Irailaren 8a oso jai-egun garrantzitsua da: alde batetik, Hondarribia eta bere alarde ezaguna, Irungoak bezala, azken urteetan emakumeen partaidetzari buruzko eztabaida sutsua bizi duena; bestetik, Eltziego eta hango prozesioa eta dantzak; eta amaitzeko, neurri batean bakarrik bada ere, Otsagabiako dantza bereziak, dultzainek eta danborrak adierazten duten erritmora dantzatzen direnak.>
www.euskomedia.org
El 8 de este mes es una fiesta muy importante: desde Hondarribia con su conocido alarde, ya desde hace unos años, al igual que el de Irun, con disputas por la categorización sexista; pasando por Elciego con su procesión y sus danzas; y finalizando, aunque sea parcialmente, en Otsagabia con sus particulares danzas ejecutadas al ritmo que marcan las gaitas y el tambor.
www.euskomedia.org
