constituir

constituir (es)

Zuzeneko zergen gaineko egokitzapenak mamituko dira Estatuari ordaindu beharreko Kupotik kenketa bat eginez. Ez da horrela gertatuko, ordea, zeharkako zergen egozpena behar bezala zehazteko ezarri diren egokitzapenen kasuan, azken horiek fluxu lokabea eratu dutelako kupotik kanpo eta kupoaren osagarri.>
www.conciertoeconomico1

Los ajustes a la imposición directa se instrumentan a través de una reducción en el Cupo a pagar al Estado, a diferencia de los ajustes destinados a perfeccionar la asignación de la imposición indirecta, que constituyen un flujo independiente y complementario al del cupo.
www.conciertoeconomico1

Ad Concordiam" Elkartea 2000. urtean eratu zen, Ekonomia Itunaren hogeigarren urteurrena omentzeko eta 2001ean itun berriaren negoziazioei begira.>
www.conciertoeconomico1

La asociación "Ad Concordiam" se constituyó en el año 2000 para conmemorar el vigésimo aniversario del Concierto Económico y con vistas a la negociación del nuevo Concierto en 2001.
www.conciertoeconomico1

Fundazioa 1999. urtearen amaieran eratu zuten Arabako Foru Aldundiak, Gasteizko Udalak eta Gasteizko Gotzaindegiak.>
www.catedralvitoria.com

Fue constituida formalmente a finales de 1999 por la Diputación Foral de Álava, el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz y el Obispado de Vitoria-Gasteiz.
www.catedralvitoria.com

2008/03/09: Hauteskunde-mahaiak eraturik eta kolegioak zabalik normaltasun osoz>
www.ermua.es

09/03/2008: Constituidas las mesas y abiertos los colegios electorales con normalidad
www.ermua.es

Hogeita sei hauteskunde-mahaia eratu dira gaur goizean Ermuan, Gorte Nagusitarako Hauteskundeetako jardunaldi honetarako.>
www.ermua.es

Un total de veintiséis mesas electorales están constituidas hoy en Ermua, en esta jornada de Elecciones a Cortes Generales.
www.ermua.es

constituir (es)

Antolakuntzak lanak ez onartzeko eskubidea izango du, besteak beste, errespetuzko irizpideak kontuan hartuta edo lehiaketaren gaiarekin erlazioa kontuan hartuta. Behin bideoak jasota, ikus-entzunezkoetako adituez, ingurumen teknikariez eta bizikleta erabiltzaileez osatutako epaimahaiak lan onenen hautaketa egingo du, eta horiek http://www.youtube.com/bizicampus webgunean zintzilikatuko dira.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Una vez recibidos los videos, un jurado de expertos constituido por profesionales del mundo audiovisual, técnicos de medio ambiente y usuarios de bicicleta, realizará una selección de las mejores obras que se colgarán en la página web habilitada para ello: http://www.youtube.com/bizicampus
www.enpresa-donostia.ehu.es

Administrazioak eta sindikatuek osatutako lantalde bat osatzea, arautegi-aukera ezberdinak eta beste unibertsitate batzuek gai honetan izandako esperientzia (AZP eta irakasle eta ikertzaileei dagokiena) aztertzeko.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Constituir un grupo de trabajo administración/sindicatos para el análisis y estudio de las diversas posibilidades normativas y las experiencias de otras universidades en esta materia, relativas tanto al PAS como al PDI.
www.enpresa-donostia.ehu.es

Horretarako euskaldun zahar eta berriez osatutako taldeak eratzen dituzte, partaideen interes eta zaletasunen arabera. Taldeak astean behin eta ordu betez biltzen dira, amankomunean dituzten gaietaz hitz egin eta mintzapraktikak egiteko.>
www.ermua.es

Para ello, se constituyen grupos de personas según sus intereses y afinidades, que se reúnen una hora una vez por semana para practicar, entre los meses de noviembre a junio.
www.ermua.es

Ermuko trenbide sarea Eusko Trenbideak ustiatzen duen Bilbo-Donostia/San Sebastián lineak osatzen du.>
www.ermua.es

La red ferroviaria de Ermua la constituye la actual Línea Bilbao-Donostia/San Sebastián cuya explotación corre a cargo de Eusko Trenbideak/Ferrocarriles Vascos.
www.ermua.es

Sei emakumek eta hamaika gizonezkoek osatzen dute gaur eratu berri den Ermuko Udalbatza.>
www.ermua.es

Seis mujeres y once hombres conforman la recién constituida Corporación de Ermua para el periodo 2011-2015.
www.ermua.es