Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

empero

Partekatu sareetan:

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ordea (eu)

empero (es)

Europako alderdi honetan, ordea, jantzi tradizionalak erabiltzen badira, esan bezala, egoera berezietarako izaten da: festa, dantza, ospakizunetan janzteko, alegia; eta, orokorrean, folkloreari loturik daude. Hori da, beraz, guretzat tradiziozko jantzi bat: urteetan zehar mantendu dena eta bailara edo herri batean dantza edota ekintza berezi baterako janzten dena. Zenbait tokitan, honelako jantzi asko gorde dira eta ikaragarrizko aberastasuna dago.>
www.euskonews.com

En esta zona de Europa, empero, los trajes tradicionales se emplean en ocasiones especiales: fiestas, bailes y celebraciones, generalmente de tipo folclórico. Para nosotros, el traje tradicional viene a ser eso: una vestimenta preservada durante años, que se lleva en valles o pueblos con ocasión de un baile o acto especial.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ordea (eu)

empero (es)

Europako alderdi honetan, ordea, jantzi tradizionalak erabiltzen badira, esan bezala, egoera berezietarako izaten da: festa, dantza, ospakizunetan janzteko, alegia; eta, orokorrean, folkloreari loturik daude. Hori da, beraz, guretzat tradiziozko jantzi bat: urteetan zehar mantendu dena eta bailara edo herri batean dantza edota ekintza berezi baterako janzten dena. Zenbait tokitan, honelako jantzi asko gorde dira eta ikaragarrizko aberastasuna dago.>
www.euskonews.com

En esta zona de Europa, empero, los trajes tradicionales se emplean en ocasiones especiales: fiestas, bailes y celebraciones, generalmente de tipo folclórico. Para nosotros, el traje tradicional viene a ser eso: una vestimenta preservada durante años, que se lleva en valles o pueblos con ocasión de un baile o acto especial.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ordea (eu)

empero (es)

Europako alderdi honetan, ordea, jantzi tradizionalak erabiltzen badira, esan bezala, egoera berezietarako izaten da: festa, dantza, ospakizunetan janzteko, alegia; eta, orokorrean, folkloreari loturik daude. Hori da, beraz, guretzat tradiziozko jantzi bat: urteetan zehar mantendu dena eta bailara edo herri batean dantza edota ekintza berezi baterako janzten dena. Zenbait tokitan, honelako jantzi asko gorde dira eta ikaragarrizko aberastasuna dago.>
www.euskonews.com

En esta zona de Europa, empero, los trajes tradicionales se emplean en ocasiones especiales: fiestas, bailes y celebraciones, generalmente de tipo folclórico. Para nosotros, el traje tradicional viene a ser eso: una vestimenta preservada durante años, que se lleva en valles o pueblos con ocasión de un baile o acto especial.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago