Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

continuar

Share:

  • 1  v.tr. jarraitu, segitu

    continuaré leyendo el libro solo porque lo he empezado: hasi dudalako bakarrik jarraituko dut liburua irakurtzen

  • 2  v.intr. jarraitu, iraun

    mientras continúe viviendo esta casa permanecerá como hasta ahora: bizirik irauten dudan bitartean, etxe honek orain artean bezala jarraituko du

  • 3  v.prnl. jarraitu

    esta calle se continúa con otra más importante: kale hau beste garrantzitsuago bati jarraitzen zaio

*Examples are automatically obtained from dabilena

jarraitu (eu)

continuar (es)

Gezurra badirudi ere hortik jarraitu beharrean gara baina, nondik?>
www.capraalpina10

Aunque parezca mentira tenemos que continuar por ahí pero, ¿por donde?.
www.capraalpina10


Mendebalde ertzaren oinpean dauden serak handi batzuen azpitik altuera galtzen jarraitzen dugu.>
www.capraalpina10

Continuamos perdiendo altura entre grandes seracs por debajo de la arista oeste.
www.capraalpina10


Azken begirada bat bota diogu Ordesa aranari eta Brecha glaziarrerantz jaitsiz jarraitzen dugu azken aldapa handi batek Brechako aterpetxera eramaten gaituelarik.>
www.capraalpina10

Última mirada hacia el valle de Ordesa y continuamos descenso hacia el glaciar de la Brecha que nos lleva directamente hasta una gran bajada que nos dejará en el refugio de Serradets o de la Brecha.
www.capraalpina10


Ertza jarraitzen dugu bigarren mailako gailur bateraino (3001 m.), mugarri handi bat duena.>
www.capraalpina10

Continuamos por la fina arista hasta un pico secundario (3001 m.), que lo culmina un gran hito.
www.capraalpina10


Harrizko eskailera batzuetatik igotzen gara, bertan behera utzitako iturri termal batzuen ingururaino. Bide eroso batetik goaz GR11 arrasto zuri gorriak jarraituz, bira handiak eginez igotzen dena.>
www.capraalpina10

Continuamos por camino claro siguiendo las marcas blancas y rojas de la GR11, que se eleva en grandes lazadas.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

segitu (eu)

continuar (es)

Laku urdina atzean uzten dugu bide nabarmen bat segituz, goranzko norabidean desegindako harri-gune batetik.>
www.capraalpina10

Dejamos atrás el lago azul y continuamos por una clara senda ascendente por terreno bastante descompuesto.
www.capraalpina10


Gorantz aurrera segitzen dugu ibaia zeharkatu ondoren eta denbora gutxi barru Mottets (1870 m.) aterpetxera iritsi gara atseden hartzeko asmotan.>
www.capraalpina10

Cruzamos el río y continuamos en dirección ascendente y en pocos minutos llegamos al refugio de Mottets (1870 m.), con la intención de descansar en el.
www.capraalpina10


Gabieto glaziarretik datorren uharra zeharkatu eta Taillon mendiaren ipar isuriko aurpegi ikusgarria parez pare segituz Serradets mendiaren norabidean eta behin bere inguruan, eskuinera hartu eta aldapa tente bat igoz, Taillon glaziarretik datorren uharrera iritsi.>
www.capraalpina10

Una vez ascendemos una primera pendiente por la que alcanzamos una gran terraza, continuamos atravesando el torrente que baja del glaciar de los Gabietos, que vemos a nuestra derecha, y atraviesa en paralelo la impresionante cara norte del Taillon.
www.capraalpina10


Gure eskuinetik bide bat ateratzen da malda gora eta ezinbestean segi beharra dugu, bertatik bai doa gure ibilbidea.>
www.capraalpina10

Una pista sale hacia nuestra derecha en claro sentido ascendente y tenemos que continuar por ella, es nuestro camino.
www.capraalpina10


Berriz ere motxilak bizkarreratu neke handiz eta errepidea segituz iritsi gara.>
www.capraalpina10

Hemos preguntado en un hotel la posibilidad de dormir pero nos ha parecido exageradamente caro y decidimos continuar hasta Courmayeur.
www.capraalpina10

More examples