emisor, -a

emisor (es)

Nire Ordainketa On-Line Eusko Administrazioak zure esku jartzen duen Internet bidez ordainketak egiteko tresna bat da. Honen bitartez, ordainketen izapideak Eusko Administraziorako webgunean hasi eta zure ohiko finantza-erakundearen web-ean bukatzeko aukera izango duzu, ordainketaren xedea denaren erreferentzia une oro edukiz (igorlearen deskribapena, ordainagiriaren deskribapena, erakunde igorlea, erreferentzia,identifikazioa, zenbatekoa, etab.)>
vergara15

Mi Pago On-Line es una herramienta que la Administración Vasca pone a su disposición para realizar sus gestiones de pago a través de Internet, y que le permite iniciar un trámite de pago en la web de tu Administración, y terminarlo en la web de la Entidad Financiera con la que usted trabaja habitualmente, sin perder en ningún momento la referencia de lo que está pagando (descripción del emisor, descripción del recibo, entidad emisora, referencia, identificación, importe, etc.)
vergara15

Elkarren artean trukatutako datuak enkriptatuta doaz kanal seguruenbidez, ordainketarekin zorrozki loturiko datuak izan arren (igorlearendeskribapena, ordainagiriaren deskribapena, erakunde igorlea,erreferentzia, identifikazioa, zenbatekoa, etab.)>
www.amorebieta-etxano.net

Todos los datos intercambiados viajan encriptados por canales seguros, a pesar de ser datos estrictamente relacionados con el pago (descripción del emisor, descripción del recibo, entidad emisora, referencia, identificación, importe, etc.)
www.amorebieta-etxano.net

Batetik, komunikatzaile ditugun subjektuak (igorlea eta hartzailea) ditugu, batetik bestera helarazi nahi den mezua, horretarako erabilitako bide edo tresna, erabilitako kode komuna komunikazioa toki onera iristea nahi baldin bada behintzat, eta harremana erraztu edota korapilatu dezaketen ekimen hori inguratzera letozkeen egoera-sortak.>
www.euskomedia.org

Tenemos, por un lado, los sujetos comunicativos (el emisor y el receptor), el mensaje que se quiere hacer llegar de uno a otro, el canal o medio utilizado, el código común utilizado si se quiere que la comunicación llegue a buen puerto, y el cúmulo de circunstancias que rodean dicha acción, y que pueden favorecer o entorpecer la relación.
www.euskomedia.org

Aurreko informazioarekin, Venetian PV panel kontzentratzailearen azken sare metalikoa optimizatu da, bi igorleetan atzamarren arteko distantzia ezberdinak erabiliz.>
www.basqueresearch.com

Con toda la información anterior, se ha optimizado la malla final del panel Venetian PV, utilizando distancias interdigitales distintas para cada emisor.
www.basqueresearch.com

RS balio baxuetan (< 1 W×cm2) mantentzearren, serigrafiak bi betebehar nagusi ditu: erresistentzia baxuko lerro metalikoak marraztea eta igorleak egokiro kontaktatzea.>
www.basqueresearch.com

Para mantenerla en valores bajos (< 1 W×cm2), la serigrafía debe ser capaz de proporcionar líneas metálicas de baja resistencia y contactar los emisores de forma apropiada.
www.basqueresearch.com

emisor (es)

Merkataritza deskontuan ez bezala, honetan ez da agiririk endosatzen edo lagatzen, baizik eta bezeroei emandako merkataritza kredituen aurrerakin hutsa da. Beraz, jaulkitzaileak segitzen du kredituen titulartasuna izaten eta ez da tinbre-gasturik aplikatzen.>
www.cajanavarra.es

A diferencia del descuento comercial, no hay endoso o cesión de documentos, sino mera anticipación de los créditos comerciales otorgados a clientes, por lo que la titularidad de éstos sigue siendo del emisor y no se aplican gastos por timbres.
www.cajanavarra.es

Neurriko jaulkipenak: jaulkitzailearen eta inbertitzailearen artean hitzartutako kontratu baten arabera jaulkitzen diren ordaindukoak dira.>
www.cajanavarra.es

Emisiones a la medida: estos pagarés son emitidos bajo un contrato de emisión pactado entre el emisor y el inversor.
www.cajanavarra.es

Kutxa Pentsio-Funtsa planaren inbertsio-helburua errentagarritasuna ematea da, errenta aldakorreko inbertsioa eta eurotan izendatutako eta jaulkitzaile pribatu eta gobernukoek jaulkitako likidezia eta kreditu kalitate handiko errenta finkoko balioetako inbertsioa konbinatuta.>
www.kutxa.net

El objetivo de inversión del plan kutxa Fondo de Pensiones es proporcionar rentabilidad combinando la inversión en renta variable con la inversión en valores de renta fija de alta liquidez y calidad crediticia denominados en Euros y emitidos por emisores privados y gubernamentales.
www.kutxa.net

Kapitalizazio-Funtsa 2 planaren inbertsio-helburua errentagarritasuna ematea da, errenta aldakorreko inbertsioa eta eurotan izendatutako eta jaulkitzaile pribatu eta gobernukoek jaulkitako likidezia eta kreditu kalitate handiko errenta finkoko balioetako inbertsioa konbinatuta.>
www.kutxa.net

El objetivo de inversión del plan Fondo de Capitalización 2 es proporcionar rentabilidad combinando la inversión en renta variable con la inversión en valores de renta fija de alta liquidez y calidad crediticia denominados en Euros y emitidos por emisores privados y gubernamentales.
www.kutxa.net

2008ko egitarauaren kontura abalatuta dauden jaulkipenen koadroan jasotzen den informazioaren osagarri, banketxe jaulkitzaileek emandako informazioaren arabera izapidean dauden jaulkipenen datuak jasotzen ditu koadro honek.>
www.tesoro.es

Como complemento a la información contenida en el cuadro de emisiones avaladas con cargo al Programa de 2008, este cuadro recoge datos de las emisiones en proceso de acuerdo con la información facilitada por las entidades emisoras.
www.tesoro.es