Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

diferencia

Share:

  • 1  s.f. alde; desberdintasun; ezberdintasun; diferentzia

    tenemos una diferencia de edad de 5 años: adinean bost urteko aldea daukagu

    no hay ninguna diferencia entre ellos, son prácticamente iguales: ez dago beren artean inolako desberdintasunik, ia berdinak dira

    la diferencia de presión entre los conductos: bi hodien arteko presio-diferentzia

  • 2  s.f. desadostasun

    ella y yo tenemos nuestras diferencias: hark eta nik baditugu desadostasunak

  • 3  s.f. (Mat.) kendura

    si a 20 le quito 16, la diferencia es 4: 20ri 16 kentzen badiot, kendura 4 da

  • 4  s.f. (Mús.) diferentzia

  • a diferencia de

*Examples are automatically obtained from dabilena

alde (eu)

diferencia (es)

Zuzenketa horietatik etor daitezkeen aldeko edo kontrako diferentziak hurrengo ekitaldiko behin-behineko kupoari gehituko zaizkio, hots, zuzenketak egin diren ekitaldiaren hurrengoan sartuko dira.>
www.conciertoeconomico1

Las diferencias, a favor o en contra, que resulten de dichas rectificaciones se sumarán al cupo provisional del ejercicio siguiente a aquel en que se hubieren practicado aquéllas.
www.conciertoeconomico1


Konpentsazioaren kopurua honela kalkulatuko da: Zerga Bereziak zergapetutako figura bakoitzean izandako zerga-bilketari koefiziente batekin biderkatu behar zaio. Koefiziente hori izango da egozpen-indizearen (%6,24) eta Euskadirako balioetsi diren kontsumo-ehunekoen arteko aldea (%7,13 Alkohol, Edari Eratorri, Tarteko Ekoizkin eta Garagardoarentzat, %6,56 Hidrokarburoentzat eta %4,4 Tabako-motentzat). Tags: problema financiero-fiscal , ajustes imposicion indirecta , ajustes financieros concierto economico vasco , recaudación IVA , impuestos especiales fabricacion , concierto economico vasco , concierto economico , IVA , indice consumo pais vasco , capacidad recaudatoria pais vasco>
www.conciertoeconomico1

Su importe viene determinado por el resultado de aplicar a la recaudación de cada una de las figuras de los mismos la diferencia entre el índice de imputación (6,24%) y los porcentajes de consumo respectivos estimados para el País Vasco (7,13% para Alcohol y Bebidas Derivadas, Productos Intermedios y Cerveza, 6,56% para Hidrocarburos y 4,40% para las Labores del Tabaco). Etiquetas: problema financiero-fiscal , ajustes imposicion indirecta , ajustes financieros concierto economico vasco , recaudación IVA , impuestos especiales fabricacion , concierto economico vasco , concierto economico , IVA , indice consumo pais vasco , capacidad recaudatoria pais vasco
www.conciertoeconomico1


Konpentsazioaren kopurua honela kalkulatuko da: Zerga Berezien mendeko figura bakoitzean aurreikusitako zerga-bilketari (behin-behineko kupokoa) edo figura horretan izandako benetako zerga-bilketari (behin betiko kupokoa) koefiziente batekin biderkatu behar zaio. Koefiziente hori izango da egozpen-indizearen (%6,24) eta Euskadirako balioetsi diren kontsumo-ehunekoen arteko aldea (%7,13 Alkohol, Edari Eratorri, Tarteko Ekoizkin eta Garagardoarentzat, %6,56 Hidrokarburoentzat eta %4,4 Tabako-motentzat).>
www.conciertoeconomico1

Su importe viene determinado por el resultado de aplicar a la recaudación prevista (en el cupo provisional) o realizada (en el cupo definitivo) para cada figura gravada por el Impuesto Especial, la diferencia entre el índice de imputación (6,24%) y los porcentajes de consumo respectivos estimados para el País Vasco (7,13 % para Alcohol y Bebidas Derivadas, Productos Intermedios y Cerveza, 6,56 % para Hidrocarburos y 4,4 % para las Labores del Tabaco).
www.conciertoeconomico1


Txikitan emandako hezkuntza eta egungo egoeraren artean dagoen aldea adierazi nahi du.>
www.ermua.es

Quiere expresar la diferencia que hay entre la situación de hoy en día y la educación dada de pequeño.
www.ermua.es


1. Jarduera batek ez ditu behar bezala erabiltzenbere instalazioak, edota ez du kontrolik horietan, ezarritako mugatikgorakoa den BOST (5) dB (A) maila agertzen denean hartu direnneurketa-aktetan, edo LAUROGEITA HAMAR (90) EGUN NATURALeko aldian hiruakta desberdin daudenean; akta horietan zaratak handiagoak direlaagertuko da, lehen agertu den BOST (5) dB (A) aldea gainditu barik.>
www.eskoriatza.net

1. Se considera que una actividad adolece de maluso de sus instalaciones, o bien de falta de control sobre la misma,cuando en las actas de las mediciones realizadas consten la existenciade ruidos con nivel de 5 dB (A) superior a los limites máximosestablecidos, o bien en un periodo de tiempo de 90 días naturales,existen 3 actas diferentes en donde se contemple que los ruidos sonsimplemente superiores sin que supere la diferencia de 5 dB (A) antescontemplada. 2.
www.eskoriatza.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

desberdintasun (eu)

diferencia (es)

Desberdintasun bakarra dute biek: Quic Tim erabili ahal izateko, plugin bat behar dugu interneteko nabigatzailean, baina doan sartuko gara bertara ibilaldia aukeratzerakoan.>
www.catedralvitoria.com

La diferencia es que el segundo requiere un plugin en el navegador de internet al que se puede acceder de forma gratuita al seleccionar el recorrido.
www.catedralvitoria.com


Ordu bete atsegin eta entretenigarria pasako duzu. Hipo eta Condrias bi doktore dira, hainbat materiatan adituak direnak eta hipokondria eta hipopotamoaren arteko desberdintasuna azalduko digutenak (ezberdintasunik baldin badago, behintzat).>
www.ermua.es

Pasarás una hora muy agradable y entretenida.Hipo y Condrias son dos doctores, doctos en varias materias que nos explican la diferencia entre la hipocondría y el hipopótamo (suponiendo que dicha diferencia exista).
www.ermua.es


Hiru behatoki bikain erakusten dizkizuegu, aireko ikuspegi batetik eremuen arteko desberdintasunei erreparatzeko:>
turismodenavarra27

Le presentamos tres excepcionales miradores que muestran, a vista de pájaro, las diferencias de unas zonas a otras:
turismodenavarra27


Nola eragiten dute gure lagun onenen eta gure arteko desberdintasunek gure harremanean?>
baketik3

CĂłmo influyen en nuestra relaciĂłn las diferencias que tenemos con nuestras amistades?
baketik3


Egilearen bilaketa honen emaitza lau oinarri dira, edozein desberdintasunen gainetik, gizaki guztiak berdintzen gaituztenak: gizakion izaera mugatua, esker onaren zentzua, kontzientziari entzutea eta giza duintasuna.>
baketik3

Esa búsqueda del autor ofrece como resultado cuatro bases que, más allá de cualquier diferencia, nos igualan a todos lo seres humanos: la limitación de la condición humana, el sentido del agradecimiento, la escucha de la conciencia y la dignidad humana.
baketik3

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

diferentzia (eu)

diferencia (es)

Zuzenketa horietatik etor daitezkeen aldeko edo kontrako diferentziak hurrengo ekitaldiko behin-behineko kupoari gehituko zaizkio, hots, zuzenketak egin diren ekitaldiaren hurrengoan sartuko dira.>
www.conciertoeconomico1

Las diferencias, a favor o en contra, que resulten de dichas rectificaciones se sumarán al cupo provisional del ejercicio siguiente a aquel en que se hubieren practicado aquéllas.
www.conciertoeconomico1


Autoreen iritziz kupoa kalkulatzeko burutzen den inputazio-prozeduraren emaitzako abantaila ekonomikoa gertatzen da eta uste dute hori bidezkotuta dagoela kasuen %60tik gorakoan araubide komuneko erkidegoekiko eskumenen diferentziengatik.>
www.conciertoeconomico1

Según los autores se produce una ventaja económica derivada del procedimiento de imputación que se sigue para calcular el cupo que encuentran justificada en más de un 60% por las diferencias competenciales con las comunidades de régimen común.
www.conciertoeconomico1


Azken finean, hori da isolatuta bizitzearen eta erkidegoan bizitzearen arteko diferentzia.>
www.conciertoeconomico1

Al fin y al cabo, esta es la diferencia entre vivir aislado o vivir en comunidad.
www.conciertoeconomico1


Defizita bi kopuruen arteko diferentzia da: batetik, Estatuko Aurrekontu Orokorretako gastu guztiak eta, bestetik, Aurrekontuetako I. kapitulutik VIII. kapituluraino jasotako sarreren batuketa.>
www.conciertoeconomico1

El déficit es uno más de los ingresos no concertados, con la particularidad de que el Estado no presupuesta esta partida, capítulo 9, ya que se obtiene por simple diferencia entre el total de gastos de los Presupuestos Generales del Estado y la suma de los ingresos contenidos en los capítulos I a VIII de los mismos.
www.conciertoeconomico1


Uste dut hori dela Ekonomia Ituna moduko araubide baten eta araubide erkideko autonomia elkarteetan egon daitekeen sarrerak banatzeko sistema baten arteko diferentzia nagusia.>
www.conciertoeconomico1

Creo que esa es la gran diferencia entre un régimen como el Concierto Económico y un sistema de reparto de ingresos como el que puede haber en las comunidades autónomas de régimen común.
www.conciertoeconomico1

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ezberdin (eu)

diferencia (es)

Tokiko autonomien (udalerriak eta probintziak) eta autonomia erkidegoen autonomiaren arteko ezberdintasuna ez datza azken horien autonomiaren konstituziozko bermean, berme horren izaera ezberdinean baizik.>
www.euskomedia.org

La diferencia entre la autonomía local (municipios y provincias) y la autonomía de las comunidades autónomas no estriba en la existencia de una garantía constitucional de la autonomía de éstas, sino en la diferente naturaleza de esa garantía.
www.euskomedia.org


Nafarroako jotak, Aragoikoak ez bezala, minor modua ere erabiltzen du, eta bere ezaugarrien artean askatasun erritmiko handiagoa, melismen erabilera handiagoa, eta instrumentuen erabilera formal ezberdina aurkitzen dugu, aipaturiko nortasun ez dantzatua ahaztu gabe.>
www.euskomedia.org

La jota navarra, a diferencia de la aragonesa, utiliza también el modo menor, y se caracteriza por una mayor libertad rítmica, un mayor uso de los melismas y una diferente utilización formal de los instrumentos, además del ya aludido carácter no bailado.
www.euskomedia.org


Herri eta kultura ezberdinetako tresna eta musikek zer dute antzeko? eta zer du bakoitzak bereizgarri?>
www.euskomedia.org

¿Qué tienen en común los instrumentos y músicas de diferentes pueblos y culturas? ¿Y qué los diferencia?
www.euskomedia.org


Aurreratu izan den bezala, gai honetan itunarekin erkatzeak eginkizunen artikulazio-maila ezberdina ziotzat duten ezberdintasun batzuk eskaintzen ditu, batez ere itunak hitzarmenean aurreikusten ez den organo bat aurreikusten duelako eta hori Batzorde Mistoa da (Ekonomia itunaren 61 eta 62 artikuluak).>
www.euskomedia.org

Como se ha adelantado, en esta materia la comparación con el Concierto ofrece algunas diferencias que tienen por causa el distinto grado de articulación de funciones, ya que el Concierto prevé un órgano inexistente en el Convenio cual es la Comisión Mixta (artículos 61 y 62 del Concierto Económico).
www.euskomedia.org


Hezkuntzak eta Ezagutzaren Gizarteak mundu zuzenago bat eraikitzen lagundu behar digute, sistema koherente eta demokratikoago bat sortzen, ezberdin izateko eskubidea eta gure bizimoduari zein gure herriaren geroari buruzko erabakietan parte hartzeko eskubidea inolako salbuespenik gabe bermatzeko.>
www.euskonews.com

La Educación y la Sociedad del Conocimiento nos han de conducir a un mundo más justo, a un sistema más coherente y democrático donde, sin cortapisas, se garantice el derecho a la diferencia, el derecho a participar en las decisiones que afectan a nuestras vidas y al futuro de nuestro pueblo.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ezberdintasun (eu)

diferencia (es)

2005/11/17: Sexuen arteko ezberdintasunei buruzko ikus-entzunezkoa gaur>
www.ermua.es

17/11/2005: Documental sobre las diferencias entre hombres y mujeres, en la Casa de la Mujer
www.ermua.es


Ezberdintasun ugari eta zertxobait antzerako: biak daude lerroaren alde batean edo bestean, izatea eta ez izatea banantzen duenaren lerroaz bestalde, eromena edo zentzutasuna.>
www.ermua.es

Muchas diferencias y algo en común: las dos están a un lado o al otro de la línea, la línea que separa lo que es de lo que no es, la locura de la cordura.
www.ermua.es


Hipo eta Condrias bi doktore dira, gai hauetan adituak, hipokondria eta hipopotamoaren arteko desberdintasuna azalduko digutenak (ezberdintasunik baldin badago, behintzat).>
www.ermua.es

Hipo y Condrias son dos doctores; doctos en la materia, que nos explican la diferencia entre la hipocondría y el hipopótamo (si es que la hubiere).
www.ermua.es


Sexuen arteko ezberdintasunei buruzko ikus-entzunezkoa gaur>
www.ermua.es

Documental sobre las diferencias entre hombres y mujeres, en la Casa de la Mujer
www.ermua.es


Ordu bete atsegin eta entretenigarria pasako duzu. Hipo eta Condrias bi doktore dira, hainbat materiatan adituak direnak eta hipokondria eta hipopotamoaren arteko desberdintasuna azalduko digutenak (ezberdintasunik baldin badago, behintzat).>
www.ermua.es

Pasarás una hora muy agradable y entretenida.Hipo y Condrias son dos doctores, doctos en varias materias que nos explican la diferencia entre la hipocondría y el hipopótamo (suponiendo que dicha diferencia exista).
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

alde (eu)

diferencia (es)

Zuzenketa horietatik etor daitezkeen aldeko edo kontrako diferentziak hurrengo ekitaldiko behin-behineko kupoari gehituko zaizkio, hots, zuzenketak egin diren ekitaldiaren hurrengoan sartuko dira.>
www.conciertoeconomico1

Las diferencias, a favor o en contra, que resulten de dichas rectificaciones se sumarán al cupo provisional del ejercicio siguiente a aquel en que se hubieren practicado aquéllas.
www.conciertoeconomico1


Konpentsazioaren kopurua honela kalkulatuko da: Zerga Bereziak zergapetutako figura bakoitzean izandako zerga-bilketari koefiziente batekin biderkatu behar zaio. Koefiziente hori izango da egozpen-indizearen (%6,24) eta Euskadirako balioetsi diren kontsumo-ehunekoen arteko aldea (%7,13 Alkohol, Edari Eratorri, Tarteko Ekoizkin eta Garagardoarentzat, %6,56 Hidrokarburoentzat eta %4,4 Tabako-motentzat). Tags: problema financiero-fiscal , ajustes imposicion indirecta , ajustes financieros concierto economico vasco , recaudación IVA , impuestos especiales fabricacion , concierto economico vasco , concierto economico , IVA , indice consumo pais vasco , capacidad recaudatoria pais vasco>
www.conciertoeconomico1

Su importe viene determinado por el resultado de aplicar a la recaudación de cada una de las figuras de los mismos la diferencia entre el índice de imputación (6,24%) y los porcentajes de consumo respectivos estimados para el País Vasco (7,13% para Alcohol y Bebidas Derivadas, Productos Intermedios y Cerveza, 6,56% para Hidrocarburos y 4,40% para las Labores del Tabaco). Etiquetas: problema financiero-fiscal , ajustes imposicion indirecta , ajustes financieros concierto economico vasco , recaudación IVA , impuestos especiales fabricacion , concierto economico vasco , concierto economico , IVA , indice consumo pais vasco , capacidad recaudatoria pais vasco
www.conciertoeconomico1


Konpentsazioaren kopurua honela kalkulatuko da: Zerga Berezien mendeko figura bakoitzean aurreikusitako zerga-bilketari (behin-behineko kupokoa) edo figura horretan izandako benetako zerga-bilketari (behin betiko kupokoa) koefiziente batekin biderkatu behar zaio. Koefiziente hori izango da egozpen-indizearen (%6,24) eta Euskadirako balioetsi diren kontsumo-ehunekoen arteko aldea (%7,13 Alkohol, Edari Eratorri, Tarteko Ekoizkin eta Garagardoarentzat, %6,56 Hidrokarburoentzat eta %4,4 Tabako-motentzat).>
www.conciertoeconomico1

Su importe viene determinado por el resultado de aplicar a la recaudación prevista (en el cupo provisional) o realizada (en el cupo definitivo) para cada figura gravada por el Impuesto Especial, la diferencia entre el índice de imputación (6,24%) y los porcentajes de consumo respectivos estimados para el País Vasco (7,13 % para Alcohol y Bebidas Derivadas, Productos Intermedios y Cerveza, 6,56 % para Hidrocarburos y 4,4 % para las Labores del Tabaco).
www.conciertoeconomico1


Txikitan emandako hezkuntza eta egungo egoeraren artean dagoen aldea adierazi nahi du.>
www.ermua.es

Quiere expresar la diferencia que hay entre la situación de hoy en día y la educación dada de pequeño.
www.ermua.es


1. Jarduera batek ez ditu behar bezala erabiltzenbere instalazioak, edota ez du kontrolik horietan, ezarritako mugatikgorakoa den BOST (5) dB (A) maila agertzen denean hartu direnneurketa-aktetan, edo LAUROGEITA HAMAR (90) EGUN NATURALeko aldian hiruakta desberdin daudenean; akta horietan zaratak handiagoak direlaagertuko da, lehen agertu den BOST (5) dB (A) aldea gainditu barik.>
www.eskoriatza.net

1. Se considera que una actividad adolece de maluso de sus instalaciones, o bien de falta de control sobre la misma,cuando en las actas de las mediciones realizadas consten la existenciade ruidos con nivel de 5 dB (A) superior a los limites máximosestablecidos, o bien en un periodo de tiempo de 90 días naturales,existen 3 actas diferentes en donde se contemple que los ruidos sonsimplemente superiores sin que supere la diferencia de 5 dB (A) antescontemplada. 2.
www.eskoriatza.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

alde (eu)

diferencia (es)

Zuzenketa horietatik etor daitezkeen aldeko edo kontrako diferentziak hurrengo ekitaldiko behin-behineko kupoari gehituko zaizkio, hots, zuzenketak egin diren ekitaldiaren hurrengoan sartuko dira.>
www.conciertoeconomico1

Las diferencias, a favor o en contra, que resulten de dichas rectificaciones se sumarán al cupo provisional del ejercicio siguiente a aquel en que se hubieren practicado aquéllas.
www.conciertoeconomico1


Konpentsazioaren kopurua honela kalkulatuko da: Zerga Bereziak zergapetutako figura bakoitzean izandako zerga-bilketari koefiziente batekin biderkatu behar zaio. Koefiziente hori izango da egozpen-indizearen (%6,24) eta Euskadirako balioetsi diren kontsumo-ehunekoen arteko aldea (%7,13 Alkohol, Edari Eratorri, Tarteko Ekoizkin eta Garagardoarentzat, %6,56 Hidrokarburoentzat eta %4,4 Tabako-motentzat). Tags: problema financiero-fiscal , ajustes imposicion indirecta , ajustes financieros concierto economico vasco , recaudación IVA , impuestos especiales fabricacion , concierto economico vasco , concierto economico , IVA , indice consumo pais vasco , capacidad recaudatoria pais vasco>
www.conciertoeconomico1

Su importe viene determinado por el resultado de aplicar a la recaudación de cada una de las figuras de los mismos la diferencia entre el índice de imputación (6,24%) y los porcentajes de consumo respectivos estimados para el País Vasco (7,13% para Alcohol y Bebidas Derivadas, Productos Intermedios y Cerveza, 6,56% para Hidrocarburos y 4,40% para las Labores del Tabaco). Etiquetas: problema financiero-fiscal , ajustes imposicion indirecta , ajustes financieros concierto economico vasco , recaudación IVA , impuestos especiales fabricacion , concierto economico vasco , concierto economico , IVA , indice consumo pais vasco , capacidad recaudatoria pais vasco
www.conciertoeconomico1


Konpentsazioaren kopurua honela kalkulatuko da: Zerga Berezien mendeko figura bakoitzean aurreikusitako zerga-bilketari (behin-behineko kupokoa) edo figura horretan izandako benetako zerga-bilketari (behin betiko kupokoa) koefiziente batekin biderkatu behar zaio. Koefiziente hori izango da egozpen-indizearen (%6,24) eta Euskadirako balioetsi diren kontsumo-ehunekoen arteko aldea (%7,13 Alkohol, Edari Eratorri, Tarteko Ekoizkin eta Garagardoarentzat, %6,56 Hidrokarburoentzat eta %4,4 Tabako-motentzat).>
www.conciertoeconomico1

Su importe viene determinado por el resultado de aplicar a la recaudación prevista (en el cupo provisional) o realizada (en el cupo definitivo) para cada figura gravada por el Impuesto Especial, la diferencia entre el índice de imputación (6,24%) y los porcentajes de consumo respectivos estimados para el País Vasco (7,13 % para Alcohol y Bebidas Derivadas, Productos Intermedios y Cerveza, 6,56 % para Hidrocarburos y 4,4 % para las Labores del Tabaco).
www.conciertoeconomico1


Txikitan emandako hezkuntza eta egungo egoeraren artean dagoen aldea adierazi nahi du.>
www.ermua.es

Quiere expresar la diferencia que hay entre la situación de hoy en día y la educación dada de pequeño.
www.ermua.es


1. Jarduera batek ez ditu behar bezala erabiltzenbere instalazioak, edota ez du kontrolik horietan, ezarritako mugatikgorakoa den BOST (5) dB (A) maila agertzen denean hartu direnneurketa-aktetan, edo LAUROGEITA HAMAR (90) EGUN NATURALeko aldian hiruakta desberdin daudenean; akta horietan zaratak handiagoak direlaagertuko da, lehen agertu den BOST (5) dB (A) aldea gainditu barik.>
www.eskoriatza.net

1. Se considera que una actividad adolece de maluso de sus instalaciones, o bien de falta de control sobre la misma,cuando en las actas de las mediciones realizadas consten la existenciade ruidos con nivel de 5 dB (A) superior a los limites máximosestablecidos, o bien en un periodo de tiempo de 90 días naturales,existen 3 actas diferentes en donde se contemple que los ruidos sonsimplemente superiores sin que supere la diferencia de 5 dB (A) antescontemplada. 2.
www.eskoriatza.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

alde (eu)

diferencia (es)

Zuzenketa horietatik etor daitezkeen aldeko edo kontrako diferentziak hurrengo ekitaldiko behin-behineko kupoari gehituko zaizkio, hots, zuzenketak egin diren ekitaldiaren hurrengoan sartuko dira.>
www.conciertoeconomico1

Las diferencias, a favor o en contra, que resulten de dichas rectificaciones se sumarán al cupo provisional del ejercicio siguiente a aquel en que se hubieren practicado aquéllas.
www.conciertoeconomico1


Konpentsazioaren kopurua honela kalkulatuko da: Zerga Bereziak zergapetutako figura bakoitzean izandako zerga-bilketari koefiziente batekin biderkatu behar zaio. Koefiziente hori izango da egozpen-indizearen (%6,24) eta Euskadirako balioetsi diren kontsumo-ehunekoen arteko aldea (%7,13 Alkohol, Edari Eratorri, Tarteko Ekoizkin eta Garagardoarentzat, %6,56 Hidrokarburoentzat eta %4,4 Tabako-motentzat). Tags: problema financiero-fiscal , ajustes imposicion indirecta , ajustes financieros concierto economico vasco , recaudación IVA , impuestos especiales fabricacion , concierto economico vasco , concierto economico , IVA , indice consumo pais vasco , capacidad recaudatoria pais vasco>
www.conciertoeconomico1

Su importe viene determinado por el resultado de aplicar a la recaudación de cada una de las figuras de los mismos la diferencia entre el índice de imputación (6,24%) y los porcentajes de consumo respectivos estimados para el País Vasco (7,13% para Alcohol y Bebidas Derivadas, Productos Intermedios y Cerveza, 6,56% para Hidrocarburos y 4,40% para las Labores del Tabaco). Etiquetas: problema financiero-fiscal , ajustes imposicion indirecta , ajustes financieros concierto economico vasco , recaudación IVA , impuestos especiales fabricacion , concierto economico vasco , concierto economico , IVA , indice consumo pais vasco , capacidad recaudatoria pais vasco
www.conciertoeconomico1


Konpentsazioaren kopurua honela kalkulatuko da: Zerga Berezien mendeko figura bakoitzean aurreikusitako zerga-bilketari (behin-behineko kupokoa) edo figura horretan izandako benetako zerga-bilketari (behin betiko kupokoa) koefiziente batekin biderkatu behar zaio. Koefiziente hori izango da egozpen-indizearen (%6,24) eta Euskadirako balioetsi diren kontsumo-ehunekoen arteko aldea (%7,13 Alkohol, Edari Eratorri, Tarteko Ekoizkin eta Garagardoarentzat, %6,56 Hidrokarburoentzat eta %4,4 Tabako-motentzat).>
www.conciertoeconomico1

Su importe viene determinado por el resultado de aplicar a la recaudación prevista (en el cupo provisional) o realizada (en el cupo definitivo) para cada figura gravada por el Impuesto Especial, la diferencia entre el índice de imputación (6,24%) y los porcentajes de consumo respectivos estimados para el País Vasco (7,13 % para Alcohol y Bebidas Derivadas, Productos Intermedios y Cerveza, 6,56 % para Hidrocarburos y 4,4 % para las Labores del Tabaco).
www.conciertoeconomico1


Txikitan emandako hezkuntza eta egungo egoeraren artean dagoen aldea adierazi nahi du.>
www.ermua.es

Quiere expresar la diferencia que hay entre la situación de hoy en día y la educación dada de pequeño.
www.ermua.es


1. Jarduera batek ez ditu behar bezala erabiltzenbere instalazioak, edota ez du kontrolik horietan, ezarritako mugatikgorakoa den BOST (5) dB (A) maila agertzen denean hartu direnneurketa-aktetan, edo LAUROGEITA HAMAR (90) EGUN NATURALeko aldian hiruakta desberdin daudenean; akta horietan zaratak handiagoak direlaagertuko da, lehen agertu den BOST (5) dB (A) aldea gainditu barik.>
www.eskoriatza.net

1. Se considera que una actividad adolece de maluso de sus instalaciones, o bien de falta de control sobre la misma,cuando en las actas de las mediciones realizadas consten la existenciade ruidos con nivel de 5 dB (A) superior a los limites máximosestablecidos, o bien en un periodo de tiempo de 90 días naturales,existen 3 actas diferentes en donde se contemple que los ruidos sonsimplemente superiores sin que supere la diferencia de 5 dB (A) antescontemplada. 2.
www.eskoriatza.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

alde (eu)

diferencia (es)

Zuzenketa horietatik etor daitezkeen aldeko edo kontrako diferentziak hurrengo ekitaldiko behin-behineko kupoari gehituko zaizkio, hots, zuzenketak egin diren ekitaldiaren hurrengoan sartuko dira.>
www.conciertoeconomico1

Las diferencias, a favor o en contra, que resulten de dichas rectificaciones se sumarán al cupo provisional del ejercicio siguiente a aquel en que se hubieren practicado aquéllas.
www.conciertoeconomico1


Konpentsazioaren kopurua honela kalkulatuko da: Zerga Bereziak zergapetutako figura bakoitzean izandako zerga-bilketari koefiziente batekin biderkatu behar zaio. Koefiziente hori izango da egozpen-indizearen (%6,24) eta Euskadirako balioetsi diren kontsumo-ehunekoen arteko aldea (%7,13 Alkohol, Edari Eratorri, Tarteko Ekoizkin eta Garagardoarentzat, %6,56 Hidrokarburoentzat eta %4,4 Tabako-motentzat). Tags: problema financiero-fiscal , ajustes imposicion indirecta , ajustes financieros concierto economico vasco , recaudación IVA , impuestos especiales fabricacion , concierto economico vasco , concierto economico , IVA , indice consumo pais vasco , capacidad recaudatoria pais vasco>
www.conciertoeconomico1

Su importe viene determinado por el resultado de aplicar a la recaudación de cada una de las figuras de los mismos la diferencia entre el índice de imputación (6,24%) y los porcentajes de consumo respectivos estimados para el País Vasco (7,13% para Alcohol y Bebidas Derivadas, Productos Intermedios y Cerveza, 6,56% para Hidrocarburos y 4,40% para las Labores del Tabaco). Etiquetas: problema financiero-fiscal , ajustes imposicion indirecta , ajustes financieros concierto economico vasco , recaudación IVA , impuestos especiales fabricacion , concierto economico vasco , concierto economico , IVA , indice consumo pais vasco , capacidad recaudatoria pais vasco
www.conciertoeconomico1


Konpentsazioaren kopurua honela kalkulatuko da: Zerga Berezien mendeko figura bakoitzean aurreikusitako zerga-bilketari (behin-behineko kupokoa) edo figura horretan izandako benetako zerga-bilketari (behin betiko kupokoa) koefiziente batekin biderkatu behar zaio. Koefiziente hori izango da egozpen-indizearen (%6,24) eta Euskadirako balioetsi diren kontsumo-ehunekoen arteko aldea (%7,13 Alkohol, Edari Eratorri, Tarteko Ekoizkin eta Garagardoarentzat, %6,56 Hidrokarburoentzat eta %4,4 Tabako-motentzat).>
www.conciertoeconomico1

Su importe viene determinado por el resultado de aplicar a la recaudación prevista (en el cupo provisional) o realizada (en el cupo definitivo) para cada figura gravada por el Impuesto Especial, la diferencia entre el índice de imputación (6,24%) y los porcentajes de consumo respectivos estimados para el País Vasco (7,13 % para Alcohol y Bebidas Derivadas, Productos Intermedios y Cerveza, 6,56 % para Hidrocarburos y 4,4 % para las Labores del Tabaco).
www.conciertoeconomico1


Txikitan emandako hezkuntza eta egungo egoeraren artean dagoen aldea adierazi nahi du.>
www.ermua.es

Quiere expresar la diferencia que hay entre la situación de hoy en día y la educación dada de pequeño.
www.ermua.es


1. Jarduera batek ez ditu behar bezala erabiltzenbere instalazioak, edota ez du kontrolik horietan, ezarritako mugatikgorakoa den BOST (5) dB (A) maila agertzen denean hartu direnneurketa-aktetan, edo LAUROGEITA HAMAR (90) EGUN NATURALeko aldian hiruakta desberdin daudenean; akta horietan zaratak handiagoak direlaagertuko da, lehen agertu den BOST (5) dB (A) aldea gainditu barik.>
www.eskoriatza.net

1. Se considera que una actividad adolece de maluso de sus instalaciones, o bien de falta de control sobre la misma,cuando en las actas de las mediciones realizadas consten la existenciade ruidos con nivel de 5 dB (A) superior a los limites máximosestablecidos, o bien en un periodo de tiempo de 90 días naturales,existen 3 actas diferentes en donde se contemple que los ruidos sonsimplemente superiores sin que supere la diferencia de 5 dB (A) antescontemplada. 2.
www.eskoriatza.net

More examples

Hitz-jolasa