eu > es
1 adb. lejos, en lugar apartado
etxe hori aparte dago: esa casa está lejos
aparte bizi da: vive lejos, en lugar apartado
apartetik ekarritako oparia: un regalo traído de lejos
aparte ere idatz daiteke: también se puede escribir aparte
3 adb. (-tik edo -z kasu-atzizkiak ondoan dituela) aparte de, al margen de, dejando a un lado
esandakoaz aparte, ezer berririk ez dago: no hay novedades al margen de lo dicho
4 adb. excepto, salvo; a excepción de
bizia aparte, dena galdu zuten: lo perdieron todo, a excepción de sus vidas
5 izond. alejado, -a; remoto, -a; apartado, -a
leku aparte eta bakarren bila: en busca de sitios apartados y solitarios
ez da leku apartean: no está en sitio alejado
aparte![]("/lb.gif")
nez gero, mota perfekzionistako teoria...