Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

conveniencia

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. egokitasun, komenigarritasun

    apuntó la conveniencia de cambiar el horario: lan-ordutegia aldatzea komeni zela iradoki zuen

  • 2  s.f. [provecho] onura, komenentzia

    no busca otra cosa que su propia conveniencia: ez du bere komenentzia besterik bilatzen

  • 3  s.f. [convenio] hitzarmen

    se decía que el suyo fue un matrimonio de conveniencia: haiena hitzarmenezko ezkontza izan omen zen

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

komenentzia (eu)

conveniencia (es)

EAko legebiltzarkideak salatu duenez, koalizioa ez gonbidatzeko arrazoi bakarra "haren mezu politikoa isilarazi nahi izatea" izan da, eta horren ardura EAJ, PSE eta PPri dagokiela erantsi du, "haien ordezkariek komenentziazko ituna sinatu baitute EITBren Administrazio Kontseiluan EITBk herri honetako errealitate politikoaren irudi murriztua eman dezan eta horretaz etekin alderdikoia ateratzen saiatzeko".>
www.euskoalkartasuna.org

El portavoz de EA en la Cámara sostiene que el único motivo para no invitar a la coalición independentista no es otro que tratar de "silenciar su mensaje político" y responsabiliza de ello a PNV, PSE y PP, a cuyos representantes en el Consejo de Administración de EITB acusa de haber suscrito "un pacto de conveniencia para que EITB dé una imagen mutilada de la realidad política de nuestro país e intentar sacar de ello beneficio electoral".
www.euskoalkartasuna.org

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

komenigarritasun (eu)

conveniencia (es)

Bertan Axularrek karguan jarrai zezakeela adierazten zen. Axular Saran finkatu zen behin-betikoz eta hizketaldi bat piztu zuen erlijio eta artzain arazoez nahiz otoitz-liburuen bidez kristau bihurtzeko euskara erabiltzearen komenigarritasunari buruzko eztabaidak hedatuz.>
www.euskomedia.org

En Sara permaneció definitivamente, creando una tertulia en la cual se debatían los problemas religiosos y pastorales y la conveniencia de utilizar la lengua vasca para la reconversión de los cristianos mediante devocionarios adecuados.
www.euskomedia.org

Ikusi adibide gehiago