contaminante

contaminante (es)

Zenbait kasutan, paper birziklatuari eman nahi zaion zuritasun mailaren arabera, orea kloroz, hipokloritoz edo peroxidoz, edo hain kutsagarriak ez diren osagai oxigenatuez zuritzen da.>
www.ermua.es

En algunos casos, y en función del grado de blancura que se quiere aportar al papel reciclado, la pasta se blanquea con cloro, hipoclorito o peróxido, o preferiblemente con compuestos oxigenados menos contaminantes.
www.ermua.es

Hautatutako energi teknologien oinarri zientifiko eta teknologikoa deskribatzen da, honako hauek barne: energi errendimendukoak, biomasa, hidrogenoa eta erregai pilak, zelula fotovoltaikoak, kutsagarriak ez diren erregai fosilen teknologiak, CO2 atzeman eta gordetzeko teknologiak eta fusio eta fisio nuklearra.>
barrixe23

Se ofrece una descripción de la base científica y tecnológica para las tecnologías energéticas seleccionadas, incluidas las de rendimiento energético, biomasa, hidrógeno y pilas de combustible, células fotovoltaicas, tecnologías de combustibles fósiles no contaminantes y captura y almacenamiento de CO2, fusión nuclear y fisión nuclear.
barrixe23

Ingurumenaren jasangarritasunerako, halaber, beharrezkoa da kutsagarrien emisio-erritmoak ez gainditzea aireak, urak eta lurzoruak horiek zurgatzeko nahiz prozesatzeko duen gaitasuna.>
web.bizkaia.net

La sostenibilidad ambiental conlleva también que el ritmo de emisión de contaminantes no supere la capacidad del aire, del agua y del suelo para absorverlos y procesarlos.
web.bizkaia.net

Hartara, argi geratzen da Euskadi iraunkortasunera eta ingurumenaren aldeko benetako konpromisora bideratuko duen eredu energetiko baten aldeko apustua egin ordez, Eusko Jaurlaritzak baliogabeko eredu batean sakontzen jarraituko duela, aldaketa klimatikoa areagotuko duen eredu kutsagarria, erregai fosiletan oinarritua.>
www.ekologistakmartxan1

Con esto queda claro que, lejos de apostar por un modelo energético que lleve a Euskadi a la sostenibilidad y al compromiso real con el medio ambiente, el Gobierno Vasco seguirá ahondando en un modelo obsoleto basado en los combustibles fósiles, un modelo contaminante que favorece el cambio climático.
www.ekologistakmartxan1

Ozono troposferikoa ozono “txar” izenez ere ezagutzen da, estratosferako ozonoarekin alderatuta. Bigarren mailako elementu kutsagarria da, nitrogeno-dioxidoaren eta ibilgailuek eta industria batzuek isuritako hidrokarburoen arteko erreakzioz sortua, eguzkiaren erradiazioa dagoenean.>
www.ekologistakmartxan1

El ozono troposférico, también conocido como ozono “malo” por contraposición al de la estratosfera, es un contaminante secundario producido por la reacción entre el dióxido de nitrógeno y los hidrocarburos emitidos por los automóviles y algunas industrias, en presencia de radiación solar.
www.ekologistakmartxan1

contaminante (es)

Uraren oinarrizko hiru kutsatzaile mota daude: mineralak (metalak, konposatu kimikoak), organikoak (garbigarriak, gasolina, eta abar), eta biologikoak edo mikrobiologikoak (birus, bakterio eta parasitoak).>
www.ermua.es

Fundamentalmente existen tres tipos de contaminantes del agua: los minerales (metales, compuestos químicos), los orgánicos (detergentes, gasolina, etc.), y los biológicos o microbiológicos (virus, bacterias y parásitos).
www.ermua.es

Helburu horiek betetzeko, hainbat tratamendu mota dago, urak dakartzan kutsatzaileen eta beste eragile orokorrago batzuen arabera. Izan ere, arazketa instalazioaren kokapenak, klimak, eragindako ekosistemak, eta beste hainbat faktorek eragin zuzena dute horretan.>
www.ermua.es

Para cumplir estos fines se usan distintos tipos de tratamientos dependiendo de los contaminantes que arrastre el agua y de otros factores más generales, como localización de la planta depuradora, clima, ecosistemas afectados, etc.
www.ermua.es

Obrak zerbitzuan jarri ondoren, berriz: Bizkaiko eskualde guztiak hornitzea gaitasun eta kalitate handiko errepide-azpiegiturez; enpresen lehiakortasuna eta jarduera ekonomikoa hobetzea; bizkaitarrei erraztasunak ematea lanera, merkataritza eta kultura guneetara zein aisialdikoetara heltzeko; Bizkaiko errepideetako segurtasuna handitzea, eta beste zenbait onura sozial lortzea, hala nola joan-etorrietako denbora murriztea, hiriguneetan zarata gutxitzea eta igorpen kutsatzaileak murriztea.>
www.ermua.es

Y tras la puesta en servicio: dotar a todas las comarcas de Bizkaia de infraestructuras de comunicación viaria de alta capacidad y calidad, mejorar la competitividad de las empresas y la actividad económica, facilitar el acceso de los ciudadanos y ciudadanas de Bizkaia a los centros de trabajo, de comercio, culturales y de ocio, aumentar la seguridad vial en las carreteras de Bizkaia y obtener otros beneficios sociales como son el ahorro en tiempo de viaje, la reducción de ruidos en centros urbanos y la disminución de emisiones contaminantes.
www.ermua.es

Kutsatzaileen isurpen-fokurik nagusienak hurrengoak dira:>
www.ermua.es

Los principales focos de emisión de contaminantes son los siguientes:
www.ermua.es

Bero-alderanzketan aire hotza beheko aldean mantentzen da –eta ez alderantziz, ohikoa den bezala- eta ez du gora egiten aire beroa baino lodiagoa delako. Horrek kutsatzaileak metatzeko aukera ematen du.>
www.ermua.es

En la inversión térmica, el aire frío se mantiene en la parte baja - y no al revés como es lo normal - y no asciende, al ser más denso que el aire caliente, permitiendo la acumulación de agentes contaminantes.
www.ermua.es

contaminante (es)

Debekatutako substantziak (b-agonistak, esteroideak eta zeranola) edo poluitzaileak pentsuetan detektatzea (aflatoxinak, metal astunak, haragi/arrain irinak eta mikrobiologi parametroak).>
web.bizkaia.net

Detectar cualquier sustancia prohibida (b-agonistas, esteroides y zeranol) o contaminante en los piensos (aflatoxinas, metales pesados, harinas de carne/pescado y parámetros microbiológicos...).
web.bizkaia.net

Lizentziatuak prest eta gertu dira ingurugiro-kaltearen balioespenean, hondakinen birziklatzea, tratamendu eta kontrolean; kalitate-kontrolean, poluitzaile fisiko eta kimiko eta mikrobiologikoen analisian eta poluzio atmosferikoaren eta zarata eta bibrazioen kontrol eta jagolaritzan, ingurugiro-hezkuntzarako kanpainen diseinu, antolakuntza eta zuzendaritzan, lan-segurtasun eta higienean eta irakaskuntzan lan egiteko.>
www.ehu.es

Estos Licenciados están preparados para trabajar en Evaluación del Impacto Ambiental; Reciclaje, tratamiento y control de residuos; Control de Calidad; Análisis de contaminantes físico-químicos y microbiológicos; Vigilancia y control de la contaminación atmosférica, ruido y vibraciones; Diseño, organización y dirección de campañas de educación ambiental; Seguridad e higiene laboral y Docencia.
www.ehu.es

Badaude mikroorganismo batzuk poluitzaileen aldakuntzarako oxigeno asko kontsumitzen dutenak, horretarako beste izaki urtarrentzat oxigenoa murriztuz, haien heriotza eragiten dutelarik.>
www.hiru.com

Existen microorganismos que consumen mucho oxígeno al transformar los contaminantes, lo que hace que otros seres acuáticos puedan terminar muriendo por carecer de él.
www.hiru.com

Industri jarduerak, ibilgailuen trafikoak eta, oro har, giza jarduera guztiak, biosferaren gainean ondorio guztiz negatiboak eragiten dituzten elementu poluitzaileak sorrarazten dituzte:>
www.hiru.com

La actividad industrial, el tránsito de vehículos y, en general, toda la actividad humana, genera elementos contaminantes cuyos efectos sobre la biosfera resultan extremadamente negativos:
www.hiru.com

Lurzoruaren egoeraren atariko txostenak helburu bikoitza du; alde batetik, lurzoruaren poluzioaren prebentzioa bultzatzea, industria-jarduera batean dauden gune poluitzaileetan lurzorua babesteko hartutako edo hartu beharreko neurriak identifikatuta; bestetik, substantzia arriskutsuak egoteagatik gizakien edo ekosistemen osasunean arrisku onartezinen bat eragin dezaketen lurzoruak –industria-jarduerak garatzen diren edo garatu izan diren moduagatik edo instalazioak dauden ingurunea ahula delako– detektatzea.>
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net

El informe preliminar de situación tiene un doble objetivo; por un lado, impulsar la prevención de la contaminación del suelo a través de la identificación de las medidas de protección del suelo adoptadas o a adoptar en los diferentes focos contaminantes presentes en una actividad industrial y por otro, detectar aquellos terrenos en los que, debido bien a la forma en la que se desarrollan o se han desarrollado en el pasado las actividades industriales bien a la sensibilidad del entorno en el que se ubican las instalaciones, pudiera existir un riesgo inaceptable para la salud humana o los ecosistemas derivado de la presencia de sustancias contaminantes en el suelo.
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net