Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

excepción

Partekatu sareetan:

  •  s.f. salbuespen

    el caso de Agustín es una excepción en la historia del hospital: Agustinen kasua salbuespena da ospitaleko historian

    es una regla que se aplica sin excepción: salbuespenik gabe aplikatzen den araua da


*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

salbuespen (eu)

excepción (es)

Ekonomi Itunak Euskadiko Lurralde Historikoen erakunde eskudunei euren tributu-sistema eratzeko eta ezartzeko eskumena aitortzen die. Salbuespen bakarra Estatuari modu esklusiboan dagozkion eskubideak dira, hala nola:>
www.conciertoeconomico1

El Concierto Económico reconoce a las Instituciones competentes de los Territorios Históricos del País Vasco con la mayor amplitud las facultades para diseñar y aplicar, dentro de su territorio, su propio sistema tributario, con la única excepción de las competencias expresamente atribuidas con carácter exclusivo al Estado:
www.conciertoeconomico1


Gasteiz ez zen salbuespen izan nahiz eta Santa Maria eliza 1862. urteraarte apezpiku-egoitza ez izan, kolegio-eliza izateari esker lortu zueninguruko katedral batzuen ezaugarri asko izatea; dena dela, baliabideekonomiko gutxi zituenez, ezin izan zituen ezaugarri horiek beharbezala garatu.>
www.catedralvitoria.com

Vitoria no fue una excepción a pesar de que la iglesia de Santa Maríano fue sede episcopal hasta 1862, y es que su existencia como colegiatale permitió tener muchas de las características de las catedralescircundantes a pesar de que sus posibilidades económicas no lepermitieron desarrollarlas con esplendor.
www.catedralvitoria.com


Salbuespenak aurkeztutuako idatzian zehazten zituen; bat zerga da, eta tasa eta prezio publikoetan bina kasu.>
www.ermua.es

Las excepciones se detallaban en su escrito y afectarían a un impuesto, dos tasas y otros tantos precios públicos.
www.ermua.es


SHU unibertsala da, salbuespenik gabe biltzen duelako ezagutzaren multzo osoa.>
www.ermua.es

La CDU es universal por abarcar, sin excepción, todo el conjunto del conocimiento.
www.ermua.es


Bart, salbuespen moduan, herrira atera da parrandara eta tragedia bat gertatu zaio: mugikorra galdu du.>
www.ermua.es

La víspera como excepción salió de fiesta al pueblo y le ocurrió una tragedia: perdió su teléfono móvil.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa