contrapunto

contrapunto (es)

Inguruko upategiak eta monasterioak ezagutzeko bisita gidatuak dira kontrapuntu kulturala.>
turismodenavarra27

El contrapunto cultural lo ponen las visitas guiadas a las bodegas y monasterios de la zona.
turismodenavarra27

1904an, Zubiriako kondearen babesa izanik, Parisera jo zuen ikastera, bertako Schola Cantorum zentroan. Honako maisu hauekin ikasi zuen: Grovlez (pianoa), Decaux (organoa), Sérieyx (konposizioa) eta D'Indy (kontrapuntua eta fuga).>
www.euskomedia.org

En 1904, bajo la protección del conde de Zubiria marchó a estudiar a París, en la Schola Cantorum, con Grovlez (piano), Decaux (órgano), Sérieyx (composición) y D'Indy (contrapunto y fuga).
www.euskomedia.org

Frantzian Gabriel Grovlez (pianoa), Fernand de la Tombelle baroia (harmonia), Louis Tricon (kontrapuntua) eta Louis de Serres (instrumentuak eta ahotsa) izan zituen irakasle, betiere, Vincent d'Indyren ikuskapena jasoz.>
www.euskomedia.org

En Francia, fueron sus maestros Gabriel Grovlez (piano), el barón Fernand de la Tombelle (armonía), Louis Tricon (contrapunto) y Louis de Serres (conjunto instrumental y vocal), siempre bajo supervisión de Vincent d'Indy.
www.euskomedia.org

Denbora batez kontrapuntua ikasi zuen Berlinen Friedrich Kohl-ekin, Schönberg eta Franz Schrecker-en aurkaria zena, eta urte batzuk lehenago Kurt Weill-en irakasle izandakoarekin.>
www.euskomedia.org

Durante un tiempo, estudió contrapunto en Berlín con Friedrich Kohl, rival de Schönberg y Franz Schrecker, y profesor de Kurt Weill unos años antes.
www.euskomedia.org

Forma kurbatuetan zehaztutako bolumen handiak, oinarrizko egitura sendo gisara, konposizioa eratzen du, eta arkitektura elementuak barneratzen ditu kontrapuntu modura.>
www.bilbaointernational20

Un gran volumen matizado en formas curvas, como una estructura básica y potente, configura la composición, incorporando una serie de elementos arquitectónicos a modo de contrapunto.
www.bilbaointernational20