Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

1 egokitasun

Share:

egokitasun *Examples are automatically obtained from dabilena

...egokitasun ...ta muturreko ekintza izan, erabilgarritasuna eta egokitasuna aitortzen diote, baldintza minimoak betetzen ez diren kasue...


... haren xedea da ikastetxe bakoitzak lortutako emaitzak egokitasunez aztertzea, ondorioak ateratzea eta hobekuntza-planak ...


...ezaugarririk nagusienetakoak: bizkortasuna eta egokitasuna . Bat-batean, braustakoan eta soinu handiegirik...


...rregituratzeko eta adierazteko gaitasuna hizkuntzaren egokitasuna eta zuzentasuna bermatuz hiru hizkuntzetan (euskaraz,...


...erakutsi zuen bere benetako giristinotasuna, egokitasun edo komenientzia ideologiko-politiko guztien gainetik. ...


...a egiteko sistema; garatutako estrategia eta neurrien egokitasuna erkatzeko aukera ematen duten adierazleak ezarri beharko...


... testua idaztea eta hura berrikustea; betiere, egokitasun -, zuzentasun- eta kohesio-maila onargarria ...


...rialdeen osotasuna adierazteko, Euskal Herria izenaren egokitasuna , zuzentasuna eta zehaztasuna berresten du, eta izen hori ez...


...ndatzako herrigunean hiri garapen berriak paisaian egokitasunez txertatzea bermatzea, paisaian integratzeko azterlanak egin...


...eknologikoetan. Masa kritikoaren eta unibertsitatearen egokitasunaren eztabaida hori ez da bukatu.

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

egokitasun (eu)

idoneidad (es)

Gizarte Zerbitzuak Saileko teknikariek egokitasunaren inguruko balorazioa.>
www.errenteria2

Valoración de la idoneidad del servicio por parte de los técnicos de Servicios Sociales.
www.errenteria2


Udal Gizarte Zerbitzuak Saileko teknikariek baliabidearen egokitasunaren inguruko balorazioa egitea.>
www.errenteria2

Valoración de la idoneidad del recurso por parte de los Servicios Sociales del municipio.
www.errenteria2


Gizarte Zerbitzuak Saileko teknikariek egokitasunaren inguruko balorazioa egitea.>
www.errenteria.net

Valoración de la idoneidad del servicio por parte de los técnicos de Servicios Sociales.
www.errenteria.net


Gizarte Zerbitzuak Saileko teknikariek egokitasunaren inguruko balorazioa egitea.>
www.errenteria.net

Valoración de la idoneidad del servicio por parte de los Servicios Sociales municipales.
www.errenteria.net


Oarsoaldeako eta Udal Gizarte Zerbitzuak Saileko teknikariek baliabidearen egokitasunaren inguruko balorazioa egitea.>
www.errenteria.net

Valoración de la idoneidad del recurso por parte de los técnicos de Oarsoaldea y de los Servicios Sociales municipales.
www.errenteria.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

egokitasun (eu)

corrección (es)

Hori betetzeko eta euskararen zuzentasuna eta egokitasuna bermatzeko, hizkuntza-ezagutza ziurtatuta duen pertsona bat izendatuko dute.>
www.euskara.euskadi.net

En este sentido, designarán una persona con probado conocimiento del euskera, que velará por la corrección e idoneidad del mismo.
www.euskara.euskadi.net


Hori egite aldera, iragarkiaren hizkuntza-erabilera baino ez da gogoan hartzen, hau da, egokitasuna, zuzentasuna eta jatortasuna.>
www.euskara.euskadi.net

Para su fin, sólo se tendrá en cuenta el uso lingüístico del anuncio, es decir, su propiedad, corrección y casticismo.
www.euskara.euskadi.net


Eta noraino dira zuzentasuna eta egokitasuna bateragarriak?>
www.euskonews.com

¿Hasta qué punto son compatibles la corrección y la idoneidad?
www.euskonews.com


Lan idatzietan zuzentasuna eta egokitasuna lortzen lagundu nahi dute 5 koaderno hauek.>
www.ibaizabal.com

La pretensión de estos 5 cuadernos es ayudar al alumno a conseguir corrección e idoneidad en los textos escritos.
www.ibaizabal.com


Lan idatzietan zuzentasuna eta egokitasuna lortzen lagundu nahi dute 5 koaderno hauek.1. koadernoa: Alfabeto ordena, silabak (trabadak, inbersak), hitzen ebakera, asteko egunak, hilabeteak, urtaroak. (ISBN: 978-84-8394-185-0. ...>
www.ibaizabal.com

La pretensión de estos 5 cuadernos es ayudar al alumno a conseguir corrección e idoneidad en los textos escritos.Cuaderno 1: Orden alfabético, sílabas (trabadas e inversas), ...
www.ibaizabal.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

egokitasun (eu)

adecuación (es)

Testuaren egokitasuna da zaindu beharreko beste kontua.>
www.euskara.euskadi.net

La adecuación del texto es otro aspecto a tener en cuenta.
www.euskara.euskadi.net


Testuaren egokitasuna da zaindu beharreko beste kontua.>
www.gazteaukera.euskadi.net

La adecuación del texto es otro aspecto a tener en cuenta.
www.gazteaukera.euskadi.net


Agian hobeto zaintzen dute apaizek euskararen jatortasuna eta egokitasuna, eta ez hain ondo zuzentasuna; izan ere, beren alfabetatze-maila ez da, gehienetan behintzat, behar den neurrian landua.>
www.euskonews.com

Puede que los sacerdotes velen debidamente por la pureza y la adecuación, pero no tanto por la corrección, debido a que su nivel de alfabetización no es, por lo general, el óptimo.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

egokitasun (eu)

armonía (es)

Lur hauen balioek bere osoan duten aberastasuna ikusita, Nafarroako Gobernuak lurralde hauek Parke Natural deklaratu zituen, beren kontserbazioa, usadiozko erabilerak eta natura gozatzeari loturiko erabilera berriak egokitasunez uztartzeari begira Pie de imagen>
www.parquedeurbasa.es

El inapreciable conjunto de sus valores condujo al Gobierno de Navarra a la declaración de estos territorios como Parque Natural para garantizar su conservación en armonía con el mantenimiento de los usos tradicionales y los nuevos usos asociados al disfrute de la naturaleza.
www.parquedeurbasa.es

More examples

2 egokitasun

Share:

egokitasun *Examples are automatically obtained from dabilena

...egokitasun ...ta muturreko ekintza izan, erabilgarritasuna eta egokitasuna aitortzen diote, baldintza minimoak betetzen ez diren kasue...


... haren xedea da ikastetxe bakoitzak lortutako emaitzak egokitasunez aztertzea, ondorioak ateratzea eta hobekuntza-planak ...


...ezaugarririk nagusienetakoak: bizkortasuna eta egokitasuna . Bat-batean, braustakoan eta soinu handiegirik...


...rregituratzeko eta adierazteko gaitasuna hizkuntzaren egokitasuna eta zuzentasuna bermatuz hiru hizkuntzetan (euskaraz,...


...erakutsi zuen bere benetako giristinotasuna, egokitasun edo komenientzia ideologiko-politiko guztien gainetik. ...


...a egiteko sistema; garatutako estrategia eta neurrien egokitasuna erkatzeko aukera ematen duten adierazleak ezarri beharko...


... testua idaztea eta hura berrikustea; betiere, egokitasun -, zuzentasun- eta kohesio-maila onargarria ...


...rialdeen osotasuna adierazteko, Euskal Herria izenaren egokitasuna , zuzentasuna eta zehaztasuna berresten du, eta izen hori ez...


...ndatzako herrigunean hiri garapen berriak paisaian egokitasunez txertatzea bermatzea, paisaian integratzeko azterlanak egin...


...eknologikoetan. Masa kritikoaren eta unibertsitatearen egokitasunaren eztabaida hori ez da bukatu.

More examples