Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

episodio

Partekatu sareetan:

  • 1  s.m. [suceso] gertaera, gertakari, jazoera

    ganar el partido ha sido un episodio importante: partida irabaztea gertaera garrantzitsua izan da

    episodios de la guerra: gerrako gertaerak

  • 2  s.m. [televisión, radio] kapitulu, atal

    es una serie televisiva de trece episodios: hamahiru ataleko telesaila da

  • 3  s.m. (Lit.) pasarte

    en un episodio de la novela se describe el pueblo: nobelako pasarte batean herria deskribatzen da

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

atal (eu)

episodio (es)

Larunbat honetan, uztailaren 13a, Madrileko Euskal Etxeak 'Euskal Herria lau haizetara' dokumental sailaren atal berri bat eskainiko du bere Zine-klubean.>
www.euskalkultura.com

Este sábado, 13 de julio, el Centro Vasco de Madrid ofrecerá dentro de su Cine-club un nuevo episodio de la serie documental 'Euskal Herria, la mirada mágica'.
www.euskalkultura.com


1791 Varenneseko atala: errege-familiak Frantziara ihes egiten saiatzen du.>
www.hiru.com

1791 Episodio de Varennes: la familia real trata de huir de Francia.
www.hiru.com


Bernardo Atxaga idazlea; Lolo Rico idazle eta telebista egilea, eta Loquillo abeslaria izango dira oraindik itxi gabe dituzten ataletako protagonistetako batzuk.>
www.hiru.com

Entre los episodios sin cerrar 'Capital Cultura' espera también contar con el cantante Loquillo, la escritora y realizadora de televisión, Lolo Rico, y el escritor Bernardo Atxaga.
www.hiru.com


Informe sobre ciegos atal luze eta liluragarria gailentzen da, kafkiarra eta surrealista.>
www.hiru.com

Destaca el alucinante y largo episodio Informe sobre ciegos, kafkiano y surrealista. Ha escrito también Abaddón
www.hiru.com


Laburrak izan daitezke, ia poetikoak, hala nola, Aiwara no Narihinaren Iseren ipuinak (IX. mendea) edo luzeagoak, protagonistak kateatutako atalekin. Kontaketa luzearen eredua Gorteko Murasaki Shikiburen (X. - XI. mendeak) damaren Ginge monogatari da, japoniar literaturako maisu lantzat hartzen dena.>
www.hiru.com

Pueden ser breves, casi poéticos, como los Cuentos de Ise de Aiwara no Narihina (s. IX), o más extensos, con episodios enlazados por el mismo protagonista, según el modelo de Ginge monogatari, de la dama de Corte Murasaki Shikibu (s. X-XI), obra maestra de la literatura japonesa.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

kapitulu (eu)

episodio (es)

Saio hau Planete+ kate frantsesak ekoiztutako Rêver le futur (Etorkizuna Amestu) programaren kapitulu bat da.>
www.donostiajesuitak3

Este episodio pertenece a una serie de documentales que elaboró el canal francés Planete+ para el programa Rêver le futur (Soñar el Futuro).
www.donostiajesuitak3

Ikusi adibide gehiago