Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

ibilgu

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. (pl.) [korridorea] corredor, pasillo

    komentu zahar hartako ibilguetan: por los pasillos de aquel viejo convento

  • 2  iz. (Geol.) [ibaiarena] cauce, curso, lecho

ibilgu *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...ibilgu ere. Horiekin guztiekin paisaia hobetu da, ibilgu zabalagoak eta garbiagoak lortu direlako eta biologiaren...


...dute. Bidasoa ibaira isurtzen den erreka baten ibilguan zegoen, ur gainean, Txingudi Ikastolako futbol...


...3. IKUSIZKO AZTERKETA: ERDI IBILGUA . 6. Proba KIRATSA: Industriguneko urak errekagaz...


... gero erdi ibilguko azken zatia eta behe ibilgua bideratu egin behar izan z ituz ten...


...earen zati handiena hartzen duelarik. Ega ibaiaren ibilgu nagusia 25 bat kilometrotan zehar garatzen da...


...tertzeko. 1.6 Amorebieta-Etxanoko Udaleko isurketak ibilgu publikoan egin ahal izateko baimenak izapidetzeko laguntza...


... ohartarazi die Ebroko Ur Konfederazioak ere. Ibaien ibilguetan dituzten neurgailuek emaniko datuen arabera, azken egunetan...


...n ibaiaren kanaletik kanpo geratzen baita. Uraren ibilgu bihurgunetsuak deskribatzen dituen geometriaren atalari "me...


... asko dauka. Zertarako erabiltzen da? Goi ibilguan ibaia nekazaritza eta abeltzaintzarako erabiltzen da eta...


...ea erabaki zuen. Informazio horretan oinarrituz, ibilgurako eta inguruko eremuetarako goraguneen eredu bat sortu...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ibilgu (eu)

cauce (es)

Jarduketaren baitan, zubia bota eta, horren ordez, oinezkoentzako pasabide bat egingo da, ibilguan inongo euskarririk jarri gabe.>
bergara12

La actuación incluye el derribo del puente y su sustitución por una pasarela peatonal sin apoyos en el cauce.
bergara12


Bertan dauden eraikin guzti-guztiak irudikatu beharko dira, muga guztietaraino eta ibai-ibilguetaraino daukaten distantzia adierazita, eta eraikinek dituzten azpiegitura eta zerbitzu guztiak adierazita.>
bergara12

Representación de todas y cada una de las edificaciones existentes con indicación de las distancias a todos los linderos y cauces fluviales, y de todas las infraestructuras y servicios de que dispongan.
bergara12


Eraikinak botata daude, eta ondorioz sortu den espazio berriko azalera urbanizatzeko eta ibilgua antolatzeko lanak hasita daude.>
bergara12

Los edificios están derribados y se han iniciado las obras de ordenación del cauce y urbanización de la superficie del nuevo espacio resultante.
bergara12


Aipatutako dokumentuak arautuko ditu ibilguetan eta horien ondoan egin daitezkeen jarduketak.>
bergara12

El referido documento es el documento regulador en las posibles actuaciones en los cauces o en las zonas próximas.
bergara12


Indarreko araudiak Gainjarritako Baldintzatzaileak deitutakoen artean, Plan Orokor honetan ibai-erreken ibilguak babesteko eta zaintzeko neurriak jaso dira, EAEko Isurialde Kantauriarreko Ibaien eta Erreken Ertzak antolatzeko Lurraldearen Arloko Planak ezarritakoak, hain zuzen ere.>
bergara12

Dentro de lo que se denomina Condicionantes Superpuestos en la normativa vigente, se recogen en el presente Plan General, las medidas de defensa y protección de los cauces de los ríos que determina el Plan Territorial Sectorial de Ordenación de los Márgenes de los Ríos y Arroyos en la Comunidad Autónoma del País Vasco, Vertiente Cantábrica.
bergara12

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ibilgu (eu)

curso (es)

Haltzadiak ia beti galeria itxurako baso estu-estu gisa agertzen dira, ibai-ibilguen ibilbide ia osoan haran estuetan zehar ibiltzen direlako.>
www.ermua.es

Las alisedas aparecen casi siempre como bosques en galería muy estrechos ya que los cursos fluviales transcurren en casi todo su recorrido encajados en valles angostos.
www.ermua.es


Ur-ibilgu edo masaren erabilera (aisialdiko jarduerak).>
www.ermua.es

Utilización del curso o masa de agua (actividades recreativas).
www.ermua.es


Ermuan zehar ibiltzen diren ibilguetako uren kalitatea urria da, ibiltartean dauden metalurgia-industria ugarien isurketek industria-kutsadura handia eragiten dutelako.>
www.ermua.es

La calidad del agua de los cursos que fluyen por Ermua es deficiente por cuanto los vertidos de las numerosas industrias metalúrgicas que existen a lo largo de su recorrido condicionan una elevada contaminación industrial.
www.ermua.es


Ur-masa eta ibilguen kokalekua, arro hidrografikoen itxura eta uraren kalitatea nahiz kopurua hainbat eragileren mendean daude, besteak beste: topografia, malda, agerikotasuna, gizakien jarduera; eta azken horiek, era berean, lehenengoen eragina izaten ohi dute.>
www.ermua.es

La localización de las masas y cursos de agua, las formas de las cuencas hidrográficas y la calidad y cantidad de agua dependen muy directamente de la topografía, las pendientes, la exposición, la actividad humana, y éstas, a su vez, se ven influidas por aquéllas.
www.ermua.es


Orokorrean, garrantzi txikiko ur-ibilguak dira; irregularrak dira, eta ekaitzen mendean egon ohi dira. Udan ur-emari txiki-txikia izaten dute.>
www.ermua.es

En general son cursos de escasa entidad, de carácter irregular y dependiente de fenómenos tormentosos que en verano presentan caudales de valor simbólico.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago