaren paisaia ezaugarria, ibaibide meandriforme eta aldakorrekoa da, marearen erritmoaren arabera.>
www.euskonews.com

Las características del paisaje de esta pequeña ría son las de un cauce meandriforme y variable, según el ritmo de la marea.
www.euskonews.com

cauce (es)

Jarduketaren baitan, zubia bota eta, horren ordez, oinezkoentzako pasabide bat egingo da, ibilguan inongo euskarririk jarri gabe.>
bergara12

La actuación incluye el derribo del puente y su sustitución por una pasarela peatonal sin apoyos en el cauce.
bergara12

Bertan dauden eraikin guzti-guztiak irudikatu beharko dira, muga guztietaraino eta ibai-ibilguetaraino daukaten distantzia adierazita, eta eraikinek dituzten azpiegitura eta zerbitzu guztiak adierazita.>
bergara12

Representación de todas y cada una de las edificaciones existentes con indicación de las distancias a todos los linderos y cauces fluviales, y de todas las infraestructuras y servicios de que dispongan.
bergara12

Eraikinak botata daude, eta ondorioz sortu den espazio berriko azalera urbanizatzeko eta ibilgua antolatzeko lanak hasita daude.>
bergara12

Los edificios están derribados y se han iniciado las obras de ordenación del cauce y urbanización de la superficie del nuevo espacio resultante.
bergara12

Aipatutako dokumentuak arautuko ditu ibilguetan eta horien ondoan egin daitezkeen jarduketak.>
bergara12

El referido documento es el documento regulador en las posibles actuaciones en los cauces o en las zonas próximas.
bergara12

Indarreko araudiak Gainjarritako Baldintzatzaileak deitutakoen artean, Plan Orokor honetan ibai-erreken ibilguak babesteko eta zaintzeko neurriak jaso dira, EAEko Isurialde Kantauriarreko Ibaien eta Erreken Ertzak antolatzeko Lurraldearen Arloko Planak ezarritakoak, hain zuzen ere.>
bergara12

Dentro de lo que se denomina Condicionantes Superpuestos en la normativa vigente, se recogen en el presente Plan General, las medidas de defensa y protección de los cauces de los ríos que determina el Plan Territorial Sectorial de Ordenación de los Márgenes de los Ríos y Arroyos en la Comunidad Autónoma del País Vasco, Vertiente Cantábrica.
bergara12