cinta

Partekatu sareetan:

1 s.f. xingola, zinta

cintas de colores: kolorezko zintak

lleva una cinta de pelo a juego con el vestido: soinekoarekin bat datorren buruko zinta darama
2 s.f. zinta

hay que cambiar la cinta a la máquina de escribir: idazmakinari zinta aldatu behar zaio

me dio dos cintas de los Beatles: Beatles-en bi zinta eman zizkidan
3 s.f. (Arq.) zerrenda, zinta
4 s.f. (Biol.) marra
5 s.f. (Bot.) xingola (Chlorophytum sp.)
6 s.f. (Zool.) xingolarrain (Cepola macrophtalma)

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

xingola (eu)

cinta (es)

Zenbaitetan txanoak janzten zituzten, kukurutxo modura, haietatik kolorezko xingolak zintzilikatzen zirela, edo bestela artoaren hostoz egindako ile modukoak ertzetan zintzilik; atzean, zinta batekin lotuta edo elkarlotutako lumen bidez erantsita, zaldi-buztana eramaten zuten.>
www.euskomedia.org

A veces se colocaban gorros, a modo de cucuruchos, con cintas de colores que pendían de ellos, o de lana con "pelendrinas" (hojas de maíz) suspendidas en su borde, con una cola de caballo por detrás atada con una cinta, o con plumas engarzadas.
www.euskomedia.org

Xingola gurpilarekin zapaltzea, neumatikoak ez badu zonaren kanpoaldea ukitzen.>
www.pasaia.net

Pisar la cinta con la rueda si el neumático no toca fuera de la zona.
www.pasaia.net

Bi gurpilak zonaren barruan daudenean, bizikletaren koadroak xingola zeharkatzen badu.>
www.pasaia.net

Cuando las dos ruedas están dentro de la zona pero el cuadro de la bici cruza la cinta
www.pasaia.net

Xingolatik edo sarreratik irtetea zonatik (gurpilaren ardatzari eta /edo neumatikoari begiratuko zaio).>
www.pasaia.net

Salirse de la zona por la cinta o por la entrada. (contará: eje de la rueda y/o neumático).
www.pasaia.net

Xingola edo nahitaezko pasabidea gurpilaren ardatzarekin zeharkatzea (gurpila lurrean zein airean dabilela), edo txirrindulariak duen txartelaren koloreko geziek seinalatutako nahitaezko pasabideen artean ez pasatzea.>
www.pasaia.net

Cruzar con el eje de la rueda la cinta o paso obligado (bien sea rodando o con la rueda al aire), o no pasar por los pasos obligados señalados con las flechas del color de su tarjeta.
www.pasaia.net

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

zinta (eu)

cinta (es)

Materiala: Eskaladako materiala gomendagarria, arnesa, soka, zintak, nahiz eta beharrezkoa ez den pausu aereoetan segurtasuna baldin badugu guregan.>
www.capraalpina10

Material: Recomendable material de escalada, arnés, cuerda, algunas cintas, aunque se puede ir sin nada si se tiene confianza en los pasos expuesto no muy difíciles.
www.capraalpina10

Materiala: Zintak, friend-ak eta fisureroak.>
www.capraalpina10

Material: Cintas, algĂşn friend y fisureros.
www.capraalpina10

Materiala:Arnesa, kaskoa, 60 m-ko bi soka, zinta luzeak, frienak, fisureroak eta expresask.>
www.capraalpina10

Material:Arnes, casco, dos cuerdas de 60 m, cintas largas, friends, fisureros y expreses.
www.capraalpina10

Materiala:30 metrotako soka, zinta eta fisurero batzuk korridorea eta katearen pausua aseguratzeko.>
www.capraalpina10

Material:Cuerda de 30 metros, algunas cintas y fisureros para ir asegurando el corredor y el paso expuesto de la cadena.
www.capraalpina10

Materiala: 60 m soka, arnesa, kaskoa, 8 express eta 2 zinta>
www.capraalpina10

Material: Cuerda de 60 m, arnés, 8 expresses, un par de cintas y casco.
www.capraalpina10