Elhuyar Hiztegia

es > eu

faltar

Share:

  • 1  v.intr. [no estar, no haber] falta izan, ez egon

    faltan dos páginas en este atlas: atlas honetan bi orrialde falta dira

    me faltaban 50 euros de la cartera: 50 euro falta zitzaidan diru-zorrotik

  • 2  v.intr. [haber poco] falta izan, eskas izan, gutxi izan

    le falta sal: gatz gutxi du

  • 3  v.intr. [no acudir] huts egin; ez joan/etorri/agertu, ez egon

    suele faltar mucho a clase: askotan ez da eskolara joaten

    no faltes a la reunión: ez zaitez bilerara etorri gabe gera

  • 4  v.intr. [estar ausente] falta izan, ez egon

    falta de su casa desde el domingo: igandeaz geroztik etxetik falta da

  • 5  v.intr. [fallar] huts egin; gaizki egin [zerbait]

    si he faltado en algo, ha sido sin querer: zerbaitetan huts egin badut, ez da nahita izan

  • 6  v.intr. [incumplir] ez bete

    faltó a su promesa: agindutakoa ez zuen bete

    faltó a su palabra: hitza ez zuen bete

  • 7  v.intr. [quedar] falta izan, geratu

    ¿falta mucho?: asko geratzen al da?

  • 8  v.intr. [no respetar] irain egin, iraindu

    yo no le falté a pesar del cabreo que tenía: haserretuta egon arren, nik ez nion irainik egin

  • 9  v.intr. [morir] hil, zendu

    el día que falten sus padres se dará cuenta de lo que significaban para ella: bere gurasoak hiltzen diren egunean konturatuko da zein garrantzitsuak ziren berarentzat

  • (no) faltaba más; (no) faltaría más
  • faltar poco para
  • faltar por
  • faltar por saber/ver
  • ¡lo (único) que (me) faltaba!