Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

colega

Partekatu sareetan:

  • 1  s. kide, kideko

    el médico se reunió con sus colegas para decidir si tenían que operar al enfermo: medikua bere kideekin bildu zen, gaixoari ebakuntza egin behar zioten ala ez erabakitzeko

  • 2  s. (col.) adiskide, lagun

    quedé con unos colegas para tomar unos vinos: lagun batzuekin gelditu nintzen baxoerdi batzuk hartzeko

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

kide (eu)

colega (es)

Nire kide jurista batzuen arabera, kategoria hori kaltegarri eta arbuiagarri izateaz gain, ez dago inondik ere berreskuratzerik; hala ere, asko gara adierazpenaren interpretazio positiboaren alde gaudenok, izan ere, ordena publikoaren barruan baitaude, gure ustez, giza eskubideen alde egitea, batetik, eta, konstituzionalak ez ezik, unibertsalak ere badiren guztion balioak, bestetik.>
www.euskonews.com

Para algunos de mis colegas juristas esta categoría es negativa y rechazable y no hay por donde rescatarla, sin embargo somos muchos los que defendemos una interpretación positiva, según la cual el orden público incluye una defensa de los derechos humanos y unos valores comunes, que son constitucionales, pero también universales.
www.euskonews.com


Ikertzaileen direktorioan gure interesak zeintzuk diren azalduko genuke, eta beste lankideen intereseko datuak jasoko genituzke, bilaketa lanak egiteko motorrekin sailkatuta. Funtsezko erreminta izango da elkar ezagutzeko, eta taldean egin beharreko lanen kasuan sareko kideen arteko harremanak bultzatzeko.>
www.euskonews.com

El directorio de investigadores se reflejaría en unas páginas de presentación de nuestros intereses y de datos que interesan a otros colegas, convenientemente ordenados con motores de búsqueda.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago