Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

concepción

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. sortze, sorkuntza

  • 2  s.f. ikuskera, ikusmolde

    en su libro presenta una concepción del mundo muy particular: liburuan munduaren oso ikuskera berezia aurkezten du

  • 3  s.f. asmaketa, asmatze, bururatze, otutze

    la concepción del proyecto me llevó un mes: proiektua asmatzen hilabete eman nuen

  • 4  s.f. (Rel.) (mayúsc.) sortze, Sorkunde, Kontzepzio

    la imagen de la Inmaculada Concepción: Sorkundez Garbiaren irudia

  • Inmaculada/Purísima Concepción

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

sorkunde (eu)

concepción (es)

Deskribapena: Talaiari-postu gisa erabiltzen zen Sorkundeko Andra Mariaren baseliza, Eako portuaren sarrerako itsaslabarrean dagoena.>
www.urdaibai14

Descripción: La ermita de nuestra Señora de la Concepción, situada en el acantilado de la entrada del puerto de Ea, servía de puesto para el atalayero.
www.urdaibai14

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

sorkuntza (eu)

concepción (es)

Sorkuntza eta antzezpena: Samuel Mathieu>
lafundicion2

Concepción e interpretación: Samuel Mathieu
lafundicion2


Ideia, sorkuntza eta zuzendaritza: Lourdes Luna>
lafundicion2

Concepción, creación y dirección: Lourdes Luna
lafundicion2


Musika sorkuntza: Laurent Sassi>
lafundicion2

Concepción sonora: Laurent Sassi
lafundicion2


Sorkuntza, eszenografia, koreografia eta antzezpena: Pierre Rigal>
lafundicion2

Concepción, escenografía, coreografía e interpretación: Pierre Rigal
lafundicion2


Musika bandaren sorkuntza: Samuel Mathieu>
lafundicion2

Concepción de la banda sonora: Samuel Mathieu
lafundicion2

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

sortze (eu)

concepción (es)

Autoaz gozatzeko gidabaimena atera behar duzu. Gizakiak, sortzetik, badaki munduarekiko harreman adimendunak hainbat eskakizun latz izaten dituela, ikastea, ezagutzea eta norberak gauzei buruzko kontzeptu heldua sortzea.>
www.euskonews.com

Hay que sacar el carnet de conducir para disfrutar de un coche. Desde su origen, el hombre sabe que su relación inteligente con el mundo pasa por un montón de cuestiones que son duras, de aprendizaje, de conocimiento y de fraguarse a sí mismo hacia una concepción adulta de las cosas.
www.euskonews.com


Inprobisazioan oinarritutako idazte-prozesutik, behin-betiko testua pixkanaka sortzera iritsi zen Tolcachir, familia bateko hiru generazio etxe kalamastra batean elkarrekin bizitzearen zailtasunaren inguruan. ‘La omisión de la familia Coleman’.>
www.teatroarriaga.com

A partir de un proceso de escritura basado en la improvisación, Tolcachir llegó paulatinamente a la concepción de un texto definitivo sobre la imposible convivencia de tres generaciones de una familia en una casa destartalada: ‘La omisión de la familia Coleman’.
www.teatroarriaga.com

Ikusi adibide gehiago