Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

chico, -a

Share:

  • 1  adj. [pequeño] txiki, txiker

    estos pantalones me quedan chicos: praka hauek txiki ditut

  • 2  s.m. [varón] mutil, mutiko, morroi

  • 3  s.m. (pl.) [de ambos sexos] neska-mutilak, neska-mutikoak

*Examples are automatically obtained from dabilena

mutiko (eu)

chico (es)

Materialaren barruan komiki digital hiru eleduna dago, eta horren orrialdeetan neskatilek eta mutikoek aurkituko dituzten pertsonaiek eta istorioek gogoeta egitera bultzatuko dituzte herritar-balioei, migrazio-prozesuei eta kulturen arteko bizikidetzari buruz.>
www.euskadi.net

Este material incluye un cómic digital trilingüe en cuyas páginas, chicos y chicas encontrarán personajes e historias que les invitarán a reflexionar sobre los valores ciudadanos, los procesos migratorios y la convivencia intercultural.
www.euskadi.net


Eta dantzatzeko erari begira, neskek, eta ez mutikoek, irekitzen dute dantza.>
www.euskomedia.org

Y atendiendo al modo de bailar, son las chicas, y no los chicos, los que abren la danza.
www.euskomedia.org


Gaur egun, Iurretan emakumeek zuzendutako Soka Dantza San Miguel eguneko arratsaldean egiten da, mutikoen Dantzari Dantzaren ostean, hain zuzen ere.>
www.euskomedia.org

Hoy en día, en Iurreta, la Soka Dantza dirigida por las muchachas se realiza en la tarde del día de San Miguel, después que los chicos han bailado la Dantzari Dantza.
www.euskomedia.org


Hiru haur izan zituen: 2 neska eta mutiko bat; azken hori, José Iglesias Gómez.>
www.euskonews.com

Tuvo 3 hijos: 2 chicas y un chico, José Iglesias Gómez.
www.euskonews.com


Euskaldunak ez dira lehen zen bezala, neskak sehi Baionan, Bordelen edo Parisen eta mutikoak Ameriketara, Parisera edo Bordelera, hemen ez baitzen lanik, bainan orai neskak sartzen dira unibertsitatean, beren estudioak egiten dituztela; gero ta gehiago Euskalduna ez da bere zokoan bizi den gizon bat bere laborantzarekin; ez orai gure laborariek bereziki, batxilergoa badute, beraz gaur gauzak eramaiten dituzte beste manera batez eta hori da azken berrogei urteetan edo berrogeita hamar urteetan egin den aldaketa nagusia.>
www.euskonews.com

Las chicas vascas ya no son, como eran antes, criadas en Bayona, Burdeos o París, ni los chicos se van América, París o Burdeos porque falta trabajo, sino que ahora las chicas ingresan en la universidad y hacen sus estudios; el vasco cada vez es menos un hombre que vive apartado con su trabajo en el campo; no, ahora nuestros labradores han hecho el bachillerato y, en consecuencia, llevan las cosas de otra manera, ésa es la mayor transformación que se ha producido en los últimos cuarenta o cincuenta años.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

mutil (eu)

chico (es)

Ibilaldi motzena benjaminak egingo dute, neskak 800 m egin beharko dituztelarik eta mutilak, berriz, 1500 metro.>
www.ermua.es

Así el más corto, para categoría benjamín, tendrá un recorrido de 800 metros para las féminas y de 1500 metros para los chicos.
www.ermua.es


¿Eskolaren mutil ospetsuena lortu ahal izango du edo mutil ahula eta kakatia izango da?.>
www.ermua.es

¿Conseguirá ser el niño más famoso, o será un chico débil y cobarde?.
www.ermua.es


Teorian, Greg-ek, 11 urteko mutilak eskolaren mutil ospetsuena bihurtu nahi duela kontatzen digu.>
www.ermua.es

Sobre un papel, Greg, un niño de 11 años, nos relata cómo quiere convertirse en el chico más popular de la escuela.
www.ermua.es


Jardueraren deskribapena: 11 eta 14 urte bitarteko neska-mutilentzako tailerra.>
www.ermua.es

Descripción de la actividad: Taller dirigido a chicos y chicas de 11 a 14 años.
www.ermua.es


Guztiek banakoaegin ondoren, txapel beltza duten bi mutilak (kintorik zaharrena etagazteena) neskatan joaten dira.>
www.eskoriatza.net

Cuando todos han bailado el banako, losmozos que lucen boina negra (el quinto más jóven y el más viejo) salena por las chicas.
www.eskoriatza.net

More examples

Hitz-jolasa