1 adin

Partekatu sareetan:

1 iz. edad

adin berekoak dira: tienen la misma edad

ez dirudi duen adina duenik: no aparenta la edad que tiene

zuhaitzen adina: la edad de los árboles
2 iz. (hed.) edad

harriek duten adina: la edad que tienen las piedras

unibertsoaren adina: la edad del universo
3 iz. [bizitzako aldia] edad

semea adinaren lorean hil zitzaion: se le murió el hijo en la flor de la vida

hiru adinak: gaztaroa, adin ona, eta zahartzaroa edo azken adina: las tres edades: la juventud, la madurez, y la vejez o última edad

hirugarren adinekoak: los de la tercera edad
4 iz. (Geol.) Ik. 1 aro

adin gestazional

(Med.) edad gestacional
adin handi

edad avanzada, vejez
adin handira iritsi da: ha llegado a la vejez
adin handian hil zen: murió muy anciano
adin handiko emakumea: mujer de avanzada edad
adin on

edad adecuada [para algo]; madurez
adin oneko naiz eta ez dute zertan nire gauzetan sarturik: soy una persona madura y no tienen por qué meterse en mis cosas
adin txikiko

1
menor de edad; de pocos años

2
(Zuz.) menor de edad
adin-nagusitasun

(Zuz.) mayoría de edad
adin-txikitasun

(Zuz.) minoría de edad
adinez nagusi; adin nagusiko

(Zuz.) mayor de edad
adinez txiki

(Zuz.) menor de edad
hirugarren adin

tercera edad
hirugarren adinekoak: los de la tercera edad

adin izan

da/du ad.
(GN/Ipar.) ser de la misma edad, tener la misma edad
Peio eta biok adin(ak) gara: Peio y yo somos de la misma edad
adinetara heldu

entrado en años, de edad avanzada

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

adin (eu)

edad (es)

Horretaz gain, hainbat adinetako milaka ikaslek, batez ere arabarrak, bisita gidatua egin dute beraien eskola-heziketaren barruan, edo kultura-ondarea berreskuratzeko lanetan parte hartzea helburu duten tailer pedagogikoetan esku hartu dute.>
www.catedralvitoria.com

Además, miles de estudiantes de todas las edades, principalmente alaveses, realizan la visita guiada como parte de su formación escolar o participan en toda una serie de talleres pedagógicos que tienen por objeto involucrar a los niños en la recuperación del patrimonio cultural.
www.catedralvitoria.com

Luis Aramburu Udal Musika Eskola 1992. urtean sortuzuten, eta urteen barrena edozein adineko ikasleei musika-irakaskuntzaeskaintzen dien eskola emankor bihurtu da; gainera, gero eta ikaslezein irakasgai gehiago ditu.>
www.catedralvitoria.com

Fundada en 1992, la Escuela Municipal de Música Luis Aramburu se haconvertido con el paso de los años en un fecundo centro que ofreceenseñanza musical para todas las edades y que ha ido incrementandotanto el número de alumnos como de materias impartidas.
www.catedralvitoria.com

Proposamen irekia da adin guztietakoentzat, haur, gazte nahiz helduek parte hartu dezaketelarik. Batzuk jokoan aritzearekin nahiko izango dute eta beste hainbatek begiraleen aholkuak nahiago izango dituzte.>
www.ermua.es

Es una propuesta abierta a todas las edades, en la que pueden participar niños y niñas y personas adultas, desde quienes simplemente deseen acercarse para jugar durante un rato hasta quienes buscan asesoramiento por parte de los monitores.
www.ermua.es

Jarraian, adin-mahaiak alkatea aukeratzeko prozesuari ekingo dio.>
www.ermua.es

Acto seguido, la mesa de edad iniciará el proceso para elegir al alcalde/sa.
www.ermua.es

Gauean play-back saio irekia egingo da, adin guztietako pertsonentzat.>
www.ermua.es

Por la noche habrá play-back para todas las edades.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago