eu > es
1 iz. cinta
ilea zinta gorri batez lotu zuen: se ató el pelo con una cinta roja
zinta garraiatzailean maleta ugari dago, zaila da zeurea aurkitzea: hay tantas maletas en la cinta transportadora que es difícil encontrar la tuya
koloretako zintak: cintas de colores
2 iz. (lgart.) (hed.) cinta (magnética)
musika-zinta oparitu didate: me han regalado una cinta de música
3 iz. (Biol.) banda, barra, franja, lista
zebrek zinta zuri-beltzak dituzte: las cebras tienen listas blancas y negras
(Teknol.) cinta transportadora
nombre dado a un baile popular del País Vasco
...zinta ...deo bat erakutsi ondoren, instalazio berrien zinta moztu eta otamentxo batez amaitu zen familiarteko...
Azkenengo 25 urteetan grabatu ditudan zintetatik ateratako seinaleak dira. Bideoklip batzuk ere ...
...ebentzia ez bada, gure maisu maitea bere zintetatik ez baztertzeko eskatuko nioke. Eskatu bainoago,...
...osi ditugu hiru flotagailu, bakoitzarentzat bat. Zinta isolatzailea ere erosi dugu, itsasteko, eta horrekin moldat...
... eramaten dituzten abarketak Alardean, zuriak dira, zinta gorriekin. Eta Hondarribiko arrantzaleek portu aldean ...
...aldean, bost barra dituen buru-babesa eta zinta beltz bat, "Vilgilantiae Custos" inskripzioarekin,...
...)...Laburra izaten da poza. Gurrutxagaren maletak zinta batek irensten ditu eta aio, bizpahiru ...
...Santi Auzmendiren begi argiak, salmahaiaren atzean. Zinta horia lepoaren bueltan jarrita. Neurriak hartzeko prest. Ba...
..., bi lagun arduratzen gara goitik-behera zinta guztiak kendu eta dena garbi uzteaz...
... gizon heldua da, bibote beltza duena. Zinta beti mutua da eta protagonistaren zoritxar azaltzen du. Ant...
Materiala: Eskaladako materiala gomendagarria, arnesa, soka, zintak, nahiz eta beharrezkoa ez den pausu aereoetan segurtasuna baldin badugu guregan.>
www.capraalpina10
Material: Recomendable material de escalada, arnés, cuerda, algunas cintas, aunque se puede ir sin nada si se tiene confianza en los pasos expuesto no muy difíciles.
www.capraalpina10
Materiala: Zintak, friend-ak eta fisureroak.>
www.capraalpina10
Material: Cintas, algĂşn friend y fisureros.
www.capraalpina10
Materiala:Arnesa, kaskoa, 60 m-ko bi soka, zinta luzeak, frienak, fisureroak eta expresask.>
www.capraalpina10
Material:Arnes, casco, dos cuerdas de 60 m, cintas largas, friends, fisureros y expreses.
www.capraalpina10
Materiala:30 metrotako soka, zinta eta fisurero batzuk korridorea eta katearen pausua aseguratzeko.>
www.capraalpina10
Material:Cuerda de 30 metros, algunas cintas y fisureros para ir asegurando el corredor y el paso expuesto de la cadena.
www.capraalpina10
Materiala: 60 m soka, arnesa, kaskoa, 8 express eta 2 zinta>
www.capraalpina10
Material: Cuerda de 60 m, arnés, 8 expresses, un par de cintas y casco.
www.capraalpina10
Materiala: Eskaladako materiala gomendagarria, arnesa, soka, zintak, nahiz eta beharrezkoa ez den pausu aereoetan segurtasuna baldin badugu guregan.>
www.capraalpina10
Material: Recomendable material de escalada, arnés, cuerda, algunas cintas, aunque se puede ir sin nada si se tiene confianza en los pasos expuesto no muy difíciles.
www.capraalpina10
Materiala: Zintak, friend-ak eta fisureroak.>
www.capraalpina10
Material: Cintas, algĂşn friend y fisureros.
www.capraalpina10
Materiala:Arnesa, kaskoa, 60 m-ko bi soka, zinta luzeak, frienak, fisureroak eta expresask.>
www.capraalpina10
Material:Arnes, casco, dos cuerdas de 60 m, cintas largas, friends, fisureros y expreses.
www.capraalpina10
Materiala:30 metrotako soka, zinta eta fisurero batzuk korridorea eta katearen pausua aseguratzeko.>
www.capraalpina10
Material:Cuerda de 30 metros, algunas cintas y fisureros para ir asegurando el corredor y el paso expuesto de la cadena.
www.capraalpina10
Materiala: 60 m soka, arnesa, kaskoa, 8 express eta 2 zinta>
www.capraalpina10
Material: Cuerda de 60 m, arnés, 8 expresses, un par de cintas y casco.
www.capraalpina10
Ekitaldian, zintak jarriko zaizkie danborradetako kantinerei: Iraitz Oiarzabal Lakarra (Basari), Rita Papin Vazquez (helduak) eta Elene Sanz Berrondo eta Janire Hernandez Gil (haurrak); halaber, txapela eta loreak emango zaizkie Felix Gomezi eta Maite Bayoti (Erretiratuen Elkartea).>
www.pasaia.net
En el transcurso del acto se procederá a hacer entrega de las bandas a cantineras de diversas tamborradas por Basari, Iraitz Oiarzabal Lakarra, veteranos, Rita Papin Vazquez y por la tamborrada infantil Elene Sanz Berrondo y Janire Hernández Gil, así como la txapela y ramo de flores a Félix Gómez y Maite Bayot en representación del Club de Jubilados.
www.pasaia.net
Ekitaldian zintak jarriko zaizkie danborradetako kantinerei: Roselina Azores (Basari), Izaskun Sagarzazu (helduak) eta Itxaso Ibarreta eta Iraia Irurtia (haurrak); halaber, txapela eta loreak emango zaizkie Javier Arruabarrena eta Mª Carmen Chansi (Erretiratuen Elkartea).>
www.pasaia.net
En el transcurso del acto se procederá a hacer entrega de las bandas a las cantineras de las diferentes tamborradas: Roselina Azores (Basari), Izaskun Sagarzazu (veteranos) e Itxaso Ibarreta e Iraia Irurtia (niños); así mismo, se hará entrega de la txapela y ramo de flores a Javier Arruabarrena eta Mª Carmen Chans, en representación del Club de Jubilados.
www.pasaia.net
Ekitaldian zintak jarriko zaizkie danborradetako kantinerei: Larraitz Rubio (Basari), Txus (helduak) eta Irene Ereso eta Enara Camacho (haurrak); halaber, txapela eta loreak emango zaizkie Julian Larrainzarri eta Maite Larruscaini (Erretiratuen Elkartea).>
www.pasaia.net
En el transcurso del acto se procederá a hacer entrega de las bandas a las cantineras de las diferentes tamborradas: Larraitz Rubio (Basari), Txus (veteranos) e Irene Ereso y Enara Camacho (niños); así mismo, se hará entrega de la txapela y ramo de flores a Julian Larrainzar y Maite Larruscain, en representación del Club de Jubilados.
www.pasaia.net
Ekitaldian zintak jarriko zaizkie danborradetako kantinerei: Idoia Fernandez (Basari), Rosa Begue (helduak) eta Uxue Obeso eta Izaro Arruabarrena (haurrak); halaber, txapela eta loreak emango zaizkie Kontxi Bernardezi eta Félix Chaurreauri (Erretiratuen Elkartea).>
www.pasaia.net
En el transcurso del acto se procederá a hacer entrega de las bandas a las cantineras de las diferentes tamborradas: Idoia Fernandez (Basari), Rosa Begue (veteranos) e Uxue Obeso y Izaro Arruabarrena (ni-ños); así mismo, se hará entrega de la txapela y ramo de flores a Kontxi Bernardez y Félix Chaurreau, en representación del Club de Jubilados.
www.pasaia.net
Materiala: Eskaladako materiala gomendagarria, arnesa, soka, zintak, nahiz eta beharrezkoa ez den pausu aereoetan segurtasuna baldin badugu guregan.>
www.capraalpina10
Material: Recomendable material de escalada, arnés, cuerda, algunas cintas, aunque se puede ir sin nada si se tiene confianza en los pasos expuesto no muy difíciles.
www.capraalpina10
Materiala: Zintak, friend-ak eta fisureroak.>
www.capraalpina10
Material: Cintas, algĂşn friend y fisureros.
www.capraalpina10
Materiala:Arnesa, kaskoa, 60 m-ko bi soka, zinta luzeak, frienak, fisureroak eta expresask.>
www.capraalpina10
Material:Arnes, casco, dos cuerdas de 60 m, cintas largas, friends, fisureros y expreses.
www.capraalpina10
Materiala:30 metrotako soka, zinta eta fisurero batzuk korridorea eta katearen pausua aseguratzeko.>
www.capraalpina10
Material:Cuerda de 30 metros, algunas cintas y fisureros para ir asegurando el corredor y el paso expuesto de la cadena.
www.capraalpina10
Materiala: 60 m soka, arnesa, kaskoa, 8 express eta 2 zinta>
www.capraalpina10
Material: Cuerda de 60 m, arnés, 8 expresses, un par de cintas y casco.
www.capraalpina10
Materiala: Eskaladako materiala gomendagarria, arnesa, soka, zintak, nahiz eta beharrezkoa ez den pausu aereoetan segurtasuna baldin badugu guregan.>
www.capraalpina10
Material: Recomendable material de escalada, arnés, cuerda, algunas cintas, aunque se puede ir sin nada si se tiene confianza en los pasos expuesto no muy difíciles.
www.capraalpina10
Materiala: Zintak, friend-ak eta fisureroak.>
www.capraalpina10
Material: Cintas, algĂşn friend y fisureros.
www.capraalpina10
Materiala:Arnesa, kaskoa, 60 m-ko bi soka, zinta luzeak, frienak, fisureroak eta expresask.>
www.capraalpina10
Material:Arnes, casco, dos cuerdas de 60 m, cintas largas, friends, fisureros y expreses.
www.capraalpina10
Materiala:30 metrotako soka, zinta eta fisurero batzuk korridorea eta katearen pausua aseguratzeko.>
www.capraalpina10
Material:Cuerda de 30 metros, algunas cintas y fisureros para ir asegurando el corredor y el paso expuesto de la cadena.
www.capraalpina10
Materiala: 60 m soka, arnesa, kaskoa, 8 express eta 2 zinta>
www.capraalpina10
Material: Cuerda de 60 m, arnés, 8 expresses, un par de cintas y casco.
www.capraalpina10
Ekitaldian, zintak jarriko zaizkie danborradetako kantinerei: Iraitz Oiarzabal Lakarra (Basari), Rita Papin Vazquez (helduak) eta Elene Sanz Berrondo eta Janire Hernandez Gil (haurrak); halaber, txapela eta loreak emango zaizkie Felix Gomezi eta Maite Bayoti (Erretiratuen Elkartea).>
www.pasaia.net
En el transcurso del acto se procederá a hacer entrega de las bandas a cantineras de diversas tamborradas por Basari, Iraitz Oiarzabal Lakarra, veteranos, Rita Papin Vazquez y por la tamborrada infantil Elene Sanz Berrondo y Janire Hernández Gil, así como la txapela y ramo de flores a Félix Gómez y Maite Bayot en representación del Club de Jubilados.
www.pasaia.net
Ekitaldian zintak jarriko zaizkie danborradetako kantinerei: Roselina Azores (Basari), Izaskun Sagarzazu (helduak) eta Itxaso Ibarreta eta Iraia Irurtia (haurrak); halaber, txapela eta loreak emango zaizkie Javier Arruabarrena eta Mª Carmen Chansi (Erretiratuen Elkartea).>
www.pasaia.net
En el transcurso del acto se procederá a hacer entrega de las bandas a las cantineras de las diferentes tamborradas: Roselina Azores (Basari), Izaskun Sagarzazu (veteranos) e Itxaso Ibarreta e Iraia Irurtia (niños); así mismo, se hará entrega de la txapela y ramo de flores a Javier Arruabarrena eta Mª Carmen Chans, en representación del Club de Jubilados.
www.pasaia.net
Ekitaldian zintak jarriko zaizkie danborradetako kantinerei: Larraitz Rubio (Basari), Txus (helduak) eta Irene Ereso eta Enara Camacho (haurrak); halaber, txapela eta loreak emango zaizkie Julian Larrainzarri eta Maite Larruscaini (Erretiratuen Elkartea).>
www.pasaia.net
En el transcurso del acto se procederá a hacer entrega de las bandas a las cantineras de las diferentes tamborradas: Larraitz Rubio (Basari), Txus (veteranos) e Irene Ereso y Enara Camacho (niños); así mismo, se hará entrega de la txapela y ramo de flores a Julian Larrainzar y Maite Larruscain, en representación del Club de Jubilados.
www.pasaia.net
Ekitaldian zintak jarriko zaizkie danborradetako kantinerei: Idoia Fernandez (Basari), Rosa Begue (helduak) eta Uxue Obeso eta Izaro Arruabarrena (haurrak); halaber, txapela eta loreak emango zaizkie Kontxi Bernardezi eta Félix Chaurreauri (Erretiratuen Elkartea).>
www.pasaia.net
En el transcurso del acto se procederá a hacer entrega de las bandas a las cantineras de las diferentes tamborradas: Idoia Fernandez (Basari), Rosa Begue (veteranos) e Uxue Obeso y Izaro Arruabarrena (ni-ños); así mismo, se hará entrega de la txapela y ramo de flores a Kontxi Bernardez y Félix Chaurreau, en representación del Club de Jubilados.
www.pasaia.net
Materiala: Eskaladako materiala gomendagarria, arnesa, soka, zintak, nahiz eta beharrezkoa ez den pausu aereoetan segurtasuna baldin badugu guregan.>
www.capraalpina10
Material: Recomendable material de escalada, arnés, cuerda, algunas cintas, aunque se puede ir sin nada si se tiene confianza en los pasos expuesto no muy difíciles.
www.capraalpina10
Materiala: Zintak, friend-ak eta fisureroak.>
www.capraalpina10
Material: Cintas, algĂşn friend y fisureros.
www.capraalpina10
Materiala:Arnesa, kaskoa, 60 m-ko bi soka, zinta luzeak, frienak, fisureroak eta expresask.>
www.capraalpina10
Material:Arnes, casco, dos cuerdas de 60 m, cintas largas, friends, fisureros y expreses.
www.capraalpina10
Materiala:30 metrotako soka, zinta eta fisurero batzuk korridorea eta katearen pausua aseguratzeko.>
www.capraalpina10
Material:Cuerda de 30 metros, algunas cintas y fisureros para ir asegurando el corredor y el paso expuesto de la cadena.
www.capraalpina10
Materiala: 60 m soka, arnesa, kaskoa, 8 express eta 2 zinta>
www.capraalpina10
Material: Cuerda de 60 m, arnés, 8 expresses, un par de cintas y casco.
www.capraalpina10
Materiala: Eskaladako materiala gomendagarria, arnesa, soka, zintak, nahiz eta beharrezkoa ez den pausu aereoetan segurtasuna baldin badugu guregan.>
www.capraalpina10
Material: Recomendable material de escalada, arnés, cuerda, algunas cintas, aunque se puede ir sin nada si se tiene confianza en los pasos expuesto no muy difíciles.
www.capraalpina10
Materiala: Zintak, friend-ak eta fisureroak.>
www.capraalpina10
Material: Cintas, algĂşn friend y fisureros.
www.capraalpina10
Materiala:Arnesa, kaskoa, 60 m-ko bi soka, zinta luzeak, frienak, fisureroak eta expresask.>
www.capraalpina10
Material:Arnes, casco, dos cuerdas de 60 m, cintas largas, friends, fisureros y expreses.
www.capraalpina10
Materiala:30 metrotako soka, zinta eta fisurero batzuk korridorea eta katearen pausua aseguratzeko.>
www.capraalpina10
Material:Cuerda de 30 metros, algunas cintas y fisureros para ir asegurando el corredor y el paso expuesto de la cadena.
www.capraalpina10
Materiala: 60 m soka, arnesa, kaskoa, 8 express eta 2 zinta>
www.capraalpina10
Material: Cuerda de 60 m, arnés, 8 expresses, un par de cintas y casco.
www.capraalpina10
Ekitaldian, zintak jarriko zaizkie danborradetako kantinerei: Iraitz Oiarzabal Lakarra (Basari), Rita Papin Vazquez (helduak) eta Elene Sanz Berrondo eta Janire Hernandez Gil (haurrak); halaber, txapela eta loreak emango zaizkie Felix Gomezi eta Maite Bayoti (Erretiratuen Elkartea).>
www.pasaia.net
En el transcurso del acto se procederá a hacer entrega de las bandas a cantineras de diversas tamborradas por Basari, Iraitz Oiarzabal Lakarra, veteranos, Rita Papin Vazquez y por la tamborrada infantil Elene Sanz Berrondo y Janire Hernández Gil, así como la txapela y ramo de flores a Félix Gómez y Maite Bayot en representación del Club de Jubilados.
www.pasaia.net
Ekitaldian zintak jarriko zaizkie danborradetako kantinerei: Roselina Azores (Basari), Izaskun Sagarzazu (helduak) eta Itxaso Ibarreta eta Iraia Irurtia (haurrak); halaber, txapela eta loreak emango zaizkie Javier Arruabarrena eta Mª Carmen Chansi (Erretiratuen Elkartea).>
www.pasaia.net
En el transcurso del acto se procederá a hacer entrega de las bandas a las cantineras de las diferentes tamborradas: Roselina Azores (Basari), Izaskun Sagarzazu (veteranos) e Itxaso Ibarreta e Iraia Irurtia (niños); así mismo, se hará entrega de la txapela y ramo de flores a Javier Arruabarrena eta Mª Carmen Chans, en representación del Club de Jubilados.
www.pasaia.net
Ekitaldian zintak jarriko zaizkie danborradetako kantinerei: Larraitz Rubio (Basari), Txus (helduak) eta Irene Ereso eta Enara Camacho (haurrak); halaber, txapela eta loreak emango zaizkie Julian Larrainzarri eta Maite Larruscaini (Erretiratuen Elkartea).>
www.pasaia.net
En el transcurso del acto se procederá a hacer entrega de las bandas a las cantineras de las diferentes tamborradas: Larraitz Rubio (Basari), Txus (veteranos) e Irene Ereso y Enara Camacho (niños); así mismo, se hará entrega de la txapela y ramo de flores a Julian Larrainzar y Maite Larruscain, en representación del Club de Jubilados.
www.pasaia.net
Ekitaldian zintak jarriko zaizkie danborradetako kantinerei: Idoia Fernandez (Basari), Rosa Begue (helduak) eta Uxue Obeso eta Izaro Arruabarrena (haurrak); halaber, txapela eta loreak emango zaizkie Kontxi Bernardezi eta Félix Chaurreauri (Erretiratuen Elkartea).>
www.pasaia.net
En el transcurso del acto se procederá a hacer entrega de las bandas a las cantineras de las diferentes tamborradas: Idoia Fernandez (Basari), Rosa Begue (veteranos) e Uxue Obeso y Izaro Arruabarrena (ni-ños); así mismo, se hará entrega de la txapela y ramo de flores a Kontxi Bernardez y Félix Chaurreau, en representación del Club de Jubilados.
www.pasaia.net
zinta