akordio

acuerdo (es)

2014ko urtarrilaren 13ko Kontzertu Ekonomikoaren Batzorde Mistoan azkeneko urteetan sortutako zerga berrien hitzarmenari buruzko akordioa lortu ondoren, Euskal Autonomia Erkidegoaren eta Estatuaren artean fluxu finantzario berriak zehaztu dira.>
www.conciertoeconomico1

Tras el acuerdo alcanzado en la Comisión Mixta del Concierto Económico de 13 de enero de 2014, en relación con la concertación de nuevos impuestos creados en los últimos años, se han establecido nuevos flujos financieros entre el País Vasco y el Estado.
www.conciertoeconomico1

Sinergiak sustatzea eta kultur gune bakoitzaren izaera berezia errentagarri egitea dira sinatutako akordioaren xedeak.>
www.catedralvitoria.com

El acuerdo firmado pretende impulsar sinergias y rentabilizar al máximo la singularidad y excepcionalidad de ambos equipamientos culturales.
www.catedralvitoria.com

2002/05/30 Bi kultur guneek euren eskaintza turistikoa bateratu eta ezagutarazteko akordioa sinatu dute.>
www.catedralvitoria.com

30/05/2002 Ambos centros culturales firman un acuerdo de colaboración para cohesionar y difundir su oferta cultural y turística.
www.catedralvitoria.com

Probintziako bi leku ikusgarrienen arteko lankidetza bultzatu nahi duen akordioa izenpetzeko bildu dira gaur Santa Maria Katedrala Fundazioko zuzendari-gerentea, Juan Ignacio Lasagabaster, eta Añanako Gatz Harana Fundazioko zuzendari-gerentea, Mikel Landa.>
www.catedralvitoria.com

Los directores gerentes de la Fundación Catedral Santa María, Juan Ignacio Lasagabaster, y de la Fundación Valle Salado de Añana, Mikel Landa, se han reunido hoy para rubricar un acuerdo que pretende potenciar la colaboración entre dos de los lugares más espectaculares de la provincia.
www.catedralvitoria.com

Beste aldetik, Hirugarren Xedapen Gehigarriak ezarri duenez, Euskal Autonomia Erkidegoan lortu izan diren zenbait xedapen eta akordio aplikatuko dira hiru arlotan: Mendekotasun egoeran dauden pertsonei laguntzeko eta norbere autonomia sustatzeko Sistema eratzean, Hezkuntzaren Lege Organikoaren garapenean, eta osasun-gastuak finantzatzeko akordioetan, 2005eko irailaren 10ean egindako Presidenteen Konferentzian hartutakoak.>
www.conciertoeconomico1

Por su parte, la Disposición Adicional Tercera prevé la aplicación al País Vasco de determinadas disposiciones y acuerdos alcanzados en tres materias: la configuración del Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia, el desarrollo de la Ley Orgánica de Educación y las acordadas en la Conferencia de Presidentes celebrada el 10 de septiembre de 2005 para la financiación de la sanidad.
www.conciertoeconomico1

convenio (es)

Funtzio Publikoa eta Giza-baliabideak areak Tokiko Gobernuen izenean negoziatzen ditu Euskal Autonomia Erkidegoko (EAE) Udaletako langileen hitzarmen eta akordioak.>
www.eudel3

El área de Función Pública de EUDEL se encarga de negociar en nombre de todos los Gobiernos Locales los convenios y acuerdos para los y las trabajadoras de todos los Ayuntamientos de la Comunidad Autónoma del País Vasco (CAPV).
www.eudel3

Funtzio Publikoa eta Giza-baliabideak areak Tokiko Gobernuen izenean negoziatzen ditu Euskal Autonomia Erkidegoko (EAE) Udaletako langileen hitzarmen eta akordioak.>
www.eudel.net

El área de Función Pública de EUDEL se encarga de negociar en nombre de todos los Gobiernos Locales los convenios y acuerdos para los y las trabajadoras de todos los Ayuntamientos de la Comunidad Autónoma del País Vasco (CAPV).
www.eudel.net

Lapridako Euskal Etxeak eta Buenos Aireseko Unibertsitateko Giza Zientzia Fakulteak sinatutako akordioa dela medio, Gloria Totoricaguena ikertzaileak 'Euskal Diasporaren Nortasuna' hitzaldia emango du. Totoricaguena Renoko Unibertsitateko Center for Basque Studies kidea da.>
www.euskalkultura.com

En el marco del Convenio entre el Centro Vasco de Laprida y la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires, se realizará la conferencia: 'La identidad diaspórica vasca', a cargo de Gloria Totoricaguena, investigadora del Center for Basque Studies de la University of Nevada, Reno y destacada estudiosa de los colectivos vascos en el mundo.
www.euskalkultura.com

Jo Ta Ke (Rosario) eta Udalbiltza Kursaalek (Euskal Herria) EHNA bideratzeko akordioa sinatuko dute — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

Las organizaciones Jo Ta Ke (Rosario) y Udalbiltza Kursaal (Euskal Herria) firman un convenio para la tramitación del EHNA — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com

Hori hezurmamitzen duen akordioa sinatuko dute Semana Vasca-ren baitan Union Vascako presidenteak eta Galdos diputatuak.>
www.euskalkultura.com

Fruto de aquel viaje, Iñaki Galdos firmará esta próxima semana en Bahía Blanca un convenio entre la Diputación Foral de Gipuzkoa y la Unión Vasca bahiense, de colaboración referido a la propia Semana Vasca.
www.euskalkultura.com