comisión

comisión (es)

Balore Merkatuko Nazio Batzordea (CNMV)>
www.conciertoeconomico1

Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV)
www.conciertoeconomico1

Ekonomi Itunaren III. Kapituluak, "Ekonomi Itunaren Batzordeez eta Arbitraje Batzordeaz" izenburupean, Ituna aplikatzean sor daitezkeen arazoak konpontzeko ardura duten organoak arautzen ditu. Itunak ezarri duenez, hiru organo eratuko dira Estatuaren eta Euskadiren arteko harremanetarako: Ekonomi Itunaren Batzorde Mistoa, Araugintza Koordinatu eta Ebaluatzeko Batzordea eta Ekonomi Itunaren Arbitraje Batzordea.>
www.conciertoeconomico1

El Capítulo III del Concierto, bajo el título "De las Comisiones y Junta Arbitral del Concierto Económico", se dedica a la regulación de los órganos encargados de resolver cuantas cuestiones se planteen en orden a la aplicación del propio Concierto, previendo la constitución de tres órganos de relación: la Comisión Mixta del Concierto Económico, la Comisión de Coordinación y Evaluación Normativa y la Junta Arbitral del Concierto Económico.
www.conciertoeconomico1

Batzorde Mistoa hamabi kidek osatzen dute, Administrazio zentralaren aldetik seik eta euskal Administrazioen aldetik beste seik.>
www.conciertoeconomico1

La Comisión Mixta está compuesta de doce miembros, seis por parte de la administración central y otros tantos por la parte vasca.
www.conciertoeconomico1

2014ko urtarrilaren 13ko Kontzertu Ekonomikoaren Batzorde Mistoan azkeneko urteetan sortutako zerga berrien hitzarmenari buruzko akordioa lortu ondoren, Euskal Autonomia Erkidegoaren eta Estatuaren artean fluxu finantzario berriak zehaztu dira.>
www.conciertoeconomico1

Tras el acuerdo alcanzado en la Comisión Mixta del Concierto Económico de 13 de enero de 2014, en relación con la concertación de nuevos impuestos creados en los últimos años, se han establecido nuevos flujos financieros entre el País Vasco y el Estado.
www.conciertoeconomico1

Orain arte, Foru Aldundietako ordezkaritza Lurralde Historikoen Ahaldun Nagusientzat izan ohi da; Eusko Jaurlaritzaren ordezkarien artean, ostera, Ogasun eta Finantza Sailburua, Batzordekide izendatzen den Eusko Jaurlaritzaren beste Sailburu bat eta Ogasun eta Finantza Sailburuordea izan dira. Ogasun eta Finantza Sailburua euskal ordezkaritzaren presidentea da eta Sailburuordea Batzordearen idazkaria, Estatuko ordezkarien artean zeregin berdinetarako izendatu den kidearekin batera.>
www.conciertoeconomico1

Ha sido costumbre hasta la fecha que la representación de las Diputaciones Forales haya sido atribuida a los propios Diputados Generales de los Territorios Históricos mientras que la del Gobierno Vasco se haya integrado por el Consejero de Hacienda y Finanzas, que ha asumido la presidencia de la delegación vasca, otro Consejero del Gobierno Vasco designado al efecto y por el Viceconsejero de Hacienda y Finanzas que ejerce de secretario de la Comisión, función compartida con el designado al mismo fin por parte de la delegación estatal.
www.conciertoeconomico1

comisión (es)

CNC eta SACEM-eko zenbait komisiotan hartu du parte Jérôme Paillardek, Lausanneko ESCP-EAP, INA SUP eta Universidadde Avignon-en irakasle lanak egiten ditu; aholkulari gisa jarduten du eta Arte eta Letretako Zaldun da.>
www.congresociudadaniadigital1

Jérôme Paillard se unió a varias comisiones de CNC y SACEM, actua como profesor de ESCP-EAP, INA SUP yla Universidadde Avignon en Lausanne; es consultor y Caballero de las Artes y las Letras.
www.congresociudadaniadigital1

Komisioak: Irekiera Komisioa eta Kitapena Aurreratzeagatiko Komisioa - osoa edo zatikakoa-, hau ematen den heinean hala nola eman daitezken beste Komisio batzuk.>
www.etxebide.euskadi.net

Comisiones: Comisión de apertura y Comisión de Cancelación Anticipada -total o parcial-, en el caso en que ésta se produzca, así como otras Comisiones que pueda haber.
www.etxebide.euskadi.net

4.- Abalek abalaren komisioa edo prima sorraraziko dute urtean Eusko Jaurlaritzaren alde, baina ez da ezein komisio edo gastu gehigarririk aplikatuko.>
www.euskadi.net

4.- Los avales devengarán con carácter general una comisión de aval o prima anual a favor del Gobierno Vasco, no aplicándose ningún otro tipo de comisión o gasto adicional.
www.euskadi.net

Bere eskumena ez da, esan dugunez, Komisio-Batzordeari bakarrik dagokion hitzarmena aldatzeko zeregin kualifikatuenera iristen.>
www.euskomedia.org

Su competencia no alcanza, lo hemos dicho, la más cualificada misión de modificar el Convenio que se reserva a la Comisión Negociadora.
www.euskomedia.org

Horrela ezartzen da Nafarroako Egonkortasunerako helburuaren zehaztapidetza Komisio-Batzordeari dagokiola, honek Finantza eta Fiskalitate Politikarako Kontseiluari, jakitun izan dadin, dagokion jakinarazpena emanez.>
www.euskomedia.org

Y así se establece que la determinación del objetivo de estabilidad de Navarra corresponderá a la Comisión Coordinadora que dará traslado del mismo al Consejo de Política Fiscal y Financiera para su conocimiento.
www.euskomedia.org