es > eu
1 s.m. [lugar de representación] agertoki, jokaleku, antzeztoki, antzezleku, eszena, iruditegi, eszenatoki; taula
2 s.m. [lugar en el que ocurre algo] toki, leku
3 s.m. (fig.) [panorama, circunstancias] egoera, agertoki, jokaleku; eszenatoki
en Navarra los empresarios afirman que el escenario ha cambiado totalmente con la reforma: Nafarroan enpresariek diote eszenatokia guztiz aldatu dela erreformarekin
Motiboa Alfonso García irakasle eta apaizak antolatutako antzerki-emankizuna da, Agertokia oholtzar eta zuhaitz-adarrez egina dago.>
www.ermua.es
El motivo es la función de teatro para niños organizado por el maestro y sacerdote Don Alfonso García. El escenario está montado con tablas y ramas.
www.ermua.es
Aipagarria da, bestalde, Kultiba Cambios Culturales enpresako —www.kultiba.net— Andoni Garaizar Olaizola antzerki-teknikariak ere hartu duela parte, birgaitze-proiektuan. Espazioaren zehaztapen teknikoez arduratu da, eta arreta berezia eskaini die agertokiaren, argiteriaren eta akustikaren ingurukoei, Ermua Antzokian programatzen diren arte-, kultura- eta aisialdi-jarduerak egoki gauzatzea bermatzearren.>
www.ermua.es
Asimismo cabe destacar que el proyecto de rehabilitación ha contado con la participación y colaboración del técnico teatral, Andoni Garaizar Olaizola, de la empresa Kultiba Cambios Culturales (www.kultiba.net), quien ha elaborado las especificaciones técnicas del espacio físico del proyecto, con especial atención a las relativas al escenario, iluminación y acústica, con el objetivo de garantizar que las futuras actividades artísticas, culturales o de entretenimiento que se programen en el Ermua Antzokia, se desarrollen de modo óptimo.
www.ermua.es
Bi urte iraun dute birgaitze-lanek. Bitarte horretan, instalazio, sarbide eta komunikazio guztiak birgaitu dira, eta espazioak berrantolatu, estalkiak berritu, fatxadak konpondu eta agertokia, zoruak, estalgarriak eta dekorazioa goitik behera zaharberritu.>
www.ermua.es
Las obras de rehabilitación han durado dos años y han incluido la reforma de todas las instalaciones, accesos y comunicaciones, redistribución de espacios, renovación de cubiertas, reparación de fachadas, reforma total del escenario, suelos, revestimientos y decoración.
www.ermua.es
Bi agertoki:>
www.euskalkultura.com
Dos escenarios:
www.euskalkultura.com
Euskal Etxeak ostiral honetan emango dio hasiera 10. Euskal Herria Sona! jaialdiari eta azaroan zehar euskal musikari eta artista ugari pasatuko dira Bartzelonako agertokietatik.>
www.euskalkultura.com
Euskal Etxea de Barcelona dará comienzo este viernes al décimo festival de música vasca Euskal Herria Sona!, que por espacio de un mes presentará una selección de artistas vascos en diversos escenarios de la capital catalana.
www.euskalkultura.com
Zer sentitzen duzu antzezlekura irtendakoan?>
www.euskonews.com
¿Qué siente al salir al escenario?
www.euskonews.com
Ostiraleanarratsaldeko 20:00etatik aurrera Bóreas Cámara taldeak bere azken lana,Pack of new Cotillons izenburukoa aurkeztuko digu, baita larunbateguerdian ere. Juan Carlos Pérez, aldiz, larunbat arratsaldean izangodugu antzeztokian eta bere azken hiru lanen errepasoa egingo du.>
www.catedralvitoria.com
El viernes a partir de las 20 horas Bóreas Cámara presentarásu nuevo disco ‘Pack of new Cotillons’, cita que repetirá el sábado amediodía, mientras que Juan Carlos Pérez subirá al escenario el sábadopor la tarde para hacer un repaso de sus tres últimos discos.
www.catedralvitoria.com
Bóreas Cámara taldeak bere disko berria aurkeztuko du datorren ostiralean, arratsaldeko 20:00etan, eta larunbatean, eguerdiko 12:00etan. J.C. Pérez, aldiz, larunbatean arratsaldeko 20:00etan igoko da antzeztokira.>
www.catedralvitoria.com
Bóreas Cámara presentará su nuevo disco el viernes las 8 de la tarde y el sábado a las 12 del mediodía, mientras que J.C. Pérez subirá al escenario el sábado a partir de las 20 horas
www.catedralvitoria.com
Antzeztokian dagoen artzai talde bat, pastorala antzezten ari da.>
www.3digitala.com
Un grupo de pastores sobre el escenario, interpreta la pastoral.
www.3digitala.com
hitzak: Orreaga / Roncesvalles Navarra abuztu pastoral bataila Ibañeta 1200 urte mila berrehun franko baskoi antzezpen antzerki antzeztoki kanpoalde pertsonai gozain aingeru artzain folklore etnografia tradizio ikurrin on gaizto Roldan Carlomagno bandera Arbasoen Eguna>
www.3digitala.com
Términos: Orreaga / Roncesvalles Navarra agosto pastoral batalla Ibañeta 1200 años mil doscientos franco vascón representación teatro escenario exterior personaje obispo ángel pastor folclore etnografía tradición ikurriña bueno malo Roldán Carlomagno bandera Día de los Antepasados
www.3digitala.com
Antzeztokian, gizon batzuk txalaparta jotzen ari dira.>
www.3digitala.com
Sobre el escenario, varios hombres tocan la txalaparta.
www.3digitala.com
Eszenako oihala itxita dago eta, alboetan, zinemaldiko logotipoa agertzen da.>
www.3digitala.com
El telón del escenario está cerrado y, a ambos lados, aparece el logotipo del festival.
www.3digitala.com
Kursaal Eszenarekin lankidetzan Euskadiko Orkestraren Musika Gelak "Gerra eta Pakea" aurkezten du. Familiarteko entzulegoari zuzendutako emanaldi honek Félix Ardanaz donostiar pianojotzailea eta Euskadiko Orkestra bilduko ditu eszenatokian, Iker Sánchezen zuzendaritzapean.>
euskadikoorkestra12
En colaboración con Kursaal Eszena, el Aula de Música de la Orquesta de Euskadi presenta "Gerra eta Pakea", una cita sinfónica dirigida al público familiar que reunirá sobre el escenario a la propia Orquesta de Euskadi y el pianista donostiarra Félix Ardanaz, bajo la dirección de Iker Sánchez.
euskadikoorkestra12
Esperanza Fernández, zalantzarik gabe, flamenkoaren eszena garaikidearen ahots garrantzitsuenetako bat … Continued>
guardetxeabandabat22
No te pierdas la oportunidad de compartir la noche con grandes nombres del escenario flamenco como … Continued
guardetxeabandabat22
Erdi-basamortu ikusgarria, UNESCOk Biosferako Erreserba izendatutakoa; makina bat eszena grabatu dira han, bertako forma bereziengatik.>
turismodenavarra27
Espectacular paisaje semidesértico declarado Reserva de la Biosfera por la UNESCO, seleccionado como escenario de rodaje en multitud de ocasiones por la singularidad de sus sinuosas formas.
turismodenavarra27
Hasieran bezala, bi artista handi horiek eszenatokian izango dira bakarrik, pianoarekin eta aulkiarekin, bikote eztabaidaezinak eszenan erakutsi duen talentua zabaltzeko. Mario Benedettiren obra errepasatuko dute; hau da, Te quiero, Vuelvo eta Canciones de amor y desamor bezalako abestiak.>
www.teatroarriaga.com
Como en el comienzo, estos grandes artistas estarán solos en un escenario, con un piano y una banqueta desplegando el indiscutido talento que esta pareja ha demostrado en escena.
www.teatroarriaga.com
Eta, era berean, digitalari buruzko ekintza plan baten atarian gaude, irrati-telebista digitalaren jokaleku berria azkartuko duena.>
www.eusko-ikaskuntza.org
Y esta en puertas un Plan de acción digital que acelere el nuevo escenario de radiotelevisión digital.
www.eusko-ikaskuntza.org
Izen handiko adituek, hiru saiotan eta udalen, politikaren eta irakaskuntzaren eremuetako 150 parte-hartzaile baino gehiagoren aurrean, gaur eguneko jokalekuan erabakigarriak diren gaien gainean jardungo dute.>
www.bilbaointernational20
Expertos de prestigio abordarĂĄn en tres sesiones y ante mĂĄs de 150 participantes provenientes del ĂĄmbito municipal, polĂtico y acadĂŠmico cuestiones determinantes en el escenario actual.
www.bilbaointernational20
Bizkaia Arenako jokalekua Munduko Saskibaloi Txapelketaren eszenatoki nagusia izan da.>
www.bilbaointernational20
La cancha del Bizkaia Arena ha sido el principal escenario del Campeonato Mundial de Baloncesto.
www.bilbaointernational20
Passion for Knowledge” elkarraldiaren ondoren, Fisikako Europako Elkartea bilduko da Donostian urriaren 1ean eta 2an, eta nazioarteko jokaleku zientifikoan kokatuko du gure hiria berriz ere.>
www.donostia.org
Tras el encuentro “Passion for Knowledge” se reunirá en San Sebastián el 1 y 2 de octubre la Sociedad Europea de Física, que volverá a situar a la ciudad en el escenario científico internacional.
www.donostia.org
Bestalde, likideziako Kontingentzia Plan bat ere bada, jardunakbiltzen dituena likidezia-faltako jokaleku kritiko baten kasuan.Bi erantzun-maila ezartzen dira.>
www.kutxa.net
Por otro lado, existe un Plan de Contingencia de liquidez,con actuaciones en el supuesto de un escenario crítico de falta deliquidez.
www.kutxa.net
Motiboa Alfonso García irakasle eta apaizak antolatutako antzerki-emankizuna da, Agertokia oholtzar eta zuhaitz-adarrez egina dago.>
www.ermua.es
El motivo es la función de teatro para niños organizado por el maestro y sacerdote Don Alfonso García. El escenario está montado con tablas y ramas.
www.ermua.es
Aipagarria da, bestalde, Kultiba Cambios Culturales enpresako —www.kultiba.net— Andoni Garaizar Olaizola antzerki-teknikariak ere hartu duela parte, birgaitze-proiektuan. Espazioaren zehaztapen teknikoez arduratu da, eta arreta berezia eskaini die agertokiaren, argiteriaren eta akustikaren ingurukoei, Ermua Antzokian programatzen diren arte-, kultura- eta aisialdi-jarduerak egoki gauzatzea bermatzearren.>
www.ermua.es
Asimismo cabe destacar que el proyecto de rehabilitación ha contado con la participación y colaboración del técnico teatral, Andoni Garaizar Olaizola, de la empresa Kultiba Cambios Culturales (www.kultiba.net), quien ha elaborado las especificaciones técnicas del espacio físico del proyecto, con especial atención a las relativas al escenario, iluminación y acústica, con el objetivo de garantizar que las futuras actividades artísticas, culturales o de entretenimiento que se programen en el Ermua Antzokia, se desarrollen de modo óptimo.
www.ermua.es
Bi urte iraun dute birgaitze-lanek. Bitarte horretan, instalazio, sarbide eta komunikazio guztiak birgaitu dira, eta espazioak berrantolatu, estalkiak berritu, fatxadak konpondu eta agertokia, zoruak, estalgarriak eta dekorazioa goitik behera zaharberritu.>
www.ermua.es
Las obras de rehabilitación han durado dos años y han incluido la reforma de todas las instalaciones, accesos y comunicaciones, redistribución de espacios, renovación de cubiertas, reparación de fachadas, reforma total del escenario, suelos, revestimientos y decoración.
www.ermua.es
Bi agertoki:>
www.euskalkultura.com
Dos escenarios:
www.euskalkultura.com
Euskal Etxeak ostiral honetan emango dio hasiera 10. Euskal Herria Sona! jaialdiari eta azaroan zehar euskal musikari eta artista ugari pasatuko dira Bartzelonako agertokietatik.>
www.euskalkultura.com
Euskal Etxea de Barcelona dará comienzo este viernes al décimo festival de música vasca Euskal Herria Sona!, que por espacio de un mes presentará una selección de artistas vascos en diversos escenarios de la capital catalana.
www.euskalkultura.com
Motiboa Alfonso García irakasle eta apaizak antolatutako antzerki-emankizuna da, Agertokia oholtzar eta zuhaitz-adarrez egina dago.>
www.ermua.es
El motivo es la función de teatro para niños organizado por el maestro y sacerdote Don Alfonso García. El escenario está montado con tablas y ramas.
www.ermua.es
Aipagarria da, bestalde, Kultiba Cambios Culturales enpresako —www.kultiba.net— Andoni Garaizar Olaizola antzerki-teknikariak ere hartu duela parte, birgaitze-proiektuan. Espazioaren zehaztapen teknikoez arduratu da, eta arreta berezia eskaini die agertokiaren, argiteriaren eta akustikaren ingurukoei, Ermua Antzokian programatzen diren arte-, kultura- eta aisialdi-jarduerak egoki gauzatzea bermatzearren.>
www.ermua.es
Asimismo cabe destacar que el proyecto de rehabilitación ha contado con la participación y colaboración del técnico teatral, Andoni Garaizar Olaizola, de la empresa Kultiba Cambios Culturales (www.kultiba.net), quien ha elaborado las especificaciones técnicas del espacio físico del proyecto, con especial atención a las relativas al escenario, iluminación y acústica, con el objetivo de garantizar que las futuras actividades artísticas, culturales o de entretenimiento que se programen en el Ermua Antzokia, se desarrollen de modo óptimo.
www.ermua.es
Bi urte iraun dute birgaitze-lanek. Bitarte horretan, instalazio, sarbide eta komunikazio guztiak birgaitu dira, eta espazioak berrantolatu, estalkiak berritu, fatxadak konpondu eta agertokia, zoruak, estalgarriak eta dekorazioa goitik behera zaharberritu.>
www.ermua.es
Las obras de rehabilitación han durado dos años y han incluido la reforma de todas las instalaciones, accesos y comunicaciones, redistribución de espacios, renovación de cubiertas, reparación de fachadas, reforma total del escenario, suelos, revestimientos y decoración.
www.ermua.es
Bi agertoki:>
www.euskalkultura.com
Dos escenarios:
www.euskalkultura.com
Euskal Etxeak ostiral honetan emango dio hasiera 10. Euskal Herria Sona! jaialdiari eta azaroan zehar euskal musikari eta artista ugari pasatuko dira Bartzelonako agertokietatik.>
www.euskalkultura.com
Euskal Etxea de Barcelona dará comienzo este viernes al décimo festival de música vasca Euskal Herria Sona!, que por espacio de un mes presentará una selección de artistas vascos en diversos escenarios de la capital catalana.
www.euskalkultura.com
Zer sentitzen duzu antzezlekura irtendakoan?>
www.euskonews.com
¿Qué siente al salir al escenario?
www.euskonews.com
Ostiraleanarratsaldeko 20:00etatik aurrera Bóreas Cámara taldeak bere azken lana,Pack of new Cotillons izenburukoa aurkeztuko digu, baita larunbateguerdian ere. Juan Carlos Pérez, aldiz, larunbat arratsaldean izangodugu antzeztokian eta bere azken hiru lanen errepasoa egingo du.>
www.catedralvitoria.com
El viernes a partir de las 20 horas Bóreas Cámara presentarásu nuevo disco ‘Pack of new Cotillons’, cita que repetirá el sábado amediodía, mientras que Juan Carlos Pérez subirá al escenario el sábadopor la tarde para hacer un repaso de sus tres últimos discos.
www.catedralvitoria.com
Bóreas Cámara taldeak bere disko berria aurkeztuko du datorren ostiralean, arratsaldeko 20:00etan, eta larunbatean, eguerdiko 12:00etan. J.C. Pérez, aldiz, larunbatean arratsaldeko 20:00etan igoko da antzeztokira.>
www.catedralvitoria.com
Bóreas Cámara presentará su nuevo disco el viernes las 8 de la tarde y el sábado a las 12 del mediodía, mientras que J.C. Pérez subirá al escenario el sábado a partir de las 20 horas
www.catedralvitoria.com
Antzeztokian dagoen artzai talde bat, pastorala antzezten ari da.>
www.3digitala.com
Un grupo de pastores sobre el escenario, interpreta la pastoral.
www.3digitala.com
hitzak: Orreaga / Roncesvalles Navarra abuztu pastoral bataila Ibañeta 1200 urte mila berrehun franko baskoi antzezpen antzerki antzeztoki kanpoalde pertsonai gozain aingeru artzain folklore etnografia tradizio ikurrin on gaizto Roldan Carlomagno bandera Arbasoen Eguna>
www.3digitala.com
Términos: Orreaga / Roncesvalles Navarra agosto pastoral batalla Ibañeta 1200 años mil doscientos franco vascón representación teatro escenario exterior personaje obispo ángel pastor folclore etnografía tradición ikurriña bueno malo Roldán Carlomagno bandera Día de los Antepasados
www.3digitala.com
Antzeztokian, gizon batzuk txalaparta jotzen ari dira.>
www.3digitala.com
Sobre el escenario, varios hombres tocan la txalaparta.
www.3digitala.com
Eszenako oihala itxita dago eta, alboetan, zinemaldiko logotipoa agertzen da.>
www.3digitala.com
El telón del escenario está cerrado y, a ambos lados, aparece el logotipo del festival.
www.3digitala.com
Kursaal Eszenarekin lankidetzan Euskadiko Orkestraren Musika Gelak "Gerra eta Pakea" aurkezten du. Familiarteko entzulegoari zuzendutako emanaldi honek Félix Ardanaz donostiar pianojotzailea eta Euskadiko Orkestra bilduko ditu eszenatokian, Iker Sánchezen zuzendaritzapean.>
euskadikoorkestra12
En colaboración con Kursaal Eszena, el Aula de Música de la Orquesta de Euskadi presenta "Gerra eta Pakea", una cita sinfónica dirigida al público familiar que reunirá sobre el escenario a la propia Orquesta de Euskadi y el pianista donostiarra Félix Ardanaz, bajo la dirección de Iker Sánchez.
euskadikoorkestra12
Esperanza Fernández, zalantzarik gabe, flamenkoaren eszena garaikidearen ahots garrantzitsuenetako bat … Continued>
guardetxeabandabat22
No te pierdas la oportunidad de compartir la noche con grandes nombres del escenario flamenco como … Continued
guardetxeabandabat22
Erdi-basamortu ikusgarria, UNESCOk Biosferako Erreserba izendatutakoa; makina bat eszena grabatu dira han, bertako forma bereziengatik.>
turismodenavarra27
Espectacular paisaje semidesértico declarado Reserva de la Biosfera por la UNESCO, seleccionado como escenario de rodaje en multitud de ocasiones por la singularidad de sus sinuosas formas.
turismodenavarra27
Hasieran bezala, bi artista handi horiek eszenatokian izango dira bakarrik, pianoarekin eta aulkiarekin, bikote eztabaidaezinak eszenan erakutsi duen talentua zabaltzeko. Mario Benedettiren obra errepasatuko dute; hau da, Te quiero, Vuelvo eta Canciones de amor y desamor bezalako abestiak.>
www.teatroarriaga.com
Como en el comienzo, estos grandes artistas estarán solos en un escenario, con un piano y una banqueta desplegando el indiscutido talento que esta pareja ha demostrado en escena.
www.teatroarriaga.com
Gune hori eszenatoki onena bihurtuko da Gasteiz primitibo hartatik gaur egun arte hirigintzak izan duen bilakaera azaltzeko; defentsa-sistema harrigarria nola eraiki zen azaltzeko; eraikuntza-teknikak nola garatu diren azaltzeko edota hileta-ohiturak nola aldatu diren azaltzeko.>
www.catedralvitoria.com
Este espacio se convertirá en el mejor de los escenarios para explicar la evolución del urbanismo de la primitiva Gasteiz hasta su traza actual; la construcción del impresionante sistema defensivo; la evolución de las distintas técnicas constructivas y de las prácticas funerarias.
www.catedralvitoria.com
Maitasuna Katedralean' izenburupean, maitasunari buruzko ikuskizun baten eszenatoki izango da ataria, oraingo honetan.>
www.catedralvitoria.com
Bajo el título 'Amor en la Catedral', el pórtico será en esta ocasión el escenario de un espectáculo sobre el amor.
www.catedralvitoria.com
1959an idatzi zuen 'Becket edo Jainkoaren ohorea' lana Anouilhek eta testuak berehalako arrakasta lortu zuen eszenatokietan. Peter Glenville zuzendariak zinemara eraman zuen eta Peter O'Toole eta Richard Burton jarri zituen Henrike Erregearen eta Thomas Becketen paper nagusiak antzezten.>
www.catedralvitoria.com
Anouilh escribió 'Becket o el honor de Dios' en 1959, y el texto fue un éxito inmediato en los escenarios, siendo llevado al cine por Peter Glenville con Peter O´Toole y Richard Burton en los papeles protagonistas del Rey Enrique y Thomas Becket.
www.catedralvitoria.com
Sorkun eszenatokian kulunkatzen den bitartean, bere ahots eztiak abestiak biluzik erakutsiko dizkie proposamenaz gozatzera hurbiltzen direnei. Hau da, bere lehengaiekin lanean dabilen artisau baten gisa ikusiko dute Sorkun.>
www.catedralvitoria.com
Los asistentes podrán disfrutar con una propuesta en la que las canciones se mostrarán desnudas en la voz cálida de Sorkun meciéndose en el escenario, como si fuera una artesana con su materia prima.
www.catedralvitoria.com
Vitoria-Gasteiz, 2011ko irailaren 13a.- Vocalia Taldeak larunbat honetan eskainiko duen kontzertuaren eszenatokia izango da Santa Maria Katedrala. Emakumez osatutako talde honek musika sakratua a capella eskainiko dute.>
www.catedralvitoria.com
Vitoria-Gasteiz, 13 de septiembre de 2011.- La Catedral de Santa María será escenario este sábado del concierto que ofrecerá Vocalia Taldea, grupo vocal femenino que ofrecerá un programa sacro a capella.
www.catedralvitoria.com
Gune hori eszenatoki onena bihurtuko da Gasteiz primitibo hartatik gaur egun arte hirigintzak izan duen bilakaera azaltzeko; defentsa-sistema harrigarria nola eraiki zen azaltzeko; eraikuntza-teknikak nola garatu diren azaltzeko edota hileta-ohiturak nola aldatu diren azaltzeko.>
www.catedralvitoria.com
Este espacio se convertirá en el mejor de los escenarios para explicar la evolución del urbanismo de la primitiva Gasteiz hasta su traza actual; la construcción del impresionante sistema defensivo; la evolución de las distintas técnicas constructivas y de las prácticas funerarias.
www.catedralvitoria.com
Maitasuna Katedralean' izenburupean, maitasunari buruzko ikuskizun baten eszenatoki izango da ataria, oraingo honetan.>
www.catedralvitoria.com
Bajo el título 'Amor en la Catedral', el pórtico será en esta ocasión el escenario de un espectáculo sobre el amor.
www.catedralvitoria.com
1959an idatzi zuen 'Becket edo Jainkoaren ohorea' lana Anouilhek eta testuak berehalako arrakasta lortu zuen eszenatokietan. Peter Glenville zuzendariak zinemara eraman zuen eta Peter O'Toole eta Richard Burton jarri zituen Henrike Erregearen eta Thomas Becketen paper nagusiak antzezten.>
www.catedralvitoria.com
Anouilh escribió 'Becket o el honor de Dios' en 1959, y el texto fue un éxito inmediato en los escenarios, siendo llevado al cine por Peter Glenville con Peter O´Toole y Richard Burton en los papeles protagonistas del Rey Enrique y Thomas Becket.
www.catedralvitoria.com
Sorkun eszenatokian kulunkatzen den bitartean, bere ahots eztiak abestiak biluzik erakutsiko dizkie proposamenaz gozatzera hurbiltzen direnei. Hau da, bere lehengaiekin lanean dabilen artisau baten gisa ikusiko dute Sorkun.>
www.catedralvitoria.com
Los asistentes podrán disfrutar con una propuesta en la que las canciones se mostrarán desnudas en la voz cálida de Sorkun meciéndose en el escenario, como si fuera una artesana con su materia prima.
www.catedralvitoria.com
Vitoria-Gasteiz, 2011ko irailaren 13a.- Vocalia Taldeak larunbat honetan eskainiko duen kontzertuaren eszenatokia izango da Santa Maria Katedrala. Emakumez osatutako talde honek musika sakratua a capella eskainiko dute.>
www.catedralvitoria.com
Vitoria-Gasteiz, 13 de septiembre de 2011.- La Catedral de Santa María será escenario este sábado del concierto que ofrecerá Vocalia Taldea, grupo vocal femenino que ofrecerá un programa sacro a capella.
www.catedralvitoria.com
Eta, era berean, digitalari buruzko ekintza plan baten atarian gaude, irrati-telebista digitalaren jokaleku berria azkartuko duena.>
www.eusko-ikaskuntza.org
Y esta en puertas un Plan de acción digital que acelere el nuevo escenario de radiotelevisión digital.
www.eusko-ikaskuntza.org
Izen handiko adituek, hiru saiotan eta udalen, politikaren eta irakaskuntzaren eremuetako 150 parte-hartzaile baino gehiagoren aurrean, gaur eguneko jokalekuan erabakigarriak diren gaien gainean jardungo dute.>
www.bilbaointernational20
Expertos de prestigio abordarĂĄn en tres sesiones y ante mĂĄs de 150 participantes provenientes del ĂĄmbito municipal, polĂtico y acadĂŠmico cuestiones determinantes en el escenario actual.
www.bilbaointernational20
Bizkaia Arenako jokalekua Munduko Saskibaloi Txapelketaren eszenatoki nagusia izan da.>
www.bilbaointernational20
La cancha del Bizkaia Arena ha sido el principal escenario del Campeonato Mundial de Baloncesto.
www.bilbaointernational20
Passion for Knowledge” elkarraldiaren ondoren, Fisikako Europako Elkartea bilduko da Donostian urriaren 1ean eta 2an, eta nazioarteko jokaleku zientifikoan kokatuko du gure hiria berriz ere.>
www.donostia.org
Tras el encuentro “Passion for Knowledge” se reunirá en San Sebastián el 1 y 2 de octubre la Sociedad Europea de Física, que volverá a situar a la ciudad en el escenario científico internacional.
www.donostia.org
Bestalde, likideziako Kontingentzia Plan bat ere bada, jardunakbiltzen dituena likidezia-faltako jokaleku kritiko baten kasuan.Bi erantzun-maila ezartzen dira.>
www.kutxa.net
Por otro lado, existe un Plan de Contingencia de liquidez,con actuaciones en el supuesto de un escenario crítico de falta deliquidez.
www.kutxa.net
Eta, era berean, digitalari buruzko ekintza plan baten atarian gaude, irrati-telebista digitalaren jokaleku berria azkartuko duena.>
www.eusko-ikaskuntza.org
Y esta en puertas un Plan de acción digital que acelere el nuevo escenario de radiotelevisión digital.
www.eusko-ikaskuntza.org
Izen handiko adituek, hiru saiotan eta udalen, politikaren eta irakaskuntzaren eremuetako 150 parte-hartzaile baino gehiagoren aurrean, gaur eguneko jokalekuan erabakigarriak diren gaien gainean jardungo dute.>
www.bilbaointernational20
Expertos de prestigio abordarĂĄn en tres sesiones y ante mĂĄs de 150 participantes provenientes del ĂĄmbito municipal, polĂtico y acadĂŠmico cuestiones determinantes en el escenario actual.
www.bilbaointernational20
Bizkaia Arenako jokalekua Munduko Saskibaloi Txapelketaren eszenatoki nagusia izan da.>
www.bilbaointernational20
La cancha del Bizkaia Arena ha sido el principal escenario del Campeonato Mundial de Baloncesto.
www.bilbaointernational20
Passion for Knowledge” elkarraldiaren ondoren, Fisikako Europako Elkartea bilduko da Donostian urriaren 1ean eta 2an, eta nazioarteko jokaleku zientifikoan kokatuko du gure hiria berriz ere.>
www.donostia.org
Tras el encuentro “Passion for Knowledge” se reunirá en San Sebastián el 1 y 2 de octubre la Sociedad Europea de Física, que volverá a situar a la ciudad en el escenario científico internacional.
www.donostia.org
Bestalde, likideziako Kontingentzia Plan bat ere bada, jardunakbiltzen dituena likidezia-faltako jokaleku kritiko baten kasuan.Bi erantzun-maila ezartzen dira.>
www.kutxa.net
Por otro lado, existe un Plan de Contingencia de liquidez,con actuaciones en el supuesto de un escenario crítico de falta deliquidez.
www.kutxa.net