xingola

cinta (es)

Zenbaitetan txanoak janzten zituzten, kukurutxo modura, haietatik kolorezko xingolak zintzilikatzen zirela, edo bestela artoaren hostoz egindako ile modukoak ertzetan zintzilik; atzean, zinta batekin lotuta edo elkarlotutako lumen bidez erantsita, zaldi-buztana eramaten zuten.>
www.euskomedia.org

A veces se colocaban gorros, a modo de cucuruchos, con cintas de colores que pendían de ellos, o de lana con "pelendrinas" (hojas de maíz) suspendidas en su borde, con una cola de caballo por detrás atada con una cinta, o con plumas engarzadas.
www.euskomedia.org

Xingola gurpilarekin zapaltzea, neumatikoak ez badu zonaren kanpoaldea ukitzen.>
www.pasaia.net

Pisar la cinta con la rueda si el neumático no toca fuera de la zona.
www.pasaia.net

Bi gurpilak zonaren barruan daudenean, bizikletaren koadroak xingola zeharkatzen badu.>
www.pasaia.net

Cuando las dos ruedas están dentro de la zona pero el cuadro de la bici cruza la cinta
www.pasaia.net

Xingolatik edo sarreratik irtetea zonatik (gurpilaren ardatzari eta /edo neumatikoari begiratuko zaio).>
www.pasaia.net

Salirse de la zona por la cinta o por la entrada. (contará: eje de la rueda y/o neumático).
www.pasaia.net

Xingola edo nahitaezko pasabidea gurpilaren ardatzarekin zeharkatzea (gurpila lurrean zein airean dabilela), edo txirrindulariak duen txartelaren koloreko geziek seinalatutako nahitaezko pasabideen artean ez pasatzea.>
www.pasaia.net

Cruzar con el eje de la rueda la cinta o paso obligado (bien sea rodando o con la rueda al aire), o no pasar por los pasos obligados señalados con las flechas del color de su tarjeta.
www.pasaia.net

cinta (es)

Zenbaitetan txanoak janzten zituzten, kukurutxo modura, haietatik kolorezko xingolak zintzilikatzen zirela, edo bestela artoaren hostoz egindako ile modukoak ertzetan zintzilik; atzean, zinta batekin lotuta edo elkarlotutako lumen bidez erantsita, zaldi-buztana eramaten zuten.>
www.euskomedia.org

A veces se colocaban gorros, a modo de cucuruchos, con cintas de colores que pendían de ellos, o de lana con "pelendrinas" (hojas de maíz) suspendidas en su borde, con una cola de caballo por detrás atada con una cinta, o con plumas engarzadas.
www.euskomedia.org

Xingola gurpilarekin zapaltzea, neumatikoak ez badu zonaren kanpoaldea ukitzen.>
www.pasaia.net

Pisar la cinta con la rueda si el neumático no toca fuera de la zona.
www.pasaia.net

Bi gurpilak zonaren barruan daudenean, bizikletaren koadroak xingola zeharkatzen badu.>
www.pasaia.net

Cuando las dos ruedas están dentro de la zona pero el cuadro de la bici cruza la cinta
www.pasaia.net

Xingolatik edo sarreratik irtetea zonatik (gurpilaren ardatzari eta /edo neumatikoari begiratuko zaio).>
www.pasaia.net

Salirse de la zona por la cinta o por la entrada. (contará: eje de la rueda y/o neumático).
www.pasaia.net

Xingola edo nahitaezko pasabidea gurpilaren ardatzarekin zeharkatzea (gurpila lurrean zein airean dabilela), edo txirrindulariak duen txartelaren koloreko geziek seinalatutako nahitaezko pasabideen artean ez pasatzea.>
www.pasaia.net

Cruzar con el eje de la rueda la cinta o paso obligado (bien sea rodando o con la rueda al aire), o no pasar por los pasos obligados señalados con las flechas del color de su tarjeta.
www.pasaia.net

cinta (es)

Zenbaitetan txanoak janzten zituzten, kukurutxo modura, haietatik kolorezko xingolak zintzilikatzen zirela, edo bestela artoaren hostoz egindako ile modukoak ertzetan zintzilik; atzean, zinta batekin lotuta edo elkarlotutako lumen bidez erantsita, zaldi-buztana eramaten zuten.>
www.euskomedia.org

A veces se colocaban gorros, a modo de cucuruchos, con cintas de colores que pendían de ellos, o de lana con "pelendrinas" (hojas de maíz) suspendidas en su borde, con una cola de caballo por detrás atada con una cinta, o con plumas engarzadas.
www.euskomedia.org

Xingola gurpilarekin zapaltzea, neumatikoak ez badu zonaren kanpoaldea ukitzen.>
www.pasaia.net

Pisar la cinta con la rueda si el neumático no toca fuera de la zona.
www.pasaia.net

Bi gurpilak zonaren barruan daudenean, bizikletaren koadroak xingola zeharkatzen badu.>
www.pasaia.net

Cuando las dos ruedas están dentro de la zona pero el cuadro de la bici cruza la cinta
www.pasaia.net

Xingolatik edo sarreratik irtetea zonatik (gurpilaren ardatzari eta /edo neumatikoari begiratuko zaio).>
www.pasaia.net

Salirse de la zona por la cinta o por la entrada. (contará: eje de la rueda y/o neumático).
www.pasaia.net

Xingola edo nahitaezko pasabidea gurpilaren ardatzarekin zeharkatzea (gurpila lurrean zein airean dabilela), edo txirrindulariak duen txartelaren koloreko geziek seinalatutako nahitaezko pasabideen artean ez pasatzea.>
www.pasaia.net

Cruzar con el eje de la rueda la cinta o paso obligado (bien sea rodando o con la rueda al aire), o no pasar por los pasos obligados señalados con las flechas del color de su tarjeta.
www.pasaia.net