es > eu
s.m. hegal, saihets, albo, alde, saihetsalde
levanté el brazo para que el médico me viera el costado: besoa altxa nuen medikuak saihetsa ikusteko
el jugador se hallaba en el costado izquierdo del campo de fútbol: jokalaria futbol-zelaiaren ezkerreko hegalean zegoen
1
oso-osorik, alde guztietatik
el bosque estaba ardiendo por los cuatro costados: basoa oso-osorik erretzen ari zen
2
Bere uniformeak janzki hauetaz osatuta daude: alboetan bi zerrenda zuri dituzten galtza urdin ilunez, mahukaburu, lepo eta bost botoi-zulo urdinak dituzten jaka zuriez, eskularru eta gerriko zuriez, txapela gorriez, zaldiz ibiltzeko bota beltzez eta arauzko belarri batez. Denek daramate sable oker bat.>
www.3digitala.com
Los uniformes de los soldados se componen de pantalón azul marino con dos rayas blancas en los costados, guerrera blanca con bocamangas, cuello y cinco alamares y vivos de color azul, guantes y cinturón blancos, boina roja, botas de montar negras, hebilla reglamentaria y sable curvo.
www.3digitala.com
Garai batean, egurrezko "gazteluak" egoten ziren zerrategien kanpoaldean, lehortzen uzten ziren egur pila handiak, gainaldea estalita zeukatela, euritik babesteko, baina alboetatik aire korronteak jasotzen zituztela.>
www.euskonews.com
Eran altas pilas que se cubrían solamente por arriba, para defenderlas del agua, pero que recibían las corrientes de aire por los costados.
www.euskonews.com
Iturrizak dio, bere garaian (XVIII. mendearen bigarren erdian), ermitaren zatirik gehiena botata egon arren, hegoko hegalean zati bat zutik dagoela, eta oso arkitektura landukoa zela hori zati hori. Delmasek kontu bera esaten du mende bat geroago.>
www.urdaibai14
El estado actual de la ermita no hace entrever que en su día pudiera ser parroquia, pero siguiendo a Iturriza afirma que en su época (segunda mitad del siglo XVIII) estaba demolida en su mayor parte pero conservaba una parte de la laboriosa arquitectura en su costado meridional, lo cual corrobora Delmas un siglo más tarde siendo testigo de la primorosa y bien labrada puerta gótica de su costado meridional.
www.urdaibai14
Karmelo Etxegaraik ekialdeko hegalean oso portxe zakarra dagoela diosku, oso egur latzen gainean eraikia, baina gaur egun ez dago.>
www.urdaibai14
Carmelo Echegaray cita la existencia de un rudísimo porche apeado sobre tosquísimos maderos en el costado de Mediodía, pero hoy no existe.
www.urdaibai14
Bere uniformeak janzki hauetaz osatuta daude: alboetan bi zerrenda zuri dituzten galtza urdin ilunez, mahukaburu, lepo eta bost botoi-zulo urdinak dituzten jaka zuriez, eskularru eta gerriko zuriez, txapela gorriez, zaldiz ibiltzeko bota beltzez eta arauzko belarri batez. Denek daramate sable oker bat.>
www.3digitala.com
Los uniformes de los soldados se componen de pantalón azul marino con dos rayas blancas en los costados, guerrera blanca con bocamangas, cuello y cinco alamares y vivos de color azul, guantes y cinturón blancos, boina roja, botas de montar negras, hebilla reglamentaria y sable curvo.
www.3digitala.com
Garai batean, egurrezko "gazteluak" egoten ziren zerrategien kanpoaldean, lehortzen uzten ziren egur pila handiak, gainaldea estalita zeukatela, euritik babesteko, baina alboetatik aire korronteak jasotzen zituztela.>
www.euskonews.com
Eran altas pilas que se cubrían solamente por arriba, para defenderlas del agua, pero que recibían las corrientes de aire por los costados.
www.euskonews.com
Bere uniformeak janzki hauetaz osatuta daude: alboetan bi zerrenda zuri dituzten galtza urdin ilunez, mahukaburu, lepo eta bost botoi-zulo urdinak dituzten jaka zuriez, eskularru eta gerriko zuriez, txapela gorriez, zaldiz ibiltzeko bota beltzez eta arauzko belarri batez. Denek daramate sable oker bat.>
www.3digitala.com
Los uniformes de los soldados se componen de pantalón azul marino con dos rayas blancas en los costados, guerrera blanca con bocamangas, cuello y cinco alamares y vivos de color azul, guantes y cinturón blancos, boina roja, botas de montar negras, hebilla reglamentaria y sable curvo.
www.3digitala.com
Garai batean, egurrezko "gazteluak" egoten ziren zerrategien kanpoaldean, lehortzen uzten ziren egur pila handiak, gainaldea estalita zeukatela, euritik babesteko, baina alboetatik aire korronteak jasotzen zituztela.>
www.euskonews.com
Eran altas pilas que se cubrían solamente por arriba, para defenderlas del agua, pero que recibían las corrientes de aire por los costados.
www.euskonews.com
Iturrizak dio, bere garaian (XVIII. mendearen bigarren erdian), ermitaren zatirik gehiena botata egon arren, hegoko hegalean zati bat zutik dagoela, eta oso arkitektura landukoa zela hori zati hori. Delmasek kontu bera esaten du mende bat geroago.>
www.urdaibai14
El estado actual de la ermita no hace entrever que en su día pudiera ser parroquia, pero siguiendo a Iturriza afirma que en su época (segunda mitad del siglo XVIII) estaba demolida en su mayor parte pero conservaba una parte de la laboriosa arquitectura en su costado meridional, lo cual corrobora Delmas un siglo más tarde siendo testigo de la primorosa y bien labrada puerta gótica de su costado meridional.
www.urdaibai14
Karmelo Etxegaraik ekialdeko hegalean oso portxe zakarra dagoela diosku, oso egur latzen gainean eraikia, baina gaur egun ez dago.>
www.urdaibai14
Carmelo Echegaray cita la existencia de un rudísimo porche apeado sobre tosquísimos maderos en el costado de Mediodía, pero hoy no existe.
www.urdaibai14
Bere uniformeak janzki hauetaz osatuta daude: alboetan bi zerrenda zuri dituzten galtza urdin ilunez, mahukaburu, lepo eta bost botoi-zulo urdinak dituzten jaka zuriez, eskularru eta gerriko zuriez, txapela gorriez, zaldiz ibiltzeko bota beltzez eta arauzko belarri batez. Denek daramate sable oker bat.>
www.3digitala.com
Los uniformes de los soldados se componen de pantalón azul marino con dos rayas blancas en los costados, guerrera blanca con bocamangas, cuello y cinco alamares y vivos de color azul, guantes y cinturón blancos, boina roja, botas de montar negras, hebilla reglamentaria y sable curvo.
www.3digitala.com
Garai batean, egurrezko "gazteluak" egoten ziren zerrategien kanpoaldean, lehortzen uzten ziren egur pila handiak, gainaldea estalita zeukatela, euritik babesteko, baina alboetatik aire korronteak jasotzen zituztela.>
www.euskonews.com
Eran altas pilas que se cubrían solamente por arriba, para defenderlas del agua, pero que recibían las corrientes de aire por los costados.
www.euskonews.com
Bere uniformeak janzki hauetaz osatuta daude: alboetan bi zerrenda zuri dituzten galtza urdin ilunez, mahukaburu, lepo eta bost botoi-zulo urdinak dituzten jaka zuriez, eskularru eta gerriko zuriez, txapela gorriez, zaldiz ibiltzeko bota beltzez eta arauzko belarri batez. Denek daramate sable oker bat.>
www.3digitala.com
Los uniformes de los soldados se componen de pantalón azul marino con dos rayas blancas en los costados, guerrera blanca con bocamangas, cuello y cinco alamares y vivos de color azul, guantes y cinturón blancos, boina roja, botas de montar negras, hebilla reglamentaria y sable curvo.
www.3digitala.com
Garai batean, egurrezko "gazteluak" egoten ziren zerrategien kanpoaldean, lehortzen uzten ziren egur pila handiak, gainaldea estalita zeukatela, euritik babesteko, baina alboetatik aire korronteak jasotzen zituztela.>
www.euskonews.com
Eran altas pilas que se cubrían solamente por arriba, para defenderlas del agua, pero que recibían las corrientes de aire por los costados.
www.euskonews.com
Iturrizak dio, bere garaian (XVIII. mendearen bigarren erdian), ermitaren zatirik gehiena botata egon arren, hegoko hegalean zati bat zutik dagoela, eta oso arkitektura landukoa zela hori zati hori. Delmasek kontu bera esaten du mende bat geroago.>
www.urdaibai14
El estado actual de la ermita no hace entrever que en su día pudiera ser parroquia, pero siguiendo a Iturriza afirma que en su época (segunda mitad del siglo XVIII) estaba demolida en su mayor parte pero conservaba una parte de la laboriosa arquitectura en su costado meridional, lo cual corrobora Delmas un siglo más tarde siendo testigo de la primorosa y bien labrada puerta gótica de su costado meridional.
www.urdaibai14
Karmelo Etxegaraik ekialdeko hegalean oso portxe zakarra dagoela diosku, oso egur latzen gainean eraikia, baina gaur egun ez dago.>
www.urdaibai14
Carmelo Echegaray cita la existencia de un rudísimo porche apeado sobre tosquísimos maderos en el costado de Mediodía, pero hoy no existe.
www.urdaibai14
Bere uniformeak janzki hauetaz osatuta daude: alboetan bi zerrenda zuri dituzten galtza urdin ilunez, mahukaburu, lepo eta bost botoi-zulo urdinak dituzten jaka zuriez, eskularru eta gerriko zuriez, txapela gorriez, zaldiz ibiltzeko bota beltzez eta arauzko belarri batez. Denek daramate sable oker bat.>
www.3digitala.com
Los uniformes de los soldados se componen de pantalón azul marino con dos rayas blancas en los costados, guerrera blanca con bocamangas, cuello y cinco alamares y vivos de color azul, guantes y cinturón blancos, boina roja, botas de montar negras, hebilla reglamentaria y sable curvo.
www.3digitala.com
Garai batean, egurrezko "gazteluak" egoten ziren zerrategien kanpoaldean, lehortzen uzten ziren egur pila handiak, gainaldea estalita zeukatela, euritik babesteko, baina alboetatik aire korronteak jasotzen zituztela.>
www.euskonews.com
Eran altas pilas que se cubrían solamente por arriba, para defenderlas del agua, pero que recibían las corrientes de aire por los costados.
www.euskonews.com
Bere uniformeak janzki hauetaz osatuta daude: alboetan bi zerrenda zuri dituzten galtza urdin ilunez, mahukaburu, lepo eta bost botoi-zulo urdinak dituzten jaka zuriez, eskularru eta gerriko zuriez, txapela gorriez, zaldiz ibiltzeko bota beltzez eta arauzko belarri batez. Denek daramate sable oker bat.>
www.3digitala.com
Los uniformes de los soldados se componen de pantalón azul marino con dos rayas blancas en los costados, guerrera blanca con bocamangas, cuello y cinco alamares y vivos de color azul, guantes y cinturón blancos, boina roja, botas de montar negras, hebilla reglamentaria y sable curvo.
www.3digitala.com
Garai batean, egurrezko "gazteluak" egoten ziren zerrategien kanpoaldean, lehortzen uzten ziren egur pila handiak, gainaldea estalita zeukatela, euritik babesteko, baina alboetatik aire korronteak jasotzen zituztela.>
www.euskonews.com
Eran altas pilas que se cubrían solamente por arriba, para defenderlas del agua, pero que recibían las corrientes de aire por los costados.
www.euskonews.com
Iturrizak dio, bere garaian (XVIII. mendearen bigarren erdian), ermitaren zatirik gehiena botata egon arren, hegoko hegalean zati bat zutik dagoela, eta oso arkitektura landukoa zela hori zati hori. Delmasek kontu bera esaten du mende bat geroago.>
www.urdaibai14
El estado actual de la ermita no hace entrever que en su día pudiera ser parroquia, pero siguiendo a Iturriza afirma que en su época (segunda mitad del siglo XVIII) estaba demolida en su mayor parte pero conservaba una parte de la laboriosa arquitectura en su costado meridional, lo cual corrobora Delmas un siglo más tarde siendo testigo de la primorosa y bien labrada puerta gótica de su costado meridional.
www.urdaibai14
Karmelo Etxegaraik ekialdeko hegalean oso portxe zakarra dagoela diosku, oso egur latzen gainean eraikia, baina gaur egun ez dago.>
www.urdaibai14
Carmelo Echegaray cita la existencia de un rudísimo porche apeado sobre tosquísimos maderos en el costado de Mediodía, pero hoy no existe.
www.urdaibai14