Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

disfrutar

Share:

  • 1  v.intr. gozatu, ederki/ongi pasatu, disfrutatu

    ¡ayer disfruté muchísimo!: oso ongi pasatu nuen atzo!

    mis padres disfrutan mucho en el pueblo: nire gurasoek izugarri gozatzen dute herrian

    con ese tipo de libros disfruto cantidad: horrelako liburuekin izugarri gozatzen dut

  • 2  v.intr./v.tr. izan, eduki

    disfruta de una buena pensión: pentsio ederra du

    no disfruta de muy buena salud: ez du oso osasun ona

  • 3  v.intr./v.tr. onura/probetxua atera

    disfrutamos de la amistad de la reina: erreginaren adiskide izateari onura ateratzen diogu

  • disfrutar como un enano
  • ¡que disfrutes!

*Examples are automatically obtained from dabilena

disfrutatu (eu)

disfrutar (es)

Gustura gaude, ibilbidea dotorea izan bai da eta hotz eginagatik asko disfrutatu duguna.>
www.capraalpina10

Estamos satisfechos, el recorrido ha sido espectacular y a pesar del frío hemos disfrutado mucho.
www.capraalpina10


Ederki konpontzen gara elkarrekin eta elkarrekin egonda asko disfrutatzen dugu.>
www.euskalkultura.com

Nos llevamos bien y disfrutamos estando juntos.
www.euskalkultura.com


BTT EUSKADI ZENTROA LAISTER USABALEN.Tolosaldean ditugun bide zoragarrietaz disfrutatu ahal izango duzu zure mendiko bizikletaz.http://www.btteuskadi.net/menu2.aspx?IdSP2=OmhAKiMKtWcFnb/uKIxbvQ==&IdMP2=BvBfNNO4kg8R3dgZXmu+fQ==&IdSP=gvrSPFOcGKdX51htn/oaLQ==&IdMP=2EU6i5H1HCfskfZzrkxCmA==...>
usabalbuletina19

PRONTO EN USABAL CENTRO EUSKADI DE BTT.Tendrás la ocasion de conocer las mejores rutas de Tolosaldea para disfrutarlas con tu BTThttp://www.btteuskadi.net/menu2.aspx?IdSP2=OmhAKiMKtWcFnb/uKIxbvQ==&IdMP2=BvBfNNO4kg8R3dgZXmu+fQ==&IdSP=gvrSPFOcGKdX51htn/oaLQ==&IdMP=2EU6i5H1HCfskfZzrkxCmA==...
usabalbuletina19


Gehiago disfrutatzen dugu kirol-egoera eta zirkunstantziak aldatzen ditugulako.>
usabalbuletina19

Disfrutamos más al variar situaciones y circunstancias deportivas.
usabalbuletina19


Garapena lortzeko helburuak errazago lor daitezkeela eta askoz gehiago disfrutatzen direla esan dezakegu.>
usabalbuletina19

En el caso de los objetivos de proceso podemos decir que son mucho más sostenibles y se suelen disfrutar mucho más.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gozatu (eu)

disfrutar (es)

Minutu batzuek mendi eder honetaz gozatuz pasa dugu, aklimatazio mendi bat bezala erabilia bada ere, ezin dugu inolaz ere gutxietsi.>
www.capraalpina10

Durante unos minutos disfrutamos de este precioso nevado, que si bien es utilizado como una montaña de aclimatación, no se debería de subestimar.
www.capraalpina10


Egun eguzkitsua eta benetan aproposa tontor hauetara igo eta bertatik ikus daitezkeen paisai harrigarriez gozatu ahal izateko.>
www.capraalpina10

El día es soleado y muy propicio para subir a estas atalayas y disfrutar del extraordinario paisaje que desde ellas se contempla.
www.capraalpina10


2007/07/30 Hiriko Erdi Aroko harresi zaharra bisitatzen dutenek 100 metroko beste zati batez gozatuko dute.>
www.catedralvitoria.com

30/07/2007 Los visitantes de la antigua muralla medieval pueden disfrutar de un nuevo tramo de más de cien metros.
www.catedralvitoria.com


Joan zen astean Salvador Santa Puchek literatura sefardiari buruz emanzuen hitzaldiaren ondoren, Gasteizen azken urteotan gozatu dugun etalehen mailako idazleak ekarri dizkigun ‘Katedralaren ingurukoTopaketak’ zikloan Carmen eta Valle Vaquero Serranoren hitzaldirajoateko aukera izango dugu.>
www.catedralvitoria.com

Tras la participación la semana pasada del experto en literaturasefardi, Salvador Santa Puche, ‘Encuentros con la Catedral’, el cicloque desde hace varios años permite disfrutar en Vitoria-Gasteiz conescritores de primer nivel, ofrecerá la conferencia de Carmen y ValleVaquero Serrano.
www.catedralvitoria.com


Larunbatero arratsaldeko 16:15etan, Santa Maria Katedralean haurren hizkuntzara egokitutako bisita egiten da, ibilbide guztia arazorik gabe ulertu eta goza dezaten. Izan ere, ohiko bisitaldian hizkuntza teknikoegia erabili ohi da sarritan.>
www.catedralvitoria.com

Todos los sábados a las 16.15 la Catedral de Santa María realiza una visita en la que se adapta el lenguaje al público infantil, con el fin de que puedan comprender y disfrutar de todo el recorrido sin problemas, ya que la visita habitual se realiza con un lenguaje en ocasiones demasiado técnico.
www.catedralvitoria.com

More examples