Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

dirimir

Share:

  •  v.tr. ebatzi, erabaki, bukatu [eztabaida, auzia]

    dirimieron la discusión llamando a una tercera persona: hirugarren pertsona bati deituz bukatu zuten beren eztabaida

*Examples are automatically obtained from dabilena

ebatzi (eu)

dirimir (es)

Bizkaiko Foru Aldundiak erabaki du Euskadiko Udal Legearen proiektuaren aurkako errekurtsoa jartzea Bitartekaritza Batzordean, alegia, Autonomia Erkidegoko erakundeen eta lurralde historikokoen arteko eskumen-gatazkak ebazten dituen organoan.>
web.bizkaia.net

La Diputación Foral de Bizkaia ha acordado recurrir el proyecto de Ley Municipal de Euskadi ante la Comisión Arbitral, el órgano que dirime los conflictos sobre competencias entre las instituciones vascas.
web.bizkaia.net


Zin egiteko ermita hauetan mendeku-liskarrekin batera gaiztakeria-kasuetatik eratorritako beste pleito batzuk ere ebazten ziren.>
www.urdaibai14

En estas ermitas juraderas se dirimían además de las contiendas de venganza, otros pleitos derivados de casos de fechorías.
www.urdaibai14

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

erabaki (eu)

dirimir (es)

2011/09/08: Urtero folk taldeentzako Ermuan antolatzen dugun lehiaketa asteburuan jokatu eta erabakiko da>
www.ermua.es

08/09/2011: La VI. edición del concurso Folkez Blai se dirime del viernes al domingo
www.ermua.es


Bizkaiko Foru Aldundiak erabaki du Euskadiko Udal Legearen proiektuaren aurkako errekurtsoa jartzea Bitartekaritza Batzordean, alegia, Autonomia Erkidegoko erakundeen eta lurralde historikokoen arteko eskumen-gatazkak ebazten dituen organoan.>
web.bizkaia.net

La Diputación Foral de Bizkaia ha acordado recurrir el proyecto de Ley Municipal de Euskadi ante la Comisión Arbitral, el órgano que dirime los conflictos sobre competencias entre las instituciones vascas.
web.bizkaia.net


1839ko irailetik aurrera herriaren bizitza politikoan etengabeko urduritasun aldia hasiko da, setio egoeran eta tropa anitzez okupatuta bere begiak, iritzi berez, Espainiako Gorteetara bideratzen ditu, euskal Foruen gai garrantzitsua bertan erabakiko baita.>
www.euskomedia.org

A partir de septiembre de 1839 se inicia un período de continua zozobra en la vida política del país que, en estado de sitio y ocupado por numerosas tropas, vuelve sus ojos, unánime, hacia las Cortes españoles donde se ha de dirimir la importante cuestión de los Fueros vascos.
www.euskomedia.org

More examples