Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

fallecimiento

Partekatu sareetan:

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

heriotza (eu)

fallecimiento (es)

UNESCOk apirileko 23a "Liburuaren eguna eta egile edo autore eskubideen eguna mundu osoan" izendatzea erabaki zuen 1995. urtean, data horretan Miguel de Cervantes y Saavedra idazlea, William Shakespeare idazle ingelesa, eta Garcilaso de la Vega kronistaren heriotza (kasu guztietan 1616. urtean) gertatu zela oroitzeko.>
www.ermua.es

La UNESCO aprobó en 1995 proclamar el 23 de abril de cada año el “Día Mundial del Libro y de los Derechos de Autor y Autora” en recuerdo del fallecimiento de tres escritores: el español Miguel de Cervantes y Saavedra, el inglés William Shakespeare y del cronista Garcilaso de la Vega (el Inca), todos ocurridos en 1616.
www.ermua.es


e) Heriotzagatik, ezintasunagatik edo uko egin izanagatik hutsik gelditutako karguak ezin badira bete, autonomia estatutuen edo estatuaren oinarrizko legeen arabera eskumen hori esleituta duten organoen esku uzten da ohiko kudeaketa.>
www.eudel.net

e) Cuando no sea posible cubrir las vacantes generadas por fallecimiento, incapacidad o renuncia, se encomienda la gestión ordinaria a los órganos que tienen atribuida esa competencia según los estatutos de autonomía y las leyes básicas del estado.
www.eudel.net


Laino batek goibeldu du Pehuajo-ko Euskal Etxea": honelaxe adierazten zuten Buenos Aires probintzia argentinarreko herri honetako euskal elkartetik bertako bazkide zaharrenetakoa zen eta Euskal Herrian jaiotako bakarretakoa zen Pepita Arana Uribe-Etxeberriaren heriotzak ekarri duen tristura eta kolpea. Uztailaren 19an gertatu zen, asteartez, eta hilabete inguru bestetik ez zen Euskal Etxeak omenaldia egin ziola 'Bazkidearen Egunean'. 1950ean Gipuzkoako Ezkio-Itsasotik Argentinara etorria, euskal ikurretako bat zen Pehuajon, eta familia euskal-argentinar bateko buru, lagun askoduna eta guztiek maitatua.>
www.euskalkultura.com

Una nube ha empañado el Centro Basko de Pehuajó", así describían desde la colectividad vasca de esta localidad bonaerense el golpe y la tristeza que ha supuesto el fallecimiento el martes 19 de julio de Pepita Arana Uribe-Etxeberria de Potenza, vasca de pro que llegó en 1950 a la Argentina y que desde entonces mantenía en alto el pabellón vasco en Pehuajó, donde era orgullosa matriarca y donde deja familia y muchas amistades, además de honda raíces vascas y argentinas, alimentadas al arrullo del Gernikako Arbola y del tango Caminito, que tanto gustaba Pepita de cantar.
www.euskalkultura.com


Argentinako Pampatik, Macachin-dik, Alazne Iruretagoyena euskaltzale ezagunaren amaren heriotzaren berri izan genuen atzokoan.>
www.euskalkultura.com

Recibíamos ayer la triste noticia del fallecimiento en Macachín, Argentina, de la madre de la infatigable euskaltzale Alazne Iruretagoyena, con la que vivía en la localidad pampeana.
www.euskalkultura.com


Ikus artikulua Imanol Bilbaoren heriotzaz, hemen.>
www.euskalkultura.com

Ver artículo sobre el fallecimiento de Imanol Bilbao Olasagasti, aquí.
www.euskalkultura.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

heriotza (eu)

fallecimiento (es)

UNESCOk apirileko 23a "Liburuaren eguna eta egile edo autore eskubideen eguna mundu osoan" izendatzea erabaki zuen 1995. urtean, data horretan Miguel de Cervantes y Saavedra idazlea, William Shakespeare idazle ingelesa, eta Garcilaso de la Vega kronistaren heriotza (kasu guztietan 1616. urtean) gertatu zela oroitzeko.>
www.ermua.es

La UNESCO aprobó en 1995 proclamar el 23 de abril de cada año el “Día Mundial del Libro y de los Derechos de Autor y Autora” en recuerdo del fallecimiento de tres escritores: el español Miguel de Cervantes y Saavedra, el inglés William Shakespeare y del cronista Garcilaso de la Vega (el Inca), todos ocurridos en 1616.
www.ermua.es


e) Heriotzagatik, ezintasunagatik edo uko egin izanagatik hutsik gelditutako karguak ezin badira bete, autonomia estatutuen edo estatuaren oinarrizko legeen arabera eskumen hori esleituta duten organoen esku uzten da ohiko kudeaketa.>
www.eudel.net

e) Cuando no sea posible cubrir las vacantes generadas por fallecimiento, incapacidad o renuncia, se encomienda la gestión ordinaria a los órganos que tienen atribuida esa competencia según los estatutos de autonomía y las leyes básicas del estado.
www.eudel.net


Laino batek goibeldu du Pehuajo-ko Euskal Etxea": honelaxe adierazten zuten Buenos Aires probintzia argentinarreko herri honetako euskal elkartetik bertako bazkide zaharrenetakoa zen eta Euskal Herrian jaiotako bakarretakoa zen Pepita Arana Uribe-Etxeberriaren heriotzak ekarri duen tristura eta kolpea. Uztailaren 19an gertatu zen, asteartez, eta hilabete inguru bestetik ez zen Euskal Etxeak omenaldia egin ziola 'Bazkidearen Egunean'. 1950ean Gipuzkoako Ezkio-Itsasotik Argentinara etorria, euskal ikurretako bat zen Pehuajon, eta familia euskal-argentinar bateko buru, lagun askoduna eta guztiek maitatua.>
www.euskalkultura.com

Una nube ha empañado el Centro Basko de Pehuajó", así describían desde la colectividad vasca de esta localidad bonaerense el golpe y la tristeza que ha supuesto el fallecimiento el martes 19 de julio de Pepita Arana Uribe-Etxeberria de Potenza, vasca de pro que llegó en 1950 a la Argentina y que desde entonces mantenía en alto el pabellón vasco en Pehuajó, donde era orgullosa matriarca y donde deja familia y muchas amistades, además de honda raíces vascas y argentinas, alimentadas al arrullo del Gernikako Arbola y del tango Caminito, que tanto gustaba Pepita de cantar.
www.euskalkultura.com


Argentinako Pampatik, Macachin-dik, Alazne Iruretagoyena euskaltzale ezagunaren amaren heriotzaren berri izan genuen atzokoan.>
www.euskalkultura.com

Recibíamos ayer la triste noticia del fallecimiento en Macachín, Argentina, de la madre de la infatigable euskaltzale Alazne Iruretagoyena, con la que vivía en la localidad pampeana.
www.euskalkultura.com


Ikus artikulua Imanol Bilbaoren heriotzaz, hemen.>
www.euskalkultura.com

Ver artículo sobre el fallecimiento de Imanol Bilbao Olasagasti, aquí.
www.euskalkultura.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

heriotza (eu)

fallecimiento (es)

UNESCOk apirileko 23a "Liburuaren eguna eta egile edo autore eskubideen eguna mundu osoan" izendatzea erabaki zuen 1995. urtean, data horretan Miguel de Cervantes y Saavedra idazlea, William Shakespeare idazle ingelesa, eta Garcilaso de la Vega kronistaren heriotza (kasu guztietan 1616. urtean) gertatu zela oroitzeko.>
www.ermua.es

La UNESCO aprobó en 1995 proclamar el 23 de abril de cada año el “Día Mundial del Libro y de los Derechos de Autor y Autora” en recuerdo del fallecimiento de tres escritores: el español Miguel de Cervantes y Saavedra, el inglés William Shakespeare y del cronista Garcilaso de la Vega (el Inca), todos ocurridos en 1616.
www.ermua.es


e) Heriotzagatik, ezintasunagatik edo uko egin izanagatik hutsik gelditutako karguak ezin badira bete, autonomia estatutuen edo estatuaren oinarrizko legeen arabera eskumen hori esleituta duten organoen esku uzten da ohiko kudeaketa.>
www.eudel.net

e) Cuando no sea posible cubrir las vacantes generadas por fallecimiento, incapacidad o renuncia, se encomienda la gestión ordinaria a los órganos que tienen atribuida esa competencia según los estatutos de autonomía y las leyes básicas del estado.
www.eudel.net


Laino batek goibeldu du Pehuajo-ko Euskal Etxea": honelaxe adierazten zuten Buenos Aires probintzia argentinarreko herri honetako euskal elkartetik bertako bazkide zaharrenetakoa zen eta Euskal Herrian jaiotako bakarretakoa zen Pepita Arana Uribe-Etxeberriaren heriotzak ekarri duen tristura eta kolpea. Uztailaren 19an gertatu zen, asteartez, eta hilabete inguru bestetik ez zen Euskal Etxeak omenaldia egin ziola 'Bazkidearen Egunean'. 1950ean Gipuzkoako Ezkio-Itsasotik Argentinara etorria, euskal ikurretako bat zen Pehuajon, eta familia euskal-argentinar bateko buru, lagun askoduna eta guztiek maitatua.>
www.euskalkultura.com

Una nube ha empañado el Centro Basko de Pehuajó", así describían desde la colectividad vasca de esta localidad bonaerense el golpe y la tristeza que ha supuesto el fallecimiento el martes 19 de julio de Pepita Arana Uribe-Etxeberria de Potenza, vasca de pro que llegó en 1950 a la Argentina y que desde entonces mantenía en alto el pabellón vasco en Pehuajó, donde era orgullosa matriarca y donde deja familia y muchas amistades, además de honda raíces vascas y argentinas, alimentadas al arrullo del Gernikako Arbola y del tango Caminito, que tanto gustaba Pepita de cantar.
www.euskalkultura.com


Argentinako Pampatik, Macachin-dik, Alazne Iruretagoyena euskaltzale ezagunaren amaren heriotzaren berri izan genuen atzokoan.>
www.euskalkultura.com

Recibíamos ayer la triste noticia del fallecimiento en Macachín, Argentina, de la madre de la infatigable euskaltzale Alazne Iruretagoyena, con la que vivía en la localidad pampeana.
www.euskalkultura.com


Ikus artikulua Imanol Bilbaoren heriotzaz, hemen.>
www.euskalkultura.com

Ver artículo sobre el fallecimiento de Imanol Bilbao Olasagasti, aquí.
www.euskalkultura.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

heriotza (eu)

fallecimiento (es)

UNESCOk apirileko 23a "Liburuaren eguna eta egile edo autore eskubideen eguna mundu osoan" izendatzea erabaki zuen 1995. urtean, data horretan Miguel de Cervantes y Saavedra idazlea, William Shakespeare idazle ingelesa, eta Garcilaso de la Vega kronistaren heriotza (kasu guztietan 1616. urtean) gertatu zela oroitzeko.>
www.ermua.es

La UNESCO aprobó en 1995 proclamar el 23 de abril de cada año el “Día Mundial del Libro y de los Derechos de Autor y Autora” en recuerdo del fallecimiento de tres escritores: el español Miguel de Cervantes y Saavedra, el inglés William Shakespeare y del cronista Garcilaso de la Vega (el Inca), todos ocurridos en 1616.
www.ermua.es


e) Heriotzagatik, ezintasunagatik edo uko egin izanagatik hutsik gelditutako karguak ezin badira bete, autonomia estatutuen edo estatuaren oinarrizko legeen arabera eskumen hori esleituta duten organoen esku uzten da ohiko kudeaketa.>
www.eudel.net

e) Cuando no sea posible cubrir las vacantes generadas por fallecimiento, incapacidad o renuncia, se encomienda la gestión ordinaria a los órganos que tienen atribuida esa competencia según los estatutos de autonomía y las leyes básicas del estado.
www.eudel.net


Laino batek goibeldu du Pehuajo-ko Euskal Etxea": honelaxe adierazten zuten Buenos Aires probintzia argentinarreko herri honetako euskal elkartetik bertako bazkide zaharrenetakoa zen eta Euskal Herrian jaiotako bakarretakoa zen Pepita Arana Uribe-Etxeberriaren heriotzak ekarri duen tristura eta kolpea. Uztailaren 19an gertatu zen, asteartez, eta hilabete inguru bestetik ez zen Euskal Etxeak omenaldia egin ziola 'Bazkidearen Egunean'. 1950ean Gipuzkoako Ezkio-Itsasotik Argentinara etorria, euskal ikurretako bat zen Pehuajon, eta familia euskal-argentinar bateko buru, lagun askoduna eta guztiek maitatua.>
www.euskalkultura.com

Una nube ha empañado el Centro Basko de Pehuajó", así describían desde la colectividad vasca de esta localidad bonaerense el golpe y la tristeza que ha supuesto el fallecimiento el martes 19 de julio de Pepita Arana Uribe-Etxeberria de Potenza, vasca de pro que llegó en 1950 a la Argentina y que desde entonces mantenía en alto el pabellón vasco en Pehuajó, donde era orgullosa matriarca y donde deja familia y muchas amistades, además de honda raíces vascas y argentinas, alimentadas al arrullo del Gernikako Arbola y del tango Caminito, que tanto gustaba Pepita de cantar.
www.euskalkultura.com


Argentinako Pampatik, Macachin-dik, Alazne Iruretagoyena euskaltzale ezagunaren amaren heriotzaren berri izan genuen atzokoan.>
www.euskalkultura.com

Recibíamos ayer la triste noticia del fallecimiento en Macachín, Argentina, de la madre de la infatigable euskaltzale Alazne Iruretagoyena, con la que vivía en la localidad pampeana.
www.euskalkultura.com


Ikus artikulua Imanol Bilbaoren heriotzaz, hemen.>
www.euskalkultura.com

Ver artículo sobre el fallecimiento de Imanol Bilbao Olasagasti, aquí.
www.euskalkultura.com

Ikusi adibide gehiago