Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

compromiso

Share:

  • 1  s.m. [obligación] konpromiso, engaiamendu

    este verano no podré ir de vacaciones porque tengo muchos compromisos: uda honetan ezin izango naiz oporretara joan konpromiso asko ditudalako

  • 2  s.m. [aprieto] estutasun, larritasun

    ¡vaya compromiso!, le invité a cenar y me di cuenta de que no tenía dinero: hori estutasuna!, afaltzera gonbidatu nuen eta dirurik ez nuela konturatu nintzen

  • 3  s.m. [de matrimonio] ezkon-hitz, ezkontzako hitz, ezkontzako berba

  • de compromiso
  • poner en (un) compromiso
  • sin compromiso

*Examples are automatically obtained from dabilena

engaiamendu (eu)

compromiso (es)

Sari honek aintzat hartzen ditu NABOri berebiziko ekarpena egin dioten lagunak eta euren euskal komunitatetik landa AEBetako euskal kulturarekin engaiamendua erakutsi duten pertsonak.>
www.euskalkultura.com

El premio reconoce a personas que han realizado una contribución significativa a North American Basque Organizations y que han mostrado un compromiso excepcional con la comunidad vasca de EEUU.
www.euskalkultura.com


Estatu Batuetako euskaldunek euren engaiamendua erakutsi zuten Chinon egin zen Euskararen Egunean>
www.euskalkultura.com

La comunidad vasca de EEUU renovó su compromiso con el euskera en el Euskararen Eguna celebrado en Chino
www.euskalkultura.com


Kostaldeko hirira bertaratu ziren mila bat pertsonen Euskal Herriarekiko sentimendu eta engaiamendua sendotu egin ziren ekintza, ikuskizun, hitzaldi eta lagunen arteko elkarretaratze bakoitzean.>
www.euskalkultura.com

Y ese gran esfuerzo quedó a la vista de todos los días 5, 6 y 7 de noviembre cuando la ciudad costera recibió a cientos de representantes de centros y agrupaciones vascas que vieron fortalecer su amor y compromiso para con el País de los Pirineos en cada actividad, cada espectáculo, cada charla y cada encuentro con sus pares.
www.euskalkultura.com


Bi aberri ditugu baina engaiamendu bera.>
www.euskalkultura.com

Tenemos dos patrias y un mismo compromiso.
www.euskalkultura.com


Euskararekiko engaiamendua>
www.euskalkultura.com

Compromiso con el euskera
www.euskalkultura.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

konpromiso (eu)

compromiso (es)

Aurrekontuen egonkortasunari dagokionez, Estatuarekin koordinazio eta elkar-lanerako konpromisoak hartzea.>
www.conciertoeconomico1

Acordar los compromisos de colaboración y coordinación en materia de estabilidad presupuestaria.
www.conciertoeconomico1


Konpromisoa Euskadin kokatzeko erregelak>
www.conciertoeconomico1

Reglas de localización del compromiso en el PV
www.conciertoeconomico1


Ekonomi Itunaren aldaketak Aurrekontuen egonkortasunari dagokionez, Estatuarekin koordinazio eta elkar-lanerako konpromisoak>
www.conciertoeconomico1

Los compromisos de colaboración y coordinación en materia de estabilidad presupuestaria
www.conciertoeconomico1


Estrategia honek 223 KONPROMISO zehatz ezarri ditu 2020 urtera arte, eta aurrera pausuak ezagutu eta kontrolatzeko urteroko MEKANISMOAK ezarri dira:>
www.cuadrilladeanana9

Esta Estrategia ha fijado 223 COMPROMISOS concretos hasta el ańo 2020, y para conocer y controlar sus avances se han fijado dos MECANISMOS con carácter anual:
www.cuadrilladeanana9


Hitzarmenean jasotzen diren konpromisoen arabera, bi monumentuak berreskuratzeaz arduratzen diren erakundeek (Sevillako artzapezpikutza, Sevillako elizaren kasuan, eta Santa Maria katedrala fundazioa, Gasteizko katedralaren kasuan) ikerketa eta ezagutzaren arloko esperientzien berri emango diote elkarri eta, halaber, hainbat jarduera burutuko dituzte elkarrekin, arlo ugaritan.>
www.catedralvitoria.com

De acuerdo a los compromisos del convenio, las instituciones responsables de la recuperación de ambos monumentos -el Arzobispado de Sevilla, en el caso de la iglesia sevillana, y la Fundación Catedral Santa María, por parte de la seo vitoriana-, intercambiarán experiencias investigadoras y de conocimiento y organizarán actividades conjuntas en distintos ámbitos.
www.catedralvitoria.com

More examples