Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

1 encantar

Share:

  • 1  v.tr. sorgindu, xarmatu

    el mago encantó al príncipe: aztiak printzea sorgindu egin zuen

  • 2  v.tr. (fig.) [una cosa o persona] asko/izugarri gustatu, oso gustuko izan

    a mí me encantaría viajar: bidaiak egitea izugarri gustatuko litzaidake

  • 3  v.prnl./v.tr. liluratu, xarmatu, zoratu, enkantatu

    me encanta con sus canciones: bere abestiekin zoratu egiten nau

    el conferenciante encantó a los oyentes con sus ejemplos: hizlariak entzuleak liluratu egin zituen bere adibideekin

*Examples are automatically obtained from dabilena

liluratu (eu)

encantar (es)

Bada, egun batean Juan Mari Bandrés abokatua eskolara etorri zitzaigun, abokatutzari buruz hitz egitera, eta liluratuta utzi ninduen.>
www.euskonews.com

De verdad, ¿de verdad?: Porque Juan Mari Bandrés vino al colegio a hablar de lo que era ser abogado y a mí me dejó absolutamente encantado.
www.euskonews.com


Gehienetan ikusi ditudanak “Indiana Jonesenak” dira, lehen hiruetako edozein batez ere; “Etorkizunera itzuli”; “Aita jauna”... asko gustatzen zait Buñuelen “Él”, “Los Santos Inocentes”, “La Colmena”, “Washingtoneko otsoak”, Paul Greengrass-en ia edozein pelikula: “Bloody Sunday”, “United 93”... Ikaragarri gustatzen zait Winterbottomek egindako guztia, eta liluratzen nau Amas Gitaik: zuzendari israeldar ezezagun samarra da, baina, nire aburuz, jenio bat.>
www.euskonews.com

Me encanta “Él” de Buñuel, me encanta “Los Santos inocentes”, “La Colmena”, “Los Lobos de Washington”, me encanta Paul Greengrass con casi cualquiera de sus películas: “Bloody Sunday”, “United 93”... me encanta todo lo que hace Winterbottom, me flipa Amos Gitai, que es un director israelí un poco solapado, pero que me parece un genio; Spielberg creo que es uno de los directores que mejor rueda, me extasía... y podría estar así una semana.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

sorgindu (eu)

encantar (es)

Frantziako mugatik eta Baztandik kilometro gutxira, mendi-mazel baten aldapara egokituta, Zugarramurdi herri sorgindua agertzen zaigu, magia eta akelarre garaiak burura ekartzen dizkiguna.>
turismodenavarra27

A escasos kilómetros de la frontera con Francia y del valle del Baztan, aprovechando el desnivel de una ladera, se emplaza este municipio encantado cuyo nombre evoca tiempos de magia y akelarres.
turismodenavarra27


Ibilaldiak Leitzalarrea bezalako paisaia sorginduak ezagutzeko.>
turismodenavarra27

Paseos para descubrir paisajes encantados como Leitzalarrea.
turismodenavarra27


Gune horretan Sendavivako ikuskizunetariko bat gozatzeko parada izanen duzu: Sorgindutako etxea, "Beldurraren etxea" da, eta nahiko pertsonaia "bereziak" bizi dira han...>
turismodenavarra27

En esta zona podrá disfrutar de una de las atracciones de Sendaviva: la Mansión Encantada, una casa del "terror" habitada por unos personajes un tanto "atípicos"...
turismodenavarra27


Hortik, bideari jarraitu, Herri Ametsa ikastolaren ondotik igaro eta behinola Errotaxarretako baso sorgindua izan zeneraino iritsiko gara; egun, mendi-mazela besterik ez den eremura, hain zuzen.>
www.pasaia.net

De ahí continuaremos el sendero, pasaremos cerca de la Ikastola Herri Ametsa, hasta llegar al desaparecido bosque encantado de Errotaxarreta, hoy ladera, siguiendo a media ladera por el camino tradicional.
www.pasaia.net


Etxe sorgindu misteriotsua bakarrik isolatua dago mendixkan.>
www.pasaia.net

La misteriosa Casa Encantada permanece solitaria y aislada en la colina.
www.pasaia.net

More examples

2 encantar

Share: