desgastar

Partekatu sareetan:

1 v.prnl./v.tr. higatu, gastatu

se te han desgastado los bajos de los pantalones: praka-barrenak gastatu zaizkizu

la piedra también se desgasta poco a poco: harria ere higatzen da emeki-emeki
2 v.prnl./v.tr. (Tecnol.) higatu

desgastar las piezas por rozamiento: piezak marruskaduraz higatu
3 v.prnl. [perder vigor] ahuldu, ahitu, akitu, kankindu

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

higatu (eu)

desgastar (es)

Behealdean higatuta dagoen zutabe bat nabarmentzen da.>
www.3digitala.com

Destaca una de las columnas, desgastada en la parte inferior.
www.3digitala.com

Gurpilei dagokienean, pneumatikoak eta hagunak begiratuko ditugu, izan ere, ibiliaren ibiliaz higatzen doaz.>
www.gipuzkoabizikletaz.net

En lo que respecta a las ruedas, comprobaremos tanto los neumáticos como las llantas, que van desgastándose poco a poco.
www.gipuzkoabizikletaz.net

Plater eta pinoietako hortzek ez dute higatuta egon behar.>
www.gipuzkoabizikletaz.net

Los dientes de los platos y piñones no deben estar desgastados.
www.gipuzkoabizikletaz.net

Olioari itsasten zaizkio eta ondorioz, gure bizikletaren zati horiek gehiago higatuko dira.>
www.gipuzkoabizikletaz.net

Estos elementos se pegan al aceite y en consecuencia van desgastando las piezas de nuestras máquinas.
www.gipuzkoabizikletaz.net

Adibidez, ibilgailu konbentzional batek 2.000 kontaktu tribologiko ditu, edo beste modu batera esanda, haren diseinatzaileek erabiltzaileari kostu-murrizketa eskaintzeko 2.000 aukera, dela erregai-kontsumoa murriztuta, dela zati higatu gutxiago ordeztuta.>
www.newtek-tech19

Por ejemplo, un vehículo convencional presenta unos 2.000 contactos tribológicos, o lo que es lo mismo, 2.000 oportunidades para que sus diseñadores ofrezcan al usuario un ahorro de costes, ya sea en la reducción del consumo de combustible como en la reducción del remplazo de partes desgastadas.
www.newtek-tech19

Ikusi adibide gehiago