edad

edad (es)

Horretaz gain, hainbat adinetako milaka ikaslek, batez ere arabarrak, bisita gidatua egin dute beraien eskola-heziketaren barruan, edo kultura-ondarea berreskuratzeko lanetan parte hartzea helburu duten tailer pedagogikoetan esku hartu dute.>
www.catedralvitoria.com

Además, miles de estudiantes de todas las edades, principalmente alaveses, realizan la visita guiada como parte de su formación escolar o participan en toda una serie de talleres pedagógicos que tienen por objeto involucrar a los niños en la recuperación del patrimonio cultural.
www.catedralvitoria.com

Luis Aramburu Udal Musika Eskola 1992. urtean sortuzuten, eta urteen barrena edozein adineko ikasleei musika-irakaskuntzaeskaintzen dien eskola emankor bihurtu da; gainera, gero eta ikaslezein irakasgai gehiago ditu.>
www.catedralvitoria.com

Fundada en 1992, la Escuela Municipal de Música Luis Aramburu se haconvertido con el paso de los años en un fecundo centro que ofreceenseñanza musical para todas las edades y que ha ido incrementandotanto el número de alumnos como de materias impartidas.
www.catedralvitoria.com

Proposamen irekia da adin guztietakoentzat, haur, gazte nahiz helduek parte hartu dezaketelarik. Batzuk jokoan aritzearekin nahiko izango dute eta beste hainbatek begiraleen aholkuak nahiago izango dituzte.>
www.ermua.es

Es una propuesta abierta a todas las edades, en la que pueden participar niños y niñas y personas adultas, desde quienes simplemente deseen acercarse para jugar durante un rato hasta quienes buscan asesoramiento por parte de los monitores.
www.ermua.es

Jarraian, adin-mahaiak alkatea aukeratzeko prozesuari ekingo dio.>
www.ermua.es

Acto seguido, la mesa de edad iniciará el proceso para elegir al alcalde/sa.
www.ermua.es

Gauean play-back saio irekia egingo da, adin guztietako pertsonentzat.>
www.ermua.es

Por la noche habrá play-back para todas las edades.
www.ermua.es

edad (es)

Bestalde, kriptan, 2000tik 2009ra, Agustin Azkarateren agindupean, EHUko Eraikitako Ondarea Ikertzeko taldeak katedralaren barruko eta bere inguruko kanpoaldeko zati handi batean egindako indusketa arkeologikoak hasierako itxaropen guztiak gainditu ditu eta gure hiriaren historia agerian jartzen duen eraikuntza segida bat azaleratu du. Hiria sortu zenetik Goi Erdi Arora arte, tenplua eraiki zen arte.>
www.catedralvitoria.com

Por su parte, en la cripta, la excavación arqueológica del interior de la catedral y de gran parte de su entorno exterior, realizada entre los años 2000 y 2009 por el Grupo de Investigación en Patrimonio Construido de la EHU-UPV dirigido por Agustín Azkarate, ha sobrepasado las expectativas iniciales, y han puesto al descubierto una secuencia de construcciones que muestra la historia de la ciudad desde su nacimiento en la Alta Edad Media hasta la construcción del edificio.
www.catedralvitoria.com

2002/11/06 Espainiako Independentzi Gerran eta Erdi Aroan girotutako bi istoriok irabazi dute Katedral Zaharrari buruzko Kontakizunen Lehiaketa.>
www.catedralvitoria.com

06/11/2002 Dos historias ambientadas en la Guerra de la Independencia Española y la Edad Media ganan el I Concurso de Relato.
www.catedralvitoria.com

Gasteizen, 2010eko irailaren 23an.- Hirigune historikoan asteburu osoan zehar izango den Erdi Aroko Azokarekin batera, larunbatean idi-gurdi batekin gogoratuko dugu Ajarteko harrobitik (Trebiñun) harri bloke handiak nola ekartzen ziren Santa Maria Katedralera arte, Erdi Aroan eraikitzen ari zirenean erabiltzen zuten garraioaz baliatuz.>
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteiz, 23 de septiembre de 2010.- Coincidiendo con la celebración del Mercado Medieval que el Casco Histórico acogerá todo el fin de semana, este sábado un carro de madera tirado por dos bueyes rememorará el modo original en que se traían los bloques de piedra desde las Canteras de Ajarte, en el Condado de Treviño, hasta la Catedral de Santa María durante su construcción en la Edad Media.
www.catedralvitoria.com

Erdi Aroan auto erlijiosoak egiten ziren arren, antzezlan hauek Trentoko Kontzilioaren ostean egituratu ziren eta lortu zuten ospea.>
www.catedralvitoria.com

Aunque durante la Edad Media existían los autos religiosos, fue en los años posteriores al Concilio de Trento cuando este tipo de obras se estructuran y alcanzan un gran apogeo.
www.catedralvitoria.com

Jardunaldiotan, halaber, literaturan, zientzian eta pentsamenduan Erdi Arotik gaur egunera arte egokitutako aldaketak ere deskribatuko dira.>
www.catedralvitoria.com

Asimismo, se describirán los cambios que se han producido en la Literatura, la Ciencia y el Pensamiento desde la Edad Media hasta nuestros días.
www.catedralvitoria.com

edad (es)

Bestalde, kriptan, 2000tik 2009ra, Agustin Azkarateren agindupean, EHUko Eraikitako Ondarea Ikertzeko taldeak katedralaren barruko eta bere inguruko kanpoaldeko zati handi batean egindako indusketa arkeologikoak hasierako itxaropen guztiak gainditu ditu eta gure hiriaren historia agerian jartzen duen eraikuntza segida bat azaleratu du. Hiria sortu zenetik Goi Erdi Arora arte, tenplua eraiki zen arte.>
www.catedralvitoria.com

Por su parte, en la cripta, la excavación arqueológica del interior de la catedral y de gran parte de su entorno exterior, realizada entre los años 2000 y 2009 por el Grupo de Investigación en Patrimonio Construido de la EHU-UPV dirigido por Agustín Azkarate, ha sobrepasado las expectativas iniciales, y han puesto al descubierto una secuencia de construcciones que muestra la historia de la ciudad desde su nacimiento en la Alta Edad Media hasta la construcción del edificio.
www.catedralvitoria.com

2002/11/06 Espainiako Independentzi Gerran eta Erdi Aroan girotutako bi istoriok irabazi dute Katedral Zaharrari buruzko Kontakizunen Lehiaketa.>
www.catedralvitoria.com

06/11/2002 Dos historias ambientadas en la Guerra de la Independencia Española y la Edad Media ganan el I Concurso de Relato.
www.catedralvitoria.com

Gasteizen, 2010eko irailaren 23an.- Hirigune historikoan asteburu osoan zehar izango den Erdi Aroko Azokarekin batera, larunbatean idi-gurdi batekin gogoratuko dugu Ajarteko harrobitik (Trebiñun) harri bloke handiak nola ekartzen ziren Santa Maria Katedralera arte, Erdi Aroan eraikitzen ari zirenean erabiltzen zuten garraioaz baliatuz.>
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteiz, 23 de septiembre de 2010.- Coincidiendo con la celebración del Mercado Medieval que el Casco Histórico acogerá todo el fin de semana, este sábado un carro de madera tirado por dos bueyes rememorará el modo original en que se traían los bloques de piedra desde las Canteras de Ajarte, en el Condado de Treviño, hasta la Catedral de Santa María durante su construcción en la Edad Media.
www.catedralvitoria.com

Erdi Aroan auto erlijiosoak egiten ziren arren, antzezlan hauek Trentoko Kontzilioaren ostean egituratu ziren eta lortu zuten ospea.>
www.catedralvitoria.com

Aunque durante la Edad Media existían los autos religiosos, fue en los años posteriores al Concilio de Trento cuando este tipo de obras se estructuran y alcanzan un gran apogeo.
www.catedralvitoria.com

Jardunaldiotan, halaber, literaturan, zientzian eta pentsamenduan Erdi Arotik gaur egunera arte egokitutako aldaketak ere deskribatuko dira.>
www.catedralvitoria.com

Asimismo, se describirán los cambios que se han producido en la Literatura, la Ciencia y el Pensamiento desde la Edad Media hasta nuestros días.
www.catedralvitoria.com

edad (es)

Bestalde, kriptan, 2000tik 2009ra, Agustin Azkarateren agindupean, EHUko Eraikitako Ondarea Ikertzeko taldeak katedralaren barruko eta bere inguruko kanpoaldeko zati handi batean egindako indusketa arkeologikoak hasierako itxaropen guztiak gainditu ditu eta gure hiriaren historia agerian jartzen duen eraikuntza segida bat azaleratu du. Hiria sortu zenetik Goi Erdi Arora arte, tenplua eraiki zen arte.>
www.catedralvitoria.com

Por su parte, en la cripta, la excavación arqueológica del interior de la catedral y de gran parte de su entorno exterior, realizada entre los años 2000 y 2009 por el Grupo de Investigación en Patrimonio Construido de la EHU-UPV dirigido por Agustín Azkarate, ha sobrepasado las expectativas iniciales, y han puesto al descubierto una secuencia de construcciones que muestra la historia de la ciudad desde su nacimiento en la Alta Edad Media hasta la construcción del edificio.
www.catedralvitoria.com

2002/11/06 Espainiako Independentzi Gerran eta Erdi Aroan girotutako bi istoriok irabazi dute Katedral Zaharrari buruzko Kontakizunen Lehiaketa.>
www.catedralvitoria.com

06/11/2002 Dos historias ambientadas en la Guerra de la Independencia Española y la Edad Media ganan el I Concurso de Relato.
www.catedralvitoria.com

Gasteizen, 2010eko irailaren 23an.- Hirigune historikoan asteburu osoan zehar izango den Erdi Aroko Azokarekin batera, larunbatean idi-gurdi batekin gogoratuko dugu Ajarteko harrobitik (Trebiñun) harri bloke handiak nola ekartzen ziren Santa Maria Katedralera arte, Erdi Aroan eraikitzen ari zirenean erabiltzen zuten garraioaz baliatuz.>
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteiz, 23 de septiembre de 2010.- Coincidiendo con la celebración del Mercado Medieval que el Casco Histórico acogerá todo el fin de semana, este sábado un carro de madera tirado por dos bueyes rememorará el modo original en que se traían los bloques de piedra desde las Canteras de Ajarte, en el Condado de Treviño, hasta la Catedral de Santa María durante su construcción en la Edad Media.
www.catedralvitoria.com

Erdi Aroan auto erlijiosoak egiten ziren arren, antzezlan hauek Trentoko Kontzilioaren ostean egituratu ziren eta lortu zuten ospea.>
www.catedralvitoria.com

Aunque durante la Edad Media existían los autos religiosos, fue en los años posteriores al Concilio de Trento cuando este tipo de obras se estructuran y alcanzan un gran apogeo.
www.catedralvitoria.com

Jardunaldiotan, halaber, literaturan, zientzian eta pentsamenduan Erdi Arotik gaur egunera arte egokitutako aldaketak ere deskribatuko dira.>
www.catedralvitoria.com

Asimismo, se describirán los cambios que se han producido en la Literatura, la Ciencia y el Pensamiento desde la Edad Media hasta nuestros días.
www.catedralvitoria.com