es > eu
1 s.f. [de piedras preciosas] alde
ha tallado 40 facetas a ese diamante: diamante horri 40 alde landu dizkio
2 s.f. (fig.) alderdi, alde; ikuspegi
tienes razón, no había estudiado el tema desde esa faceta: arrazoia daukazu, arazoa ikuspegi horretatik ez dut aztertu eta
3 s.f. (Zool.) fazeta, omatidio
Alde ludikoari dagozkio, norbere erabilerarako direla esan liteke, gogobetetzen naute eta batzuetan, marrazkien kasuan, adibidez, ez dute esperimentazio gehiago eskatzen norbere fantasian murgiltzea baino.>
www.euskonews.com
Son más una faceta lúdica que ciertamente es mas para uso digamos, personal, que da una satisfacción propia y automática al hacerlo y que en algunos casos, como en general los dibujos, no conllevan una experimentación mas allá que la de hurgar en la propia fantasía.
www.euskonews.com
Iristea ez dela nahikoa eta eutsi beharra dagoela badakien profesionala da; emakume izatearen aldeak uztartzen daki: pertsona, laguna eta ama (eta beti irribarrea ahoan duela).>
www.euskonews.com
Es una profesional que sabe que no basta con llegar, hay que mantenerse; es una mujer que sabe compaginar las diferentes facetas de serlo: persona, compañera y madre (y siempre esbozando una sonrisa).
www.euskonews.com
Bai, zeren ez gara bakarrik itxuraz edo kanpoko aldeaz hitz egiten ari, baizik eta osasunaz, alde sikologikoaz, soziologikoaz, etab. Jarduera fisiko bat, haurtzarotik, gure bizitzaren zati bat bezala, barneratzea beharrezkoa da: bakoitzak ikus dezala zerekin gozatzen duen gehiago.>
www.euskonews.com
Sí, porque no solamente hablamos del aspecto exterior, sino de salud, de psicología, sociología, etc. Debemos integrar la actividad física desde la infancia como una faceta más de nuestras vidas en la que cada uno elegirá, desde luego, la actividad que más le guste.
www.euskonews.com
1980ko hamarkadaren amaieran hasi zen Alaska DJ gisa eta alde hori garatzen jarraitu zuen Madrilgo haren aretoetan —Stella eta Morocco— eta beste klub eta izen handiko jaialdietan —Espárrago Rock, besteak beste—.>
www.guggenheim-bilbao.es
Alaska se estrenó como DJ a finales de los años ochenta y continuo desarrollando esta faceta en sus salas madrileñas -Stella y Morocco- y en otros clubs y festivales de renombre como el Espárrago Rock.
www.guggenheim-bilbao.es
Izen handiko produktore honen DJ aldea ezagutzeko aukera dugu orain, alderdi minimalistagoa eta pertsonalagoa, mundu osoko entzuleak txunditu dituena.>
www.guggenheim-bilbao.es
El legendario productor nos ofrece ahora su set como DJ, en una faceta mucho más minimal y personal que ha cautivado a audiencias de todo el mundo.
www.guggenheim-bilbao.es
Alderdi ugariko irudi bizien adierazle dira...>
www.ermua.es
Representan muchas imágenes vivas con múltiples facetas.
www.ermua.es
Beraz, ez dago aitzakiarik, kirolariok bereziki mimatu behar ditugu oinak eta alderdi askotan gainera!Nolakoa da gure oina?Oi...>
usabalbuletina19
Así que no hay excusas, ¡los deportistas debemos cuidar nuestros pies con especial mimo y en muchas facetas!¿Cómo es nuestr...
usabalbuletina19
Hirugarren alderdi profesionala judiziala da, 1835, 1840 eta 1841 urteetan bitarteko korrejidore gisa eginiko zereginetara mugatzen delarik.>
www.euskomedia.org
Una tercera faceta profesional es la judicial, limitada al desempeño de la función de Corregidor interino los años 1835, 1840 y 1841.
www.euskomedia.org
Gaitari gisako alderdia idatzizko dokumentuei esker ezagutu eta ikasi arren, bere bizitzan zehar, zintzo ordaindu zion udalari ile-moztaile aritzeagatiko zerga, zedula pertsonaletan eta urteko katastroan dokumentatutako agerpenen %85ean horrela dokumentatzen delarik.>
www.euskomedia.org
A lo largo de su vida, además de reconocer, documentalmente su faceta como músico gaitero, paga, religiosamente, su contribución al municipio como esquilador, en un 85% de las apariciones documentadas en las cédulas personales y en el catastro anual.
www.euskomedia.org
Baina honelako toki bat, ez da Mazarredo militar eta itsasgizonaren izaeran sakondu beharreko esparrua, nahiz eta irudi hori jakinarazi bide izan den, sakon errotutako historiografia-korronteek itxuraz elkarrengandik banatutako alderdiz, bere zientzia eta hezkuntza-ekimenak jakintsu baten hedapen bitxi -eta luzera, anekdotikoa- balira bezala, irudikatu badute ere.>
www.euskomedia.org
Pero en un lugar como éste, no es en el Mazarredo militar y marino en el que hay que ahondar, por mucho, parece, de que se haya transmitido tal imagen, en el que corrientes historiográficas fuertemente enraizadas, le han retratado con facetas aparentemente separadas, considerando sus incursiones científicas y educativas como si fuesen la curiosa -y a la postre, anecdótica- extensión de un sabio.
www.euskomedia.org
Esan era berean sorketari, bere fazeta ezberdinetan, laguntzea, gure lanaren funtsezko beste elementu bat dela.>
lafundicion2
Por otro lado, el acompañamiento a la creación, en sus diversas facetas, es otro de los elementos básicos de nuestro trabajo.
lafundicion2
Berrikuntzaranzko duen adorea eta aldi bakoitzean fazeta eta xehetasun berriak atzemateko jarrera berezia funtsezkoak dira koreografo hau hautagai ezin egokiagoa izan dadin italiar estilista apartaren gaineko irakurketa berri-berria eta bikaina egiteko.>
lafundicion2
El empuje hacia la innovación y su peculiar actitud para capturar cada vez nuevas facetas y detalles, hacen que el coreógrafo sea el candidato ideal para una lectura inédita y brillante de la genial estilista italiana.
lafundicion2
Atsedenaldiaren ondoren defentsak gogorrak izaten jarraitu zuten, egia esan bi taldeek gogor egin zuten lan fazeta horretan partida guztian zehar.>
www.isb5
Tras el descanso las defensas siguieron siendo intensas, los dos equipos se aplicaron con firmeza en esta faceta del juego a lo largo de todo el encuentro.
www.isb5
Iraurgiren kasuan, finaleko anfitrioi izateak eragina izan zuen jokalariengan, oso urduri agertu ziren jokoaren fazeta guztietan.>
www.isb5
En el caso de Iraurgi el ser anfitrión pasó factura a las nuestras, se mostraron muy nerviosas e imprecisas en todas las facetas del juego.
www.isb5
Alde ludikoari dagozkio, norbere erabilerarako direla esan liteke, gogobetetzen naute eta batzuetan, marrazkien kasuan, adibidez, ez dute esperimentazio gehiago eskatzen norbere fantasian murgiltzea baino.>
www.euskonews.com
Son más una faceta lúdica que ciertamente es mas para uso digamos, personal, que da una satisfacción propia y automática al hacerlo y que en algunos casos, como en general los dibujos, no conllevan una experimentación mas allá que la de hurgar en la propia fantasía.
www.euskonews.com
Iristea ez dela nahikoa eta eutsi beharra dagoela badakien profesionala da; emakume izatearen aldeak uztartzen daki: pertsona, laguna eta ama (eta beti irribarrea ahoan duela).>
www.euskonews.com
Es una profesional que sabe que no basta con llegar, hay que mantenerse; es una mujer que sabe compaginar las diferentes facetas de serlo: persona, compañera y madre (y siempre esbozando una sonrisa).
www.euskonews.com
Bai, zeren ez gara bakarrik itxuraz edo kanpoko aldeaz hitz egiten ari, baizik eta osasunaz, alde sikologikoaz, soziologikoaz, etab. Jarduera fisiko bat, haurtzarotik, gure bizitzaren zati bat bezala, barneratzea beharrezkoa da: bakoitzak ikus dezala zerekin gozatzen duen gehiago.>
www.euskonews.com
Sí, porque no solamente hablamos del aspecto exterior, sino de salud, de psicología, sociología, etc. Debemos integrar la actividad física desde la infancia como una faceta más de nuestras vidas en la que cada uno elegirá, desde luego, la actividad que más le guste.
www.euskonews.com
1980ko hamarkadaren amaieran hasi zen Alaska DJ gisa eta alde hori garatzen jarraitu zuen Madrilgo haren aretoetan —Stella eta Morocco— eta beste klub eta izen handiko jaialdietan —Espárrago Rock, besteak beste—.>
www.guggenheim-bilbao.es
Alaska se estrenó como DJ a finales de los años ochenta y continuo desarrollando esta faceta en sus salas madrileñas -Stella y Morocco- y en otros clubs y festivales de renombre como el Espárrago Rock.
www.guggenheim-bilbao.es
Izen handiko produktore honen DJ aldea ezagutzeko aukera dugu orain, alderdi minimalistagoa eta pertsonalagoa, mundu osoko entzuleak txunditu dituena.>
www.guggenheim-bilbao.es
El legendario productor nos ofrece ahora su set como DJ, en una faceta mucho más minimal y personal que ha cautivado a audiencias de todo el mundo.
www.guggenheim-bilbao.es
Alde ludikoari dagozkio, norbere erabilerarako direla esan liteke, gogobetetzen naute eta batzuetan, marrazkien kasuan, adibidez, ez dute esperimentazio gehiago eskatzen norbere fantasian murgiltzea baino.>
www.euskonews.com
Son más una faceta lúdica que ciertamente es mas para uso digamos, personal, que da una satisfacción propia y automática al hacerlo y que en algunos casos, como en general los dibujos, no conllevan una experimentación mas allá que la de hurgar en la propia fantasía.
www.euskonews.com
Iristea ez dela nahikoa eta eutsi beharra dagoela badakien profesionala da; emakume izatearen aldeak uztartzen daki: pertsona, laguna eta ama (eta beti irribarrea ahoan duela).>
www.euskonews.com
Es una profesional que sabe que no basta con llegar, hay que mantenerse; es una mujer que sabe compaginar las diferentes facetas de serlo: persona, compañera y madre (y siempre esbozando una sonrisa).
www.euskonews.com
Bai, zeren ez gara bakarrik itxuraz edo kanpoko aldeaz hitz egiten ari, baizik eta osasunaz, alde sikologikoaz, soziologikoaz, etab. Jarduera fisiko bat, haurtzarotik, gure bizitzaren zati bat bezala, barneratzea beharrezkoa da: bakoitzak ikus dezala zerekin gozatzen duen gehiago.>
www.euskonews.com
Sí, porque no solamente hablamos del aspecto exterior, sino de salud, de psicología, sociología, etc. Debemos integrar la actividad física desde la infancia como una faceta más de nuestras vidas en la que cada uno elegirá, desde luego, la actividad que más le guste.
www.euskonews.com
1980ko hamarkadaren amaieran hasi zen Alaska DJ gisa eta alde hori garatzen jarraitu zuen Madrilgo haren aretoetan —Stella eta Morocco— eta beste klub eta izen handiko jaialdietan —Espárrago Rock, besteak beste—.>
www.guggenheim-bilbao.es
Alaska se estrenó como DJ a finales de los años ochenta y continuo desarrollando esta faceta en sus salas madrileñas -Stella y Morocco- y en otros clubs y festivales de renombre como el Espárrago Rock.
www.guggenheim-bilbao.es
Izen handiko produktore honen DJ aldea ezagutzeko aukera dugu orain, alderdi minimalistagoa eta pertsonalagoa, mundu osoko entzuleak txunditu dituena.>
www.guggenheim-bilbao.es
El legendario productor nos ofrece ahora su set como DJ, en una faceta mucho más minimal y personal que ha cautivado a audiencias de todo el mundo.
www.guggenheim-bilbao.es
Alde ludikoari dagozkio, norbere erabilerarako direla esan liteke, gogobetetzen naute eta batzuetan, marrazkien kasuan, adibidez, ez dute esperimentazio gehiago eskatzen norbere fantasian murgiltzea baino.>
www.euskonews.com
Son más una faceta lúdica que ciertamente es mas para uso digamos, personal, que da una satisfacción propia y automática al hacerlo y que en algunos casos, como en general los dibujos, no conllevan una experimentación mas allá que la de hurgar en la propia fantasía.
www.euskonews.com
Iristea ez dela nahikoa eta eutsi beharra dagoela badakien profesionala da; emakume izatearen aldeak uztartzen daki: pertsona, laguna eta ama (eta beti irribarrea ahoan duela).>
www.euskonews.com
Es una profesional que sabe que no basta con llegar, hay que mantenerse; es una mujer que sabe compaginar las diferentes facetas de serlo: persona, compañera y madre (y siempre esbozando una sonrisa).
www.euskonews.com
Bai, zeren ez gara bakarrik itxuraz edo kanpoko aldeaz hitz egiten ari, baizik eta osasunaz, alde sikologikoaz, soziologikoaz, etab. Jarduera fisiko bat, haurtzarotik, gure bizitzaren zati bat bezala, barneratzea beharrezkoa da: bakoitzak ikus dezala zerekin gozatzen duen gehiago.>
www.euskonews.com
Sí, porque no solamente hablamos del aspecto exterior, sino de salud, de psicología, sociología, etc. Debemos integrar la actividad física desde la infancia como una faceta más de nuestras vidas en la que cada uno elegirá, desde luego, la actividad que más le guste.
www.euskonews.com
1980ko hamarkadaren amaieran hasi zen Alaska DJ gisa eta alde hori garatzen jarraitu zuen Madrilgo haren aretoetan —Stella eta Morocco— eta beste klub eta izen handiko jaialdietan —Espárrago Rock, besteak beste—.>
www.guggenheim-bilbao.es
Alaska se estrenó como DJ a finales de los años ochenta y continuo desarrollando esta faceta en sus salas madrileñas -Stella y Morocco- y en otros clubs y festivales de renombre como el Espárrago Rock.
www.guggenheim-bilbao.es
Izen handiko produktore honen DJ aldea ezagutzeko aukera dugu orain, alderdi minimalistagoa eta pertsonalagoa, mundu osoko entzuleak txunditu dituena.>
www.guggenheim-bilbao.es
El legendario productor nos ofrece ahora su set como DJ, en una faceta mucho más minimal y personal que ha cautivado a audiencias de todo el mundo.
www.guggenheim-bilbao.es
Alde ludikoari dagozkio, norbere erabilerarako direla esan liteke, gogobetetzen naute eta batzuetan, marrazkien kasuan, adibidez, ez dute esperimentazio gehiago eskatzen norbere fantasian murgiltzea baino.>
www.euskonews.com
Son más una faceta lúdica que ciertamente es mas para uso digamos, personal, que da una satisfacción propia y automática al hacerlo y que en algunos casos, como en general los dibujos, no conllevan una experimentación mas allá que la de hurgar en la propia fantasía.
www.euskonews.com
Iristea ez dela nahikoa eta eutsi beharra dagoela badakien profesionala da; emakume izatearen aldeak uztartzen daki: pertsona, laguna eta ama (eta beti irribarrea ahoan duela).>
www.euskonews.com
Es una profesional que sabe que no basta con llegar, hay que mantenerse; es una mujer que sabe compaginar las diferentes facetas de serlo: persona, compañera y madre (y siempre esbozando una sonrisa).
www.euskonews.com
Bai, zeren ez gara bakarrik itxuraz edo kanpoko aldeaz hitz egiten ari, baizik eta osasunaz, alde sikologikoaz, soziologikoaz, etab. Jarduera fisiko bat, haurtzarotik, gure bizitzaren zati bat bezala, barneratzea beharrezkoa da: bakoitzak ikus dezala zerekin gozatzen duen gehiago.>
www.euskonews.com
Sí, porque no solamente hablamos del aspecto exterior, sino de salud, de psicología, sociología, etc. Debemos integrar la actividad física desde la infancia como una faceta más de nuestras vidas en la que cada uno elegirá, desde luego, la actividad que más le guste.
www.euskonews.com
1980ko hamarkadaren amaieran hasi zen Alaska DJ gisa eta alde hori garatzen jarraitu zuen Madrilgo haren aretoetan —Stella eta Morocco— eta beste klub eta izen handiko jaialdietan —Espárrago Rock, besteak beste—.>
www.guggenheim-bilbao.es
Alaska se estrenó como DJ a finales de los años ochenta y continuo desarrollando esta faceta en sus salas madrileñas -Stella y Morocco- y en otros clubs y festivales de renombre como el Espárrago Rock.
www.guggenheim-bilbao.es
Izen handiko produktore honen DJ aldea ezagutzeko aukera dugu orain, alderdi minimalistagoa eta pertsonalagoa, mundu osoko entzuleak txunditu dituena.>
www.guggenheim-bilbao.es
El legendario productor nos ofrece ahora su set como DJ, en una faceta mucho más minimal y personal que ha cautivado a audiencias de todo el mundo.
www.guggenheim-bilbao.es
Alde ludikoari dagozkio, norbere erabilerarako direla esan liteke, gogobetetzen naute eta batzuetan, marrazkien kasuan, adibidez, ez dute esperimentazio gehiago eskatzen norbere fantasian murgiltzea baino.>
www.euskonews.com
Son más una faceta lúdica que ciertamente es mas para uso digamos, personal, que da una satisfacción propia y automática al hacerlo y que en algunos casos, como en general los dibujos, no conllevan una experimentación mas allá que la de hurgar en la propia fantasía.
www.euskonews.com
Iristea ez dela nahikoa eta eutsi beharra dagoela badakien profesionala da; emakume izatearen aldeak uztartzen daki: pertsona, laguna eta ama (eta beti irribarrea ahoan duela).>
www.euskonews.com
Es una profesional que sabe que no basta con llegar, hay que mantenerse; es una mujer que sabe compaginar las diferentes facetas de serlo: persona, compañera y madre (y siempre esbozando una sonrisa).
www.euskonews.com
Bai, zeren ez gara bakarrik itxuraz edo kanpoko aldeaz hitz egiten ari, baizik eta osasunaz, alde sikologikoaz, soziologikoaz, etab. Jarduera fisiko bat, haurtzarotik, gure bizitzaren zati bat bezala, barneratzea beharrezkoa da: bakoitzak ikus dezala zerekin gozatzen duen gehiago.>
www.euskonews.com
Sí, porque no solamente hablamos del aspecto exterior, sino de salud, de psicología, sociología, etc. Debemos integrar la actividad física desde la infancia como una faceta más de nuestras vidas en la que cada uno elegirá, desde luego, la actividad que más le guste.
www.euskonews.com
1980ko hamarkadaren amaieran hasi zen Alaska DJ gisa eta alde hori garatzen jarraitu zuen Madrilgo haren aretoetan —Stella eta Morocco— eta beste klub eta izen handiko jaialdietan —Espárrago Rock, besteak beste—.>
www.guggenheim-bilbao.es
Alaska se estrenó como DJ a finales de los años ochenta y continuo desarrollando esta faceta en sus salas madrileñas -Stella y Morocco- y en otros clubs y festivales de renombre como el Espárrago Rock.
www.guggenheim-bilbao.es
Izen handiko produktore honen DJ aldea ezagutzeko aukera dugu orain, alderdi minimalistagoa eta pertsonalagoa, mundu osoko entzuleak txunditu dituena.>
www.guggenheim-bilbao.es
El legendario productor nos ofrece ahora su set como DJ, en una faceta mucho más minimal y personal que ha cautivado a audiencias de todo el mundo.
www.guggenheim-bilbao.es
Alde ludikoari dagozkio, norbere erabilerarako direla esan liteke, gogobetetzen naute eta batzuetan, marrazkien kasuan, adibidez, ez dute esperimentazio gehiago eskatzen norbere fantasian murgiltzea baino.>
www.euskonews.com
Son más una faceta lúdica que ciertamente es mas para uso digamos, personal, que da una satisfacción propia y automática al hacerlo y que en algunos casos, como en general los dibujos, no conllevan una experimentación mas allá que la de hurgar en la propia fantasía.
www.euskonews.com
Iristea ez dela nahikoa eta eutsi beharra dagoela badakien profesionala da; emakume izatearen aldeak uztartzen daki: pertsona, laguna eta ama (eta beti irribarrea ahoan duela).>
www.euskonews.com
Es una profesional que sabe que no basta con llegar, hay que mantenerse; es una mujer que sabe compaginar las diferentes facetas de serlo: persona, compañera y madre (y siempre esbozando una sonrisa).
www.euskonews.com
Bai, zeren ez gara bakarrik itxuraz edo kanpoko aldeaz hitz egiten ari, baizik eta osasunaz, alde sikologikoaz, soziologikoaz, etab. Jarduera fisiko bat, haurtzarotik, gure bizitzaren zati bat bezala, barneratzea beharrezkoa da: bakoitzak ikus dezala zerekin gozatzen duen gehiago.>
www.euskonews.com
Sí, porque no solamente hablamos del aspecto exterior, sino de salud, de psicología, sociología, etc. Debemos integrar la actividad física desde la infancia como una faceta más de nuestras vidas en la que cada uno elegirá, desde luego, la actividad que más le guste.
www.euskonews.com
1980ko hamarkadaren amaieran hasi zen Alaska DJ gisa eta alde hori garatzen jarraitu zuen Madrilgo haren aretoetan —Stella eta Morocco— eta beste klub eta izen handiko jaialdietan —Espárrago Rock, besteak beste—.>
www.guggenheim-bilbao.es
Alaska se estrenó como DJ a finales de los años ochenta y continuo desarrollando esta faceta en sus salas madrileñas -Stella y Morocco- y en otros clubs y festivales de renombre como el Espárrago Rock.
www.guggenheim-bilbao.es
Izen handiko produktore honen DJ aldea ezagutzeko aukera dugu orain, alderdi minimalistagoa eta pertsonalagoa, mundu osoko entzuleak txunditu dituena.>
www.guggenheim-bilbao.es
El legendario productor nos ofrece ahora su set como DJ, en una faceta mucho más minimal y personal que ha cautivado a audiencias de todo el mundo.
www.guggenheim-bilbao.es
Alde ludikoari dagozkio, norbere erabilerarako direla esan liteke, gogobetetzen naute eta batzuetan, marrazkien kasuan, adibidez, ez dute esperimentazio gehiago eskatzen norbere fantasian murgiltzea baino.>
www.euskonews.com
Son más una faceta lúdica que ciertamente es mas para uso digamos, personal, que da una satisfacción propia y automática al hacerlo y que en algunos casos, como en general los dibujos, no conllevan una experimentación mas allá que la de hurgar en la propia fantasía.
www.euskonews.com
Iristea ez dela nahikoa eta eutsi beharra dagoela badakien profesionala da; emakume izatearen aldeak uztartzen daki: pertsona, laguna eta ama (eta beti irribarrea ahoan duela).>
www.euskonews.com
Es una profesional que sabe que no basta con llegar, hay que mantenerse; es una mujer que sabe compaginar las diferentes facetas de serlo: persona, compañera y madre (y siempre esbozando una sonrisa).
www.euskonews.com
Bai, zeren ez gara bakarrik itxuraz edo kanpoko aldeaz hitz egiten ari, baizik eta osasunaz, alde sikologikoaz, soziologikoaz, etab. Jarduera fisiko bat, haurtzarotik, gure bizitzaren zati bat bezala, barneratzea beharrezkoa da: bakoitzak ikus dezala zerekin gozatzen duen gehiago.>
www.euskonews.com
Sí, porque no solamente hablamos del aspecto exterior, sino de salud, de psicología, sociología, etc. Debemos integrar la actividad física desde la infancia como una faceta más de nuestras vidas en la que cada uno elegirá, desde luego, la actividad que más le guste.
www.euskonews.com
1980ko hamarkadaren amaieran hasi zen Alaska DJ gisa eta alde hori garatzen jarraitu zuen Madrilgo haren aretoetan —Stella eta Morocco— eta beste klub eta izen handiko jaialdietan —Espárrago Rock, besteak beste—.>
www.guggenheim-bilbao.es
Alaska se estrenó como DJ a finales de los años ochenta y continuo desarrollando esta faceta en sus salas madrileñas -Stella y Morocco- y en otros clubs y festivales de renombre como el Espárrago Rock.
www.guggenheim-bilbao.es
Izen handiko produktore honen DJ aldea ezagutzeko aukera dugu orain, alderdi minimalistagoa eta pertsonalagoa, mundu osoko entzuleak txunditu dituena.>
www.guggenheim-bilbao.es
El legendario productor nos ofrece ahora su set como DJ, en una faceta mucho más minimal y personal que ha cautivado a audiencias de todo el mundo.
www.guggenheim-bilbao.es
Alde ludikoari dagozkio, norbere erabilerarako direla esan liteke, gogobetetzen naute eta batzuetan, marrazkien kasuan, adibidez, ez dute esperimentazio gehiago eskatzen norbere fantasian murgiltzea baino.>
www.euskonews.com
Son más una faceta lúdica que ciertamente es mas para uso digamos, personal, que da una satisfacción propia y automática al hacerlo y que en algunos casos, como en general los dibujos, no conllevan una experimentación mas allá que la de hurgar en la propia fantasía.
www.euskonews.com
Iristea ez dela nahikoa eta eutsi beharra dagoela badakien profesionala da; emakume izatearen aldeak uztartzen daki: pertsona, laguna eta ama (eta beti irribarrea ahoan duela).>
www.euskonews.com
Es una profesional que sabe que no basta con llegar, hay que mantenerse; es una mujer que sabe compaginar las diferentes facetas de serlo: persona, compañera y madre (y siempre esbozando una sonrisa).
www.euskonews.com
Bai, zeren ez gara bakarrik itxuraz edo kanpoko aldeaz hitz egiten ari, baizik eta osasunaz, alde sikologikoaz, soziologikoaz, etab. Jarduera fisiko bat, haurtzarotik, gure bizitzaren zati bat bezala, barneratzea beharrezkoa da: bakoitzak ikus dezala zerekin gozatzen duen gehiago.>
www.euskonews.com
Sí, porque no solamente hablamos del aspecto exterior, sino de salud, de psicología, sociología, etc. Debemos integrar la actividad física desde la infancia como una faceta más de nuestras vidas en la que cada uno elegirá, desde luego, la actividad que más le guste.
www.euskonews.com
1980ko hamarkadaren amaieran hasi zen Alaska DJ gisa eta alde hori garatzen jarraitu zuen Madrilgo haren aretoetan —Stella eta Morocco— eta beste klub eta izen handiko jaialdietan —Espárrago Rock, besteak beste—.>
www.guggenheim-bilbao.es
Alaska se estrenó como DJ a finales de los años ochenta y continuo desarrollando esta faceta en sus salas madrileñas -Stella y Morocco- y en otros clubs y festivales de renombre como el Espárrago Rock.
www.guggenheim-bilbao.es
Izen handiko produktore honen DJ aldea ezagutzeko aukera dugu orain, alderdi minimalistagoa eta pertsonalagoa, mundu osoko entzuleak txunditu dituena.>
www.guggenheim-bilbao.es
El legendario productor nos ofrece ahora su set como DJ, en una faceta mucho más minimal y personal que ha cautivado a audiencias de todo el mundo.
www.guggenheim-bilbao.es