conveniente

conveniente (es)

Zein tokitik izango da egokiago errepidea gurutzatzea?>
www.ermua.es

¿Por qué lugar será más conveniente cruzar la carretera?
www.ermua.es

Egoki iritzitako proposamenak iradokitzea.>
www.ermua.es

Que sugieran tantas cuestiones como estimen convenientes.
www.ermua.es

Gipuzkoako Urak-Aguas de Gipuzkoa, S.A.-k obrak gauzatzen diren bitartean edo obra hartzeko edo zerbitzuari ekiteko unean, obrak egoki gauzatu eta proiektuan aurreikusitako materialaren kalitate-ezaugarriak errespetatu direla bermatzeko beharrezko irizten dituen froga eta saio guztiak exijitu ahal izango ditu, eta froga horietatik eratorritako gastuak urbanizazioaren sustatzailearen edo jabearen kargura izango dira.>
beasainMerged2col

Gipuzkoako Urak-Aguas de Gipuzkoa, S.A. podrá exigir durante el desarrollo de las obras, como en su recepción o puesta en servicio, cuantas pruebas y ensayos estime convenientes par garantizar la idoneidad de ejecución y el cumplimiento de las especificaciones de calidad de los materiales previstos en el proyecto, corriendo los gastos derivados de tales pruebas a cargo del promotor o propietario de la urbanización.
beasainMerged2col

Neurgailuetan egin beharreko edonolako frogak Gipuzkoako Urak-Aguas de Gipuzkoa, S.A.-k egoki irizten duen guztietan edo abonatutako pertsonak berak eskatzen duen bakoitzean egin beharko dira.>
beasainMerged2col

Las pruebas de los equipos de medida se llevarán a efecto siempre que Gipuzkoako Urak-Aguas de Gipuzkoa, S.A. lo juzgue conveniente o cuando lo solicite la propia persona abonada.
beasainMerged2col

Hau guztiarengatik eta udal ogasunari egin beharreko ordainketak erraztearen alde kontutan izanik egungo finantza krisialdiak sorturiko ezohiko inguruabarrak, egokia ikusi da aldizkako epemuga ez duten zorren gerorapen eta zatikapenerako irizpideak arautzea. Araudi hau ez da aplikagarria izango urbanizazio kuotak eta exekuzio subsidiarioen kasuetan, udal ogasunak aurreratzen dituen diru-kopuruak direnez.>
beasainMerged2col

Por todo ello, y con el fin de facilitar los pagos a la Hacienda pública municipal teniendo en cuenta las circunstancias excepcionales generadas por la crisis financiera actual, se ha estimado conveniente regular una serie de condiciones especiales de aplazamiento y fraccionamiento de deudas que no sean de vencimiento periódico, con excepción de las liquidaciones en concepto de cuotas de urbanización y ejecuciones subsidiarias, a las que por tratarse de cantidades anticipadas por la Hacienda municipal no les serán de aplicación las mismas.
beasainMerged2col

conveniente (es)

Ingurumen-hezkuntzak gizarteko sektore guztiei dagokienez gero, komenigarria da jarduera-programa mota hauetan gizartearen sektore desberdinak sartzea.>
www.ermua.es

Porque la educación ambiental atañe a todos los sectores de la sociedad es conveniente implicar dentro de este tipo de programas de actuación a diferentes sectores sociales.
www.ermua.es

Komenigarria da, besterik ez>
www.ermua.es

Únicamente es conveniente
www.ermua.es

Aukera oso zabala bada ere, kateak beti modu seguruan jartzea eta gutxieneko ezagutza batzuk izatea komenigarria da oso.>
www.ermua.es

No obstante, aunque la casuística y la variedad son muy amplias, siempre es conveniente afrontar esa tarea con unos mínimos conocimientos.
www.ermua.es

Hala ere, komenigarria da fidagarria den ondoko pertsona bati egongo ez zarela esatea eta behar izanez gero harremanetan jartzeko telefonoa uztea.>
www.ermua.es

No obstante, es conveniente informar de su ausencia a alguna persona vecina de confianza, dejando un teléfono de contacto en caso de necesidad.
www.ermua.es

Komenigarria da idatzian espediente zenbakia, ibilgailuaren matrikula, arau haustearen eguna eta tokia edo beste edozein datu jartzea, espedientea identifikatzeko lagungarri izango dena.>
www.errenteria2

Es conveniente señalar en el escrito el nº de expediente, matrícula del vehículo, día y lugar de la infracción o cualquier otro dato que ayude a identificar el expediente.
www.errenteria2

conveniente (es)

21. Fededunek garbi ikusi behar dabe, ospakizun honeek domekako Eukaristiaren ordezko zerbait besterik ez dirala, eta ez daitekezala hartu zailtasun barrientzat urtenbiderik onena balitzaz lez, edo erosotasunari amore emon gura balitxako lez.[20] Era honetako bilera edo batzarrak ezin daitekez sekula ospatu aurreko eguneko arratsaldean Meza ospatu dan lekuetan, nahiz eta ospakizun hori beste hizkuntza batean egina izan; ez da egokia horrelako batzarrak errepikatzea.>
www.bizkeliza.org

21. Es necesario que los fieles perciban con claridad que estas celebraciones tienen carácter de suplencia, y no pueden considerarse como la mejor solución de las dificultades nuevas o una concesión hecha a la comodidad.[20] Las reuniones o asambleas de este tipo no pueden celebrarse nunca en aquellos lugares en los que se ha celebrado la misa en la tarde del día precedente, aunque haya sido en otra lengua; no es conveniente que tal asamblea se repita.
www.bizkeliza.org

Oinarrizko erresistentzia lanketa ona egitea komeni da, ondoren ahalegina jasaten lagunduko diguna, entrenamendu espezifiko zein lehiaketetan.>
hondartza-buletina18

Es conveniente hacer un buen trabajo de la resistencia de base, que nos permitirá soportar posteriormente esfuerzos, tantoen lo que se refiere a entrenamientos específicos como a competiciones.
hondartza-buletina18

Bihar etzi Artxibo Nazionala egin behar bada ere, zentralizaziorako bitartean eman genitzakeen urratsak onak lirateke.>
www.euskonews.com

Si algún día se ha de crear un Archivo Nacional, sería conveniente ir dando los pasos previos hacia la centralización de fondos.
www.euskonews.com

Herrialde batzuetan, bertako agintariekin harremanak izateko bide bakarra edo onena zure herrialdeko ordezkaritza diplomatikoa da.>
www.hiru.com

Es conveniente saber que en algunos países la única o al menos la mejor manera que tiene el extranjero de tratar con las autoridades locales es a través de la delegación diplomática de su país.
www.hiru.com